tag:blogger.com,1999:blog-75131497408577639102024-03-05T18:44:42.036-08:00 Por los caminos de la osteopatíaAntonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-19116982729448983622023-01-02T11:47:00.003-08:002023-01-02T11:56:37.518-08:00RELACION DE LOS ARTICULOS PUBLICADOS POR EL AUTOR<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">LA
FORCE DE TRACTION MEDULLAIRE (FTM). APOSTILL. Le journal de
l´Académie d´Ostéopathie de France. 2002.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">LA
FUERZA DE TRACCION MEDULAR (FTM). Osteopatía y terapias naturales. -
Buenos Aires, Argentina. 2005.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">IMPORTANCIA
DE LA FUERZA DE TRACCIÓN MEDULAR EN OSTEOPATÍA. Osteopatía y
terapias naturales. Buenos Aires, Argentina. 2005</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">L´IMPORTANCE
DE LA FORCE DE TRACTION MÉDULLAIRE EN OSTÉOPATHIE</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Revue
L’Ostéo4pattes. 2007.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">MYÉLOPATHIE
APRÈS MANIPULATION SANS ANOMALIE RADIOLOGIQUE, Revue L’Ostéo4pattes.
2009.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">SUR
LA ROUTE 66 DE L’OSTEOPATHIE. LE CHEMIN D’ALAIN ABEHSERA. Revue
L’Ostéo4pattes. 2010.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">SCIWORA
À LA SUITE DE MANIPULATIONS OSTÉOPATHIQUES CHEZ LES ENFANTS ET LES
ADULTES. Le Monde de l’Ostéopathie. 2016.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">SIGUE
AL CONEJO BLANCO. Revue L’Ostéo4pattes, 12-14. 2016.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">SUIS
LE LAPIN BLANC. Revue L’Ostéo4pattes, 8-11. 2016.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">LE
MONOCORDE HUMAIN. L’Ostéo4pattes, 22-30. 2017.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">EL
MONOCORDIO HUMANO. L’Ostéo4pattes, 22-30. 2017.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><br /><p></p>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-33832757600386485672018-05-06T11:22:00.000-07:002019-03-16T03:18:45.588-07:00UN JOUR DANS LA VIE D’ANDREW, OSTÉOPATHE BIONIQUE<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: blue; font-size: medium;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: medium;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span></b></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq5d9UHgCardVAlFfZOIKNt1N1nbrmfSVIcF4OIw0gO_E3pLQZkXWg3u_9LG9dFsG0nGfwvWDlrG1wr4q4N3nr1h1DrSmArmmWCa9mOanttDwOXNeE5vgOY8h1YY5hCzEdzHLqhyphenhyphen3ZEFY/s1600/Portada+Osteo4pattes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="451" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq5d9UHgCardVAlFfZOIKNt1N1nbrmfSVIcF4OIw0gO_E3pLQZkXWg3u_9LG9dFsG0nGfwvWDlrG1wr4q4N3nr1h1DrSmArmmWCa9mOanttDwOXNeE5vgOY8h1YY5hCzEdzHLqhyphenhyphen3ZEFY/s640/Portada+Osteo4pattes.jpg" width="427" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="color: #b6d7a8; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. Revista N°48 (A).
Avril 2018.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="color: #b6d7a8; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Traduit de l´espagnol par Patrick Chêne.</span></span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: large;">Introduction</span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial";"> Au
cours des derniers milliers d’années, l’espèce humaine n’a pas expérimenté de
changements corporels notables, et certains peuvent être tentés de penser
qu’elle a cessé d’évoluer. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">L’ingénierie bionique peut nous faire changer d’avis.
Grâce aux prothèses bioniques, les chirurgiens sont en train de créer des
cyborgs (cyb = cybernétique et org = organisme), une nouvelle génération
d’êtres humains constituée d’éléments organiques et de dispositifs intelligents
artificiels qui remplacent ou améliorent organes et membres endommagés.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b> L’intelligence
artificielle, l’ingénierie bionique et Internet ont créé un monde où les
frontières entre les êtres humains et les machines ne sont pas bien définies.
L’une des causes qui empêchent la fusion de l’intelligence artificielle et
biologique est la différence de vitesse de communication entre les humains et
les ordinateurs (10 bits par seconde, si nous employons un clavier) et les ordinateurs
entre eux (un billion de bits par seconde). Pour compenser ce déphasage dans
les vitesses de communication les ingénieurs bioniques essaient de concevoir
des interfaces cerveau-ordinateur (modems corticales) qui communiqueront à
grande vitesse, sans intermédiaires, du cerveau aux machines.</b></span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La première prothèse bionique fut un dispositif
cochléaire implanté, en 1957, à un patient affecté d’une surdité profonde. Elle
se composait d’un petit microphone placé sur la peau et d’une bobine
d’induction à l’intérieur du crâne qui transmettait les signaux acoustiques du
microphone directement au nerf auditif.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Après cette première prothèse, l’ingénierie bionique
a connu un grand développement. Actuellement, le défi consiste en la conception
d’implants corticaux capables de décoder les signaux cérébraux et de les
transmettre par radio fréquence à des récepteurs situés dans d’autres parties
du corps ou à des prothèses bioniques. Les sociétés de biotechnologie qui
développent ces nouveaux objets reçoivent un important soutien financier des
grands lobbies économiques. Dans le but d’obtenir les permis nécessaires à
l’expérimentation humaine ils prétendent que ces implants cérébraux sont
destinés au traitement des maladies neurodégénératives telles que l’épilepsie,
la maladie de Parkinson et la maladie d’Alzheimer, bien qu’il n’échappe à
personne qu’ils peuvent être utilisés à des fins moins humanitaires.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>L’application de ces implants cérébraux ne
nécessitera pas de technologie coûteuse. Il suffira d’injecter avec une seringue
dans les carotides de petites puces électroniques qui seront transportées par
le sang au cerveau. Ainsi, dans un court laps de temps et sous n’importe quel
prétexte, une grande partie de la population hébergera dans son cerveau l’une
de ces puces électroniques si controversées.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Une grande partie de la technologie décrite dans
cette histoire n’appartient pas au monde de la science-fiction mais est déjà
disponible sur le marché. Il existe des vêtements intelligents et des
accessoires vestimentaires (wearables) capables de suivre les constantes
vitales du porteur et de les transmettre via Internet à des entreprises
spécialisées pour leur gestion. En principe, ces données biologiques visent à
améliorer la qualité de vie de ses utilisateurs, mais malheureusement, ils sont
aussi utilisés à des fins commerciales sans le consentement des personnes
concernées.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Le roman d’Isaac Asimov « L’Homme
Bicentenaire » (The Bicentennial Man) raconte l’histoire d’Andrew, un
robot qui voulait devenir un être humain et, pour y parvenir, il a effectué le
remplacement de ses composants mécaniques par des composants biologiques.
L’ingénierie bionique suit la même voie, mais dans le sens inverse : elle
remplace les organes malades par des prothèses mécaniques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Les robots peuvent également influencer nos émotions.
En 1999, Sony a commercialisé Aibo, un chien-robot qui reproduisait les
mouvements des chiens et de la voix humaine. Tel était le degré d’intégration
de ces chiens-robots dans certaines familles qui les ont « accueilli »,
qu’elles en sont venues à leur payer des funérailles shintoïstes quand les
robots sont tombés en panne. <span lang="EN-GB">Comme le prédit le film « Un ami Frank »
(Robot and Frank), il viendra un jour où les humains auront recours à des
amis-robot pour soulager leur solitude.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"> Les technologies
informatiques, mécaniques et biologiques nous ont propulsé dans une quatrième
révolution industrielle qui est en train de changer notre mode de vie. La
première révolution industrielle a commencé avec les machines à vapeur, la
seconde avec les machines électriques et les moteurs à explosion et la
troisième, la révolution dite numérique, avec l’introduction de la technologie
informatique. </span>Finalement Internet,
l’ensemble des réseaux de communication informatique interconnectés, aura été le
principal déclencheur de la quatrième révolution industrielle. On estime qu’un
travailleur sur six a déjà été remplacé par un robot et 45% du reste sera
remplacé dans un proche avenir.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>De toute évidence, cette quatrième révolution
industrielle affectera également l’ostéopathie et nous, les ostéopathes,
devront s’adapter à la présence des robots, cyborgs et prothèses bioniques.
Cela nous mettra face à des questions que nous n’avions pas prises en compte,
telles que : quelles parties des cyborgs devrions-nous traiter comme des
êtres humains et lesquelles comme des machines ? <span lang="EN-GB">Comment les dispositifs
bioniques affectent-ils les comportements et les émotions ? Ce sera le
moment où chacun d’entre nous devra décider s’il accepte d’intégrer la
technologie bionique dans ses traitements ostéopathiques ou s’il la rejette. </span>Savez-vous quelle décision vous allez prendre ?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Le monde d’Andrew.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>L’action de cette histoire se déroule en l’an 2034.
Notre protagoniste, Andrew, est un jeune ostéopathe bionique qui vit dans l’une
des villes de la confédération récemment constituée, l’union des villes créées
au cours de la quatrième révolution industrielle.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ses parents étaient deux ostéopathes pré-bioniques
qui ont choisi pour leur fils le nom d’Andrew en l’honneur de deux personnages :
le Dr Andrew Still, fondateur de l’ostéopathie, et Andrew, le robot du roman
"L’Homme Bicentenaire" (The Bicentennial Man).<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Comme la plupart des citoyens de la Confédération,
Andrew appartient à la « génération Z » (ceux nés entre 1995 et
2010), une génération dont les membres ont déjà appris à utiliser une tablette
avant de savoir lire.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b> Les
villes de la Confédération sont protégées de la pollution par de grandes voûtes
transparentes qui laissent passer la lumière. Rien n’est laissé au hasard à
l’intérieur. Les hommes et les machines sont connectés les uns aux autres et au
réseau informatique qui contrôle, en tout moment, le grand ordinateur central
de la ville.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: blue;">La toile d’araignée des micropuces (puces-araignées)</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Il n’a pas été nécessaire que les politiciens et les
dirigeants des grandes sociétés économiques conçoivent une stratégie pour
prendre le contrôle de la Confédération. <span lang="EN-GB">Ce furent leurs propres
habitants qui, aidés par leur puce-araignée, qui tissèrent le filet dans lequel
ils furent pris au piège. Depuis le début du XXI ième siècle des citoyens de
tous les âges et de toutes conditions ont été volontairement séduits par les
merveilleuses tentations qu’offre la technologie informatique, sans la remettre
en cause pour ses dangers. Les vêtements et les objets connectés apparemment
aussi innocents que les jouets munis de micropuces incorporées ont été
introduits dans la vie des citoyens jusqu’à ce qu’ils deviennent essentiels. </span>Les espèces et les cartes de crédit ont disparu et
les transactions économiques ont été gérées par des micropuces implantées dans
le corps. Sans que les citoyens fussent tenus au courant, les données,
recueillies par leurs puces-araignées, ont été renvoyées au vaste réseau de
réseaux (Internet) jusqu’à ce que finalement l’omniprésent et vigilant
« Big Brother » d’Orwell ait pris le pouvoir absolu. Les citoyens ont
été piégés par ce « Paradis Virtuel » tissé par cette puce-araignée
et ceux qui ont osé se rebeller ont été expulsés des villes de la
Confédération.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rl8HZS7KU6g/XIy8VjUeMiI/AAAAAAAAA1k/DbSoBU8j1WcpWDnSzFnKWhbXjXCYioBYQCEwYBhgL/s1600/Tela%252520ara%25C3%25B1a%252520microchip-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="400" height="638" src="https://4.bp.blogspot.com/-rl8HZS7KU6g/XIy8VjUeMiI/AAAAAAAAA1k/DbSoBU8j1WcpWDnSzFnKWhbXjXCYioBYQCEwYBhgL/s640/Tela%252520ara%25C3%25B1a%252520microchip-2.png" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: left; text-indent: 0px;"><span style="color: #93c47d;">La toile d’araignée des micropuces </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Pour contrôler les habitants du monde virtuel la
Confédération a créé l ’ « Association des psychiatres bioniques, »
une spécialité médicale qui a émergé de l’union de la psychiatrie, la
psychologie, la neurophysiologie et l’ingénierie informatique. Les psychiatres
bioniques ne travaillent qu’avec des machines dans les laboratoires
d’intelligence artificielle. Ils n’ont pas besoin d’établir un contact direct
avec les êtres humains car, en fin de compte, les émotions et autres fonctions
psychiques sont de simples algorithmes mathématiques reprogrammables.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ce paradis virtuel offert par la Confédération
fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. La nuit, ses citoyens dorment
paisiblement grâce à l’utilisation de casques flexibles émettant des champs
électromagnétiques relaxants. Pour les psychiatres bioniques, le cerveau est un
petit générateur électrique qui se compose de billions de neurones dont les
impulsions électromagnétiques peuvent être modifiées par l’action des casques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-AlFnvmRcME4/XIy8VHUsauI/AAAAAAAAA1c/Pr1nSas4awsSZdNKIp4dM-V7iKSgDGczACEwYBhgL/s1600/%2521cid_49611D40A2C6450194DA86D01B3B192A%2540AntonioTOSH.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="182" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-AlFnvmRcME4/XIy8VHUsauI/AAAAAAAAA1c/Pr1nSas4awsSZdNKIp4dM-V7iKSgDGczACEwYBhgL/s640/%2521cid_49611D40A2C6450194DA86D01B3B192A%2540AntonioTOSH.gif" width="606" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #93c47d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Micro-puces araignée dans un casque de stimulation magnétique trans-cranienne</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Dans la Confédération, la chimie des psychotropes a
été remplacée par la physique des rayonnements électromagnétiques. Les
psychiatres bioniques n’utilisent pas de médicaments pour traiter l’anxiété et
la dépression, mais des casques de stimulation électromagnétique qui produisent
la libération d’endorphines et d’autres neurotransmetteurs cérébraux. Il n’y a
plus d’addicts (aux produits chimiques externes) mais, au contraire, chaque
jour, il y a plus d’addicts aux endorphines cérébrales libérées par l’action
des casques. Au début, les casques pouvaient être achetés librement sur
Internet mais, pour des raisons politiques, leur commercialisation est
actuellement un monopole contrôlé par la Confédération.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Les psychiatres bioniques interdisent de stimuler
avec les casques certaines zones du cortex temporal qui déclenchent des
expériences spirituelles ; par conséquent, ceux qui veulent en faire
l’expérience doivent recourir à des centres illégaux installés dans les
banlieues des villes.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"> L’utilisation des casques
n’est pas sans danger. </span>Bien que les
autorités tentent de garder le secret, l’abus de leur utilisation peut
entraîner des pertes de mémoire, des hallucinations, des réactions psychotiques
et d’autres troubles de la personnalité. On soupçonne même qu’ils soient les
responsables du taux élevé de suicides qui se produisent dans la Confédération.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: blue;">L’Ostéopathie bionique</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>L’ingénierie bionique a produit des changements
importants dans la médecine pratiquée à l’intérieur de la Confédération. Le
plus frappant de ces derniers était l’intégration des ingénieurs bioniques dans
le traitement direct des patients avec les mêmes pouvoirs que les médecins et
ostéopathes bioniques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Après la fondation de la Confédération, les
ostéopathes bioniques ont dû s’adapter aux nouvelles circonstances, abandonnant
les anciens principes ostéopathiques du Dr Still. Parmi les premiers
ostéopathes bioniques, il est à remarquer la figure de John Martin, le
« réformateur » qui a élaboré les nouveaux principes philosophiques
sur lesquels se fonde l’ostéopathie bionique, résumés par trois lois:<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="-" style='width:6pt;
height:8.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif"
o:href="http://revue.osteo4pattes.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1511866002"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="-" height="11" src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif" v:shapes="_x0000_i1025" width="8" /><!--[endif]--> Loi sur la hiérarchie des
cortico-centrique (le système nerveux contrôle toutes les fonctions du corps) Fonctionnellement, le corps humain est
hiérarchisé, le cerveau occupant la position la plus élevée dans la hiérarchie.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="-" style='width:6pt;height:8.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif"
o:href="http://revue.osteo4pattes.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1511866002"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="-" height="11" src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif" v:shapes="_x0000_i1026" width="8" /><!--[endif]--> Loi du nerf (principe de la
bio-électricité). Le cerveau
transmet ses commandes aux tissus à travers les nerfs sous la forme
d’impulsions électriques. Lorsqu’un obstacle physique empêche cette
transmission, les tissus affectés deviennent malades. Pour rétablir la santé de
ces tissus on doit éliminer tous les obstacles qui bloquent la transmission
nerveuse ou, si cela est impossible, on doit créer de nouveaux réseaux
artificiels (câbles, radio, etc.) pour rétablir la transmission.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="-" style='width:6pt;height:8.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif"
o:href="http://revue.osteo4pattes.fr/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1511866002"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="-" height="11" src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.gif" v:shapes="_x0000_i1027" width="8" /><!--[endif]--> Loi de
l’auto-reprogrammation. Les
algorithmes qui régissent les fonctions neuronales altérées peuvent être
corrigés par eux-mêmes (ils se reprogramment automatiquement). <span lang="EN-GB">Les traitements
ostéopathiques vérifient, sans interférer, la bonne conduite de cette
auto-reprogrammation (reprogrammation auto-assistée).<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Plus tard, William, un compatriote de John Martin, a
intégré les principes de la bionique ostéopathique à l’« ostéopathie
cranio-sacrale », et décida de fonder « l’ostéopathie magnétique
crânienne » (OMC), une spécialité très appréciée dans la Confédération
pour son efficacité dans le traitement des maladies produites par les champs
électromagnétiques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Selon les principes de l’OMC, les impulsions
électriques des neurones du cerveau sont transmis par la moelle épinière, dans
le sens cranio-sacral, créant des champs électromagnétiques. Les Ostéopathes
Magnético-craniaux supervisent à travers les puces implantées dans leurs mains,
la circulation de ces impulsions électriques contrôlant l’intensité des champs
magnétiques pour éviter de dépasser les niveaux physiologiques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-mPvAAS06qVg6ENyRKpQCt9-im_pQUUFZStqNgrnBBbg9ih0_kQbVDbWBg2tNL2Xoaaoh7JGzbMcWyR_DWLI94J8pPKzX-Ljd5yeVsIfOvKXpFUIWwiPCWDVDuNtnmj94LkdYNdXWbdI/s1600/clip_image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="295" data-original-width="233" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-mPvAAS06qVg6ENyRKpQCt9-im_pQUUFZStqNgrnBBbg9ih0_kQbVDbWBg2tNL2Xoaaoh7JGzbMcWyR_DWLI94J8pPKzX-Ljd5yeVsIfOvKXpFUIWwiPCWDVDuNtnmj94LkdYNdXWbdI/s640/clip_image002.jpg" width="505" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<b style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="font-size: large;">Franz Anton Mesmer (A
Key to Magic & the Occult Sciences, E. Sibley, 1800)</span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Les praticiens de l’OMC se considèrent comme les
vrais ostéopathes parce que, comme ils aiment à le rappeler souvent, le Dr Still
avant de créer l’ostéopathie a été magnétiseur (magnetic healer) en utilisant
ses mains pour traiter les troubles de champs magnétiques les patients. Les
guérisseurs magnétiques ont suivi les doctrines énoncées par le Dr Franz Anton
Mesmer, médecin autrichien qui a révolutionné les salles de la noblesse
européenne avec ses traitements magnétiques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Après la réforme entreprise par John Martin et
William, la Confédération a définitivement banni la pratique de l’ostéopathie
ancienne, pratiquée seulement par des ostéopathes rebelles expulsés des villes.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Malgré les
avantages offerts par la Confédération, Andrew n’était pas satisfait de son
travail. Une force intérieure l’encourageait à chercher de nouvelles façons de
traiter ses patients quand, un jour, dans une ancienne bibliothèque, il a
découvert un livre du Dr Still. Impressionné par sa lecture, Andrew a commencé
à questionner son travail, exprimant ses préoccupations dans un journal. Voyons
ci-dessous ce qu’il a écrit une nuit de l’année 2034.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><span style="color: blue;">Le
journal d’Andrew</span></span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>J’ai très bien dormi la nuit dernière. Anticipant mon
horaire chargé pour aujourd’hui, avant d’aller au lit, j’ai programmé un
sommeil paisible dans mon casque de couchage. Hier, j’ai assisté à une réunion
désagréable au sein de l’Association des Ostéopathes Bioniques dans laquelle il
a été décidé d’expulser un compagnon qui avait pratiqué de vieux traitements
ostéopathiques interdits de la Confédération. J’éprouve de la compassion pour
lui, car vivre à l’extérieur de la Confédération entraîne l’interdiction
d’utiliser le casque.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Comme tous les matins, après m’être levé, j’ai
vérifié au tableau de contrôle de ma maison que les conditions
environnementales étaient les plus appropriées pour le fonctionnement des
appareils électroniques. Comme prévu, tout était en ordre, car ils sont
surveillés en tout temps par le Centre de contrôle de la Confédération.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Le dôme qui couvre la ville nous protège de la
pollution mais nous empêche de percevoir les changements saisonniers. Sentir
les changements saisonniers est fondamental pour notre santé car il harmonise
nos rythmes circadiens. Aujourd’hui, j’ai vérifié sur le panneau de contrôle
que nous sommes déjà au printemps, car ils ont programmé l’odeur des fleurs
sauvages dans l’environnement. Je suppose que c’est comme ça que devaient
sentir les fleurs sauvages avant de disparaître de la surface de la Terre.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><u>A la clinique Isaac Asimov:</u><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukqiq5spyOQKleuUrV980IdkrT_Q8vwprMqA2BY2SlFU7j9tiySlBoNy_Bk74A4iqTFNK8rCIx5ni0i0noXn4Ra8Q0aqPrQ6Zi93vekbNNt2-cEXUwOJvLSZISKn1zM3s3B3wsA1Z9gg/s1600/clip_image002.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="162" data-original-width="379" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukqiq5spyOQKleuUrV980IdkrT_Q8vwprMqA2BY2SlFU7j9tiySlBoNy_Bk74A4iqTFNK8rCIx5ni0i0noXn4Ra8Q0aqPrQ6Zi93vekbNNt2-cEXUwOJvLSZISKn1zM3s3B3wsA1Z9gg/s640/clip_image002.gif" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="color: #93c47d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Micro-puces araignée dans les mains</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Mon Agenda électronique m’a rappelé qu’aujourd’hui
que j’avais rendez-vous avec la clinique Isaac Asimov, le centre de reprogrammation
de l’Association des ostéopathes bioniques. Encore une fois, j’ai dû mettre à
jour le logiciel des micropuces de mes mains pour pouvoir effectuer les
traitements de la dernière génération de prothèses bioniques. Quand je me suis
habitué au logiciel précédent, c’est devenu obsolète, il faut donc le
reprogrammer. Je soupçonne qu’ils profitent de ces reprogrammations pour
vérifier dans les micropuces que nous ne pratiquons pas de traitements
interdits. <span lang="EN-GB">Certains collègues ont protesté, sans succès, contre ce contrôle
excessif. Quand mon ami Harold a pris sa retraite, il a demandé que les puces
soient retirées de ses mains parce qu’il voulait éprouver de nouveau les
sensations tactiles naturelles. L’expérience était si désagréable qu’Harold a
demandé à être implanté à nouveau. Après tant d’années dans son corps, les
micropuces étaient essentielles pour coordonner les mouvements de ses mains.
Finalement, Harold a dû admettre qu’il était devenu un cyborg.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>En périphérie de la ville des ostéopathes rebelles
gèrent des clinique qui aident à se débarrasser des puces électroniques sans
laisser de séquelles qui feraient souffrir. Mais Harold ne voulait pas aller
vers eux de crainte d’être expulsés de la Confédération.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La clinique Isaac Asimov est assistée par des robots
et des images holographiques interactives. Pendant la séance de
reprogrammation, j’ai été allongé sur une civière avec un casque et des gants
émettant des impulsions électromagnétiques.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>C’est la deuxième fois en un mois que je suis allé à
la clinique Isaac Asimov. La semaine dernière, je suis allé reprogrammer le
logiciel pour les traitements de démagnétisation des patients. Une erreur dans
le logiciel avait augmenté mon magnétisme du corps causant des maux de dos.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><u>Au centre d’Ostéopathie Bionique:</u><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Après ma séance de reprogrammation, comme tous les
matins, je suis allé au centre d’ostéopathie bionique où je travaille. <span lang="EN-GB">Dès mon arrivée,
j’ai constaté que tous les patients qui étaient dans la salle d’attente
aujourd’hui étaient des cyborgs. C’est dommage car j’aime aussi traiter les
patients sans prothèses bioniques.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Mon premier patient était un jeune homme avec une
lésion de la moelle épinière qui a paralysé les deux extrémités inférieures.
Les chirurgiens ont choisi des micro-puces bioniques implantées dans le cerveau
et la colonne vertébrale (juste après la lésion). Ils sont reliés entre eux par
radio fréquence, de sorte que les ordres moteurs du cerveau atteignent
directement les extrémités en évitant la zone lésée. <span lang="EN-GB">Le patient est très inquiet,
et à juste titre, car il sait que tôt ou tard les micropuces du cerveau
affecteront ses fonctions cognitives. </span>Jusqu’à
ce qu’il ne récupére complètement la mobilité de ses jambes, il aura besoin de
l’aide d’un exosquelette. <span lang="EN-GB">Mon travail consiste à surveiller les mouvements de
l’exosquelette afin qu’ils ressemblent autant que possible aux mouvements
naturels.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3fFcvJ03UX2AXrk5Jo2VPniQslSYhzPzbsHvEKj-16DyuIrWcEPJ1ZQWZbd0fWG98I7BizRA-tD77f_86dpqykSl7mmhOFVOssZThf5Y-EPIVnbm8yXZJY3fABAVZDL33laPdtJ1uLY8/s1600/cli.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="220" data-original-width="267" height="527" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3fFcvJ03UX2AXrk5Jo2VPniQslSYhzPzbsHvEKj-16DyuIrWcEPJ1ZQWZbd0fWG98I7BizRA-tD77f_86dpqykSl7mmhOFVOssZThf5Y-EPIVnbm8yXZJY3fABAVZDL33laPdtJ1uLY8/s640/cli.gif" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="color: #93c47d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Micro-puce araignée dans le cerveau</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="color: #93c47d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: center; text-indent: 0px;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Le deuxième patient est venu à notre centre pour un
contrôle post-opératoire de sa prothèse oculaire bionique et du modem cortical
associé. Il faut un certain temps pour ajuster le logiciel afin de synchroniser
les mouvements de l’œil avec ceux de la tête. <span lang="EN-GB">Souvent, les patients
souffrent de douleurs musculaires cervicales pendant cette période
d’adaptation. </span>Une autre complication
postopératoire fréquente est l’occurrence d’hallucinations visuelles dues à
l’incapacité du cortex cérébral à distinguer entre les informations reçues du
modem cortical et celles que le patient a déjà stockées dans sa mémoire.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ce matin j’ai aussi soigné un patient qui avait
besoin d’ajuster le logiciel des capteurs de pression de sa main bionique. Pour
que les mains bioniques tiennent un objet, il faut des capteurs de pression
agissant de la même manière que les propriocepteurs des mains humaines. Ces
capteurs envoient l’information par radiofréquence à un modem implanté dans le
cortex cérébral qui le transmet directement à la zone corticale responsable des
mouvements de la main.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Une fois cette information analysée, également à
travers le même modem cortical, les commandes motrices précises sont envoyées à
la prothèse de la main.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Peut-être que le patient le plus intéressant ce matin
était un homme âgé portant un vieux modèle de prothèse de jambe bionique. <span lang="EN-GB">Ce qui rendait
cette prothèse unique, c’est que ses bornes étaient directement connectées aux
nerfs moteurs. Actuellement ce type de prothèse est devenu obsolète puisque les
nouvelles communiquent directement avec le cerveau par radiofréquence. Par
conséquent, nous effectuons à peine des traitements de manipulation de la
colonne vertébrale qui libèrent les nerfs spinaux compressés. </span>Le patient souffrait d’une sciatalgie due à une
dégénérescence arthritique vertébrale qui comprime un de ces nerfs rachidiens,
nous avons donc décidé de remplacer sa prothèse par une autre plus moderne et
un implant cortical associé.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Enfin, le dernier traitement de la journée a été le
plus énergique. Le patient est un informaticien qui travaille au Centre de
contrôle de la Confédération. Sans aucun doute, c’est l’endroit avec la plus
forte concentration de champs magnétiques dans la ville. Ses travailleurs
portent des vêtements faits de fibres métalliques qui les isolent des
rayonnements externes mais, en contrepartie, empêchent l’élimination des
radiations naturelles produites par leur propre corps. Normalement ces radiations
d’origine humaine ne sont pas très intenses, n’ayant aucune conséquence sur la
santé mais si elles s’accumulent elles peuvent produire des maladies.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Pour démagnétiser ce patient, j’ai placé mes mains
sur son corps, comme les anciens guérisseurs magnétiques le faisaient et, grâce
aux capteurs des micropuces de mes mains, j’ai localisé les zones les plus
électromagnétiques. Après les avoir maintenus pendant un certain temps sur une
zone, je les ai introduits dans un dispositif conçu pour décharger l’énergie
accumulée dans les micropuces des mains et, encore une fois, je les ai
repositionnés sur le patient pour traiter une autre zone aimantée.</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO9r8FKdLRQwMiYBFMXDgkMn_oTPv6AOO6q5yYdoOD8nCQ5HfA_RGn8PYzcJU2COhgRBJA-vfIJ6xmj9cge46LUVNASWzvKMZ6yTkUG39YK4Z4TZ8Zzs-v8j-uLXsLoZaLM_x2V7qwq0g/s1600/clip_image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="160" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO9r8FKdLRQwMiYBFMXDgkMn_oTPv6AOO6q5yYdoOD8nCQ5HfA_RGn8PYzcJU2COhgRBJA-vfIJ6xmj9cge46LUVNASWzvKMZ6yTkUG39YK4Z4TZ8Zzs-v8j-uLXsLoZaLM_x2V7qwq0g/s640/clip_image.jpg" width="330" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #93c47d; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB">Magnetic
healer</span><span lang="EN-GB"> (</span></b><b style="text-align: justify; text-indent: 47.2px;">guérisseurs magnétiques)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="EN-GB">Épilogue</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Comme chaque nuit,
après avoir écrit ses réflexions dans le journal, Andrew se retire fatigué dans
sa chambre. Tout au long de la journée, il a attendu avec impatience ce moment
pour pouvoir profiter du bonheur que lui offre son casque de couchage.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Les champs
électromagnétiques qui l’entourent ont surchargé son corps d’électricité
statique, affectant son humeur. Aujourd’hui a été une journée particulièrement
troublée. Dans la matinée, il a eu une discussion approfondie avec un ingénieur
bionique qui traite les patients comme s’il s’agissait de simples machines.
Andrew a essayé de le convaincre, sans succès, que des facteurs affectifs
affectent la performance des prothèses bioniques.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Mais ce n’est pas
la seule préoccupation d’Andrew. Au plus profond de son esprit, dans un lieu
inaccessible au contrôle des casques, il garde vivante son admiration pour
l’ancienne ostéopathie des pionniers, celle pratiquée par ses parents. Il
comprend qu’il pourrait trouver là une réponse à plusieurs de ses
préoccupations. Mais il craint que, s’il était découvert, il pût être expulsé
de la Confédération et, surtout, privé du plaisir fourni par les casques. Pour
cette raison, et comme chaque nuit, avant de mettre le casque sur sa tête, il
se dit : le temps n’est pas encore venu, pas encore …<o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-17782419600583339442018-05-06T11:09:00.003-07:002019-03-16T02:04:30.226-07:00UN DÍA EN LA VIDA DE ANDREW, EL OSTEÓPATA BIÓNICO<br />
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</b></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3YC7JSItCCY/Wu9AoDaClZI/AAAAAAAAAzQ/aw-LUKhRmIEzGOSRqcWWezrS0eY8MWrnACLcBGAs/s1600/Portada%2BOsteo4pattes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="451" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-3YC7JSItCCY/Wu9AoDaClZI/AAAAAAAAAzQ/aw-LUKhRmIEzGOSRqcWWezrS0eY8MWrnACLcBGAs/s640/Portada%2BOsteo4pattes.jpg" width="427" /></a></div>
<span lang="FR" style="color: blue; font-size: 12pt;"><br /><!--[endif]--></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><strong><span style="font-family: "arial";">Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. Revista N°48 (A). Avril 2018. </span></strong></span></span><strong style="font-family: arial; font-size: x-large;">Traduit de l´espagnol par Patrick Chêne.</strong></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">
Introducción</span></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b> A lo largo de miles de años la especie humana apenas ha experimentado cambios corporales, por lo que algunos podrían estar tentados a pensar que ha dejado de evolucionar. La ingeniería biónica puede hacernos cambiar de opinión. Gracias a las prótesis biónicas, los cirujanos están creando cyborgs (de cyb = cibernética y org = organismo), una nueva generación de seres humanos constituidos por elementos orgánicos y dispositivos artificiales inteligentes que sustituyen, o potencian, órganos y extremidades dañadas.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"> La inteligencia artificial, la ingeniería biónica e internet han creado un mundo donde las fronteras entre seres humanos y máquinas no están bien definidas. Una de las causas que dificultan la fusión de la inteligencia biológica y la artificial es la diferencia en la velocidad de comunicación entre los humanos y ordenadores (10 bits por segundo si se utiliza un teclado) y los ordenadores entre sí (un billón de bits por segundo). Para solucionar este desfase en la velocidad de comunicación los ingenieros biónicos están diseñando interfaces cerebro-ordenador (módems corticales) que permitirán comunicar a gran velocidad, y sin intermediarios, el cerebro con las máquinas.</span></span></b></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>La primera prótesis biónica fue un dispositivo
coclear que se implantó, en 1957, a un paciente afecto de una sordera profunda.
Consistía en un pequeño micrófono situado sobre la piel y una bobina de
inducción en el interior del cráneo que transfería las señales acústicas del
micrófono directamente al nervio auditivo.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>Tras aquella primera prótesis la ingeniería biónica
experimentó un gran desarrollo. Actualmente su reto es lograr implantes
corticales capaces de descodificar las señales cerebrales y transmitirlas, por
radiofrecuencia, a receptores situados en otras partes del cuerpo o a prótesis
biónicas. Las empresas biotecnológicas que están desarrollando estas nuevas
tecnologías reciben importantes apoyos financieros de los grandes lobbies
económicos. Con la intención de conseguir los permisos necesarios para la
experimentación con humanos alegan que estos implantes cerebrales estarán
destinados al tratamiento de enfermedades neurodegenerativas tales como la
epilepsia, la enfermedad de Parkinson y la enfermedad de Alzheimer, aunque a
nadie se le escapa que puedan utilizarse dichos implantes con fines no tan
humanitarios.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>La aplicación de estos implantes cerebrales no
precisará de una costosa tecnología. Bastará inyectar con una jeringa en las
arterias del cuello pequeños microchips para que sean transportados por la
sangre al cerebro. Así, en poco tiempo y con cualquier excusa, gran parte de la
población alojará en su cerebro alguno de estos microchips tan controvertidos.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>Gran parte de la tecnología descrita en este relato
no pertenece al mundo de la ciencia ficción sino que ya está disponible en el
mercado. Existen prendas y complementos de vestir inteligentes (wearables) que
monitorizan las constantes vitales y las transmiten por internet a empresas
especializadas para su gestión. En principio, estos datos biológicos están
destinados a mejorar la calidad de vida de sus usuarios pero, lamentablemente,
son utilizados con fines comerciales sin el consentimiento de los implicados.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>La novela de Isaac Asimov "El
hombre bicentenario" (<i>The Bicentennial Man</i>) narra la historia de
Andrew, un robot que deseaba transformarse en un ser humano y, para lograrlo,
iba sustituyendo sus componentes mecánicos por otros biológicos. La ingeniería
biónica está recorriendo el mismo camino pero en sentido contrario: sustituye
los órganos enfermos por prótesis mecánicas.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>Los robots también pueden influir en
nuestras emociones. En 1999 Sony comercializó Aibo, un perro-robot que
reproducía los movimientos de los perros y la voz humana. Tal fue el grado de
integración de estos perros-robot en las familias que los "acogieron"
que algunas de ellas incluso llegaron a rendirles funerales sintoístas cuando
los robots se estropearon. Como vaticinaba la película "Un amigo para Frank"
(<i>Robot and Frank</i>), llegará un día en el que los seres humanos
recurriremos a amigos-robot para aliviar nuestra soledad.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><b>Las tecnologías informática, mecánica y biológica nos han introducido en una cuarta revolución industrial que ya está cambiando nuestro estilo de vida. La primera revolución industrial se inició con las máquinas de vapor, la segunda con las máquinas eléctricas y los motores de explosión y la tercera, la llamada revolución digital, con la introducción de la informática. Ha sido finalmente internet, el conjunto de redes de comunicación informática conectadas entre sí, el principal desencadenante de la cuarta revolución industrial. Se calcula que en ésta ya ha sido sustituido uno de cada seis trabajadores por un robot y el 45% de los restantes lo será en un futuro próximo.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large; text-indent: 35.4pt;">Es evidente que esta cuarta revolución industrial
también afectará a la osteopatía y los osteópatas tendremos que adaptarnos a la
presencia de robots, </span><i style="font-family: Arial; font-size: x-large; text-indent: 35.4pt;">cyborgs</i><span style="font-family: "arial"; font-size: large; text-indent: 35.4pt;"> y prótesis biónicas. Esto nos enfrentará a
cuestiones que no nos habíamos planteado, tales como: ¿qué partes de los
cyborgs debemos tratar como humanas y cuáles como máquinas?, ¿cómo afectan los
dispositivos biónicos al comportamiento y las emociones? Será este el momento
en que cada uno de nosotros deba tomar una decisión sobre si acepta integrar la
tecnología biónica en sus tratamientos </span><span style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">osteopáticos o la rechaza. ¿Sabes qué
decisión tomarás tú?</span></span></span></b></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>El mundo de Andrew</b></span></h4>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La acción del presente relato discurre
en el año 2034. Nuestro protagonista, Andrew, es un joven osteópata biónico que
vive en una de las ciudades de la recientemente constituida Confederación, la
unión de ciudades creada durante la cuarta revolución industrial.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sus padres fueron dos osteópatas
pre-biónicos que escogieron para su hijo el nombre de Andrew en honor a dos
personajes: el Dr. Andrew Still, fundador de la osteopatía, y Andrew, el
hombre-robot de la novela "El hombre de</span><span style="font-family: "arial";">l bicentenario" (</span><i style="font-family: Arial;">The
Bicentennial Man</i><span style="font-family: "arial";">).<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>Como la mayoría de los ciudadanos de la
Confederación, Andrew pertenece a la "generación Z" (los nacidos
entre los años 1995 y 2010), una generación cuyos miembros antes aprendieron a
usar una <i>tablet</i> que a leer.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial";">Las
ciudades de la Confederación están protegidas de la contaminación por grandes
bóvedas transparentes que dejan pasar la luz. En su interior nada se deja al
azar. Hombres y máquinas están conectados entre sí y a la red informática que
controla, en todo momento, el g</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ran ordenador central de la ciudad.</span></b></span></div>
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></h4>
<div>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">La red de la araña-microchip</span></h4>
<div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">N</span><span style="font-family: "arial";">o fue necesario que los políticos y dirigentes de
las grandes corporaciones económicas diseñaran una estrategia para hacerse con
el control de la Confederación. Fueron sus propios habitantes los que, ayudados
por la araña-microchip, tejieron la red (</span><i style="font-family: Arial;">net</i><span style="font-family: "arial";">) en la que quedaron
atrapados. Desde principios del siglo XXI ciudadanos de todas las edades y
condiciones se dejaron seducir, voluntariamente, por las maravillosas
tentaciones que les ofrecía la tecnología informática, sin cuestionarse sus
peligros. Wearables y objetos aparentemente tan inocentes como juguetes con
microchips incorporados, se fueron introduciendo en la vida de los ciudadanos
hasta hacerse imprescindibles. El dinero en efectivo y las tarjetas de crédito
desaparecieron y las transacciones económicas pasaron a gestionarse a través de
microchips implantados en el cuerpo. Sin que los ciudadanos fueran conscientes
de ello sus datos, recopilados por las arañas-microchip, fueron remitidos a la
gran red de redes (internet) hasta que, finalmente, el omnipresente y vigilante
"Gran Hermano” de Orwell se hizo con el poder absoluto. Los ciudadanos
habían sido atrapados por aquel “paraíso” virtual tejido por la araña-microchip
y los que osaron rebelarse fueron expulsados de las ciudades de la
Confederación.</span></b></span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjouOAVavn1fBAYWNX_eomnQ0ru73V-3q0xLwKHnf4wg4EKevhjucvqyDYfaJujg343b2quto3XSlOxE-rz9oNW1PffZgahhZAu61TaFWwF_j22eLMacycTXOPw-Ohf5AZYUo_Izv4Vt0s/s1600/Tela%252520ara%25C3%25B1a%252520microchip-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="400" height="638" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjouOAVavn1fBAYWNX_eomnQ0ru73V-3q0xLwKHnf4wg4EKevhjucvqyDYfaJujg343b2quto3XSlOxE-rz9oNW1PffZgahhZAu61TaFWwF_j22eLMacycTXOPw-Ohf5AZYUo_Izv4Vt0s/s640/Tela%252520ara%25C3%25B1a%252520microchip-2.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">La araña-microchip en su red (<i>net</i>)</span></span></b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Para controlar a los habitantes de
aquel mundo virtual la Confederación creó la "Asociación de psiquiatras
biónicos", una especialidad médica surgida de la unión de la psiquiatría,
psicología, neurofisiología e ingeniería informática. Los psiquiatras biónicos
sólo trabajan con máquinas en laboratorios de inteligencia artificial. No
precisan entablar contacto directo con seres humanos ya que, a fin de cuentas,
emociones y demás funciones psíquicas son simples algoritmos matemáticos
reprogramables.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Este paraíso virtual que ofrece la Confederación
abarca todas las horas del día. Por la noche sus ciudadanos duermen tranquilos
gracias al empleo de unos cascos flexibles emisores de campos electromagnéticos
relajantes. Para los psiquiatras biónicos, el cerebro es un pequeño generador
eléctrico constituido por billones de neuronas cuyos impulsos electromagnéticos
se pueden modificar gracias a la acción de los cascos.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfisH6K6R36pMWPL5U-tbugxSL__nXxyllLQc0QtYjxl3XO1wzsmwHzzRMliWqmtC_hd48Q3-JVGT7D_1XGZ05C0wYh3KnEG2OKPQyXaHabgFUr5T6rWuqjGMWantaRuBo7tlXqpTeNgI/s1600/%2521cid_49611D40A2C6450194DA86D01B3B192A%2540AntonioTOSH.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="182" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfisH6K6R36pMWPL5U-tbugxSL__nXxyllLQc0QtYjxl3XO1wzsmwHzzRMliWqmtC_hd48Q3-JVGT7D_1XGZ05C0wYh3KnEG2OKPQyXaHabgFUr5T6rWuqjGMWantaRuBo7tlXqpTeNgI/s640/%2521cid_49611D40A2C6450194DA86D01B3B192A%2540AntonioTOSH.gif" width="606" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: #99cc00;">Arañas-microchip en los
cascos de estimulación </span><span style="color: #99cc00; text-align: center;">magnética transcraneal</span></b></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2">
<span style="color: #99cc00; font-size: 12pt; text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>En la Confederación la química de las
drogas psicoactivas ha sido sustituida por la física de las radiaciones
electromagnéticas. Los psiquiatras biónicos no utilizan medicamentos para
tratar la ansiedad y la depresión sino cascos de estimulación electromagnética
que producen la liberación de endorfinas y otros neurotransmisores cerebrales.
Ya no existen drogodependientes pero, por contra, cada día hay más adictos a
las endorfinas cerebrales liberadas por acción de los cascos. Al principio los
cascos se podían adquirir libremente en internet pero, debido a motivos
políticos, actualmente su comercialización es un monopolio controlado por la
Confederación.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>Los psiquiatras biónicos prohíben
estimular con los cascos ciertas áreas de la corteza temporal que desencadenan
experiencias espirituales; por ello, quien desea experimentarlas debe recurrir
a los centros ilegales instalados en los arrabales de las ciudades.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: large;"><b>El uso de los cascos no está exento de
peligros. Aunque se intenta mantener en secreto, su abuso puede producir
pérdidas de memoria, alucinaciones, reacciones psicóticas y otros trastornos de
la personalidad. Incluso se sospecha que son los responsables del alto índice
de suicidios que se producen en la Confederación.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">La osteopatía biónica</span></h4>
<div class="MsoBodyTextIndent2">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La ingeniería biónica produjo cambios importantes en
la medicina practicada en la Confederación. El más llamativo de ellos fue la
incorporación de los ingenieros biónicos en el tratamiento directo de los
pacientes, con las mismas atribuciones que los médicos y osteópatas biónicos.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Tras la fundación de la Confederación, los
osteópatas biónicos tuvieron que adaptarse a las nuevas circunstancias,
abandonando los antiguos principios osteopáticos del Dr. Still. Entre aquellos
primeros osteópatas biónicos destacaba la figura de John Martin, "el
reformador", que elaboró los nuevos principios filosóficos en los que se
basaría la osteopatía biónica y que podemos resumir en tres leyes:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>- Ley de la jerarquización corticocéntrica (el
sistema nervioso gobierna todas las funciones corporales). Funcionalmente el cuerpo humano está jerarquizado,
ocupando el cerebro el puesto más alto de la jerarquía.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>- Ley del nervio (principio de la bioelectricidad). El cerebro transmite sus órdenes a los tejidos a
través de los nervios en forma de impulsos eléctricos. Cuando un obstáculo
físico impide esta transmisión, los tejidos afectados enferman. Para restaurar
la salud de estos tejidos se deben retirar todos los obstáculos que bloquean la
transmisión nerviosa o, si esto no es posible, crear nuevas vías artificiales
(cables, radiofrecuencia, etc) que restablezcan la transmisión.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>- Ley de la auto-reprogramación. Los algoritmos que rigen las funciones neuronales
alteradas se pueden corregir por sí solos (se auto-reprograman). Los
tratamientos osteopáticos supervisan, sin interferir, esta auto-reprogramación
(auto-reprogramación asistida).<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Posteriormente William, un compañero de
John Martin, incorporó los principios de la osteopatía biónica a la
"osteopatía cráneo-sacra", fundando la "osteopatía magnética
craneal" (OMC), una especialidad muy valorada en la Confederación por su
eficacia en el tratamiento de las enfermedades producidas por campos
electromagnéticos.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Según los principios de la OMC, los
impulsos eléctricos de las neuronas cerebrales se transmiten por la médula
espinal, en sentido cráneo-sacro, creando campos electromagnéticos. Los
osteópatas magnéticos craneales supervisan, a través de los chips implantados
en sus manos, la circulación de estos impulsos eléctricos, controlando la
intensidad de los campos magnéticos para evitar que supere los niveles
fisiológicos.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFe7XmLuuJTIBdNl7K7hNqjXTheDqYNO2e9EEwAsFY7vUEwqSD_S9nF7svbOO4DUjjJMQ47IN-LFjOlWoyf6nVR8zkUnH9q5khKJwdFIX75wr49S2gasbQevN4JN8kt2VkxAayt1cwye0/s1600/clip_image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="295" data-original-width="233" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFe7XmLuuJTIBdNl7K7hNqjXTheDqYNO2e9EEwAsFY7vUEwqSD_S9nF7svbOO4DUjjJMQ47IN-LFjOlWoyf6nVR8zkUnH9q5khKJwdFIX75wr49S2gasbQevN4JN8kt2VkxAayt1cwye0/s640/clip_image002.jpg" width="505" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="font-size: large;">Franz Anton Mesmer (A Key to Magic & the Occult
Sciences, E. Sibley, 1800)</span></span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Los practicantes de la OMC se
consideran a sí mismos los auténticos osteópatas ya que, como recuerdan con
frecuencia, el Dr. Still antes de crear la osteopatía ejerció como sanador
magnético (<i>magnetic healer</i>) utilizando sus manos para tratar las
alteraciones de los campos magnéticos de los enfermos. Los sanadores magnéticos
seguían las doctrinas enunciadas por el Dr. Franz Anton Mesmer, un médico austriaco
que revolucionó los salones de la nobleza europea con sus tratamientos
magnéticos.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Después de la reforma emprendida por
John Martin y William, la Confederación prohibió definitivamente la práctica de
la antigua osteopatía, pasando ésta a ser practicada únicamente por osteópatas
rebeldes que fueron expulsados de las ciudades.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>A pesar de las ventajas que ofrece la
Confederación, Andrew no se sentía satisfecho con su trabajo. Una fuerza
interior le animaba a buscar nuevas formas de tratar a sus pacientes cuando, un
día, en una vieja biblioteca, descubrió un libro del Dr. Still. Impresionado
tras su lectura, Andrew empezó a cuestionarse su trabajo, plasmando sus
inquietudes en un diario. Veamos a continuación lo que escribió una noche del
año 2034.</b></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<h4>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Diario de Andrew</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Anoche dormí muy bien. Preveiendo mi
apretada agenda para el día de hoy, antes de acostarme programé en el casco de
dormir un sueño tranquilo. Ayer asistí a una desagradable reunión en la
Asociación de Osteópatas Biónicos en la que se decidió expulsar de la
Confederación a un compañero que había practicado antiguos tratamientos
osteopáticos prohibidos. Lo compadezco, porque vivir fuera de la Confederación
conlleva la prohibición de utilizar los cascos.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Como cada mañana, tras levantarme, he
comprobado en el panel de control de mi casa que las condiciones ambientales
fueran las más adecuadas para el funcionamiento de los aparatos electrónicos.
Como era de esperar, todo estaba en orden ya que están supervisadas en todo
momento por el Centro de control de la Confederación.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La cúpula que cubre la ciudad nos
protege de la contaminación pero nos impide percibir los cambios de estación.
Sentir los cambios de estación es fundamental para nuestra salud porque
armoniza nuestros ritmos circadianos. Hoy he comprobado en el panel de control
que ya estamos en primavera, pues han programado olor a flores silvestres en el
ambiente. Supongo que así debían oler las flores silvestres antes de
desaparecer de la faz de la Tierra.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><u>En la Clínica Isaac Asimov:</u></span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-5xoeHRqFUaU/XIyvvFMSfFI/AAAAAAAAA0c/QH1hyWs_kmc4v7vu4zTmmixh1JOn0CLiQCLcBGAs/s1600/clip_image002.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="162" data-original-width="379" height="272" src="https://4.bp.blogspot.com/-5xoeHRqFUaU/XIyvvFMSfFI/AAAAAAAAA0c/QH1hyWs_kmc4v7vu4zTmmixh1JOn0CLiQCLcBGAs/s640/clip_image002.gif" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoCaption" style="text-align: center;">
<span style="color: #99cc00;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Las arañas-microchip de las
manos</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Mi agenda me ha recordado que hoy tenía
concertada una cita en la Clínica Isaac Asimov, el centro de reprogramación de
la Asociación de Osteópatas Biónicos. De nuevo tenía que actualizar el software
de los microchips de mis manos para poder realizar los tratamientos de la
última generación de prótesis biónicas. Cuando ya me había acostumbrado al
software anterior éste ha quedado obsoleto por lo que tienen que
reprogramármelo. Sospecho que aprovechan estas reprogramaciones para comprobar
en los microchips que no practicamos tratamientos prohibidos. Algunos
compañeros han protestado, sin éxito, por este excesivo control. Cuando mi
amigo Harold se jubiló solicitó que le retiraran los microchips de las manos
pues deseaba experimentar de nuevo las sensaciones táctiles naturales. La
experiencia fue tan desagradable que Harold pidió que le fueran implantados de
nuevo. Después de tantos años en su cuerpo, los microchips le eran
imprescindibles para coordinar los movimientos de sus manos. Finalmente Harold
tuvo que reconocer que se había convertido en un <i>cyborg</i>.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>En el extrarradio de la ciudad operan
clínicas dirigidas por osteópatas rebeldes que ayudan a liberarse de los
microchips sin sufrir secuelas, pero Harold no quiso acudir a ellas por temor a
ser expulsado de la Confederación.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>La Clínica Isaac Asimov está asistida
por robots e imágenes holográficas interactivas. Durante la sesión de
reprogramación he permanecido estirado sobre una camilla portando un casco y
guantes emisores de impulsos electromagnéticos.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Es la
segunda ocasión en un mes que acudo a la Clínica Isaac Asimov. La semana pasada
acudí a reprogramar el software para los tratamientos de desmagnetización de
pacientes. Un error en el software había elevado mi magnetismo corporal
ocasionándome dolor de espalda.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><u>En el centro de
osteopatía biónica:</u></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Finalizada mi sesión de reprogramación,
como cada mañana he acudido al centro de osteopatía biónica en el que trabajo.
Nada más llegar he comprobado que hoy todos los pacientes que atenderé son <i>cyborgs</i>.
Es una lástima, pues también me gusta tratar pacientes sin prótesis biónicas.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Mi primer paciente ha sido un joven con
una lesión en la médula dorsal que paraliza ambas extremidades inferiores. Los
cirujanos biónicos decidieron implantarle microchips en el cerebro y en la
médula (por debajo de la lesión) interconectados entre sí por radiofrecuencia,
de manera que las órdenes motoras cerebrales llegan directamente a las
extremidades evitando la zona lesionada. El paciente está muy preocupado, y con
razón, pues sabe que tarde o temprano los microchips cerebrales afectarán sus
funciones cognitivas. Hasta que no recupere por completo la movilidad de las
piernas necesitará la ayuda de un exoesqueleto. Mi trabajo consiste en supervisar
los movimientos del exoesqueleto para que se asemejen al máximo a los
movimientos naturales.</b></span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn28tRnEYhkSkpaz9-CWyTDFAER2kndZ41Y3pHX3M9KHX6C0gm6Vmb_-gd4-VQKHKvySRrwFWRKYBnPLzMrDP5HWy2gFaqvAq2gHA7BpxqFSZVlYilHCDR3Y7u7XB-imPsPXRIeRsR5Mo/s1600/cli.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="220" data-original-width="267" height="527" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn28tRnEYhkSkpaz9-CWyTDFAER2kndZ41Y3pHX3M9KHX6C0gm6Vmb_-gd4-VQKHKvySRrwFWRKYBnPLzMrDP5HWy2gFaqvAq2gHA7BpxqFSZVlYilHCDR3Y7u7XB-imPsPXRIeRsR5Mo/s640/cli.gif" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Araña-microchip en el cerebro</span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"> </b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>El segundo paciente ha acudido a
nuestro centro para un control post-operatorio de su prótesis ocular biónica y
el modem cortical asociado. Se precisa de cierto tiempo para ajustar el
software de forma que sincronice los movimientos del ojo con los de la cabeza.
A menudo los pacientes sufren dolores musculares cervicales durante este
periodo de adaptación. Otra complicación postoperatoria frecuente son las
alucinaciones visuales debidas a la incapacidad de la corteza cerebral para
distinguir entre las informaciones recibidas desde el modem cortical y las que
el paciente tiene ya archivadas en su memoria.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Esta mañana también he tratado un
paciente que precisaba ajustar el software de los sensores de presión de su
mano biónica. Para que las manos biónicas puedan sujetar un objeto se precisan
sensores de presión de agarre que actúen de forma parecida a los
propiorreceptores de las manos humanas. Estos sensores envían por
radiofrecuencia la información a un modem implantado en la corteza cerebral que
la transmite directamente al área cortical responsable de los movimientos de la
mano. Una vez analizada esta información, también a través del mismo modem
cortical, se envían las órdenes motoras precisas a la prótesis de la mano.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Tal vez el paciente más interesante de esta mañana ha
sido un anciano portador de un antiguo modelo de prótesis biónica de pierna. Lo
que hacía singular a esta prótesis era que sus terminales estaban conectados
directamente a los nervios motores. Actualmente este tipo de prótesis ha
quedado obsoleto ya que las nuevas se comunican directamente con el cerebro por
radiofrecuencia. Por ello, apenas realizamos tratamientos manipulativos
vertebrales que liberen los nervios raquídeos comprimidos. El paciente sufre
una ciatalgia debido a una degeneración artrósica vertebral que comprime uno de
estos nervios raquídeos, por lo que hemos decidido sustituir su prótesis por otra
más moderna y un implante cortical asociado.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Finalmente, el último tratamiento del
día ha sido el más energético. El paciente es un informático que trabaja en el
Centro de Control de la Confederación. Sin duda alguna es el lugar con mayor
concentración de campos magnéticos de la ciudad. Sus trabajadores visten
prendas elaboradas con fibras metálicas que los aíslan de las radiaciones
exteriores pero que, como contrapartida, impiden la eliminación de las
radiaciones naturales producidas por su propio cuerpo. Normalmente estas
radiaciones de origen humano son poco intensas, no teniendo consecuencias sobre
la salud pero si se acumulan pueden producir enfermedades.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Para desmagnetizar a este paciente he
posado mis manos sobre su cuerpo, tal como hacían los antiguos <i>magnetic
healer</i> (sanadores magnéticos) y, gracias a los sensores de los microchips
de mis manos, he localizado las zonas con más carga electromagnética. Después
de mantenerlas un tiempo sobre una zona, las he introducido en un aparato
diseñado para descargar la energía acumulada en los microchips de las manos y,
de nuevo, las he vuelto a posar sobre el paciente para tratar otra zona
magnetizada.</b></span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9ab-YJlnE3I/XIyvseIEAqI/AAAAAAAAA0k/cSU_uChPf4kOm0flx6ok6_mmLtNWI7ibgCEwYBhgL/s1600/clip_image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="160" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9ab-YJlnE3I/XIyvseIEAqI/AAAAAAAAA0k/cSU_uChPf4kOm0flx6ok6_mmLtNWI7ibgCEwYBhgL/s640/clip_image.jpg" width="330" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Magnetic
healer</span></i></b><b><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"> (sanador magnético)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h5>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Epílogo</span></h5>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Como cada noche, tras escribir sus reflexiones en el
diario Andrew se retira fatigado a su habitación. A lo largo del día ha
esperado impaciente este momento para poder gozar de la felicidad que le ofrece
su casco de dormir.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Los campos electromagnéticos que le rodean han
sobrecargado su cuerpo de electricidad estática, afectando su estado de ánimo.
Hoy ha sido un día especialmente conflictivo. Por la mañana ha mantenido una
fuerte discusión con un ingeniero biónico que trata a los pacientes como si
fueran simples máquinas. Andrew ha intentado convencerle, sin éxito, de que los
factores afectivos afectan el rendimiento de las prótesis biónicas.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Pero ésta
no es la única preocupación de Andrew. En lo más profundo de su mente, en un
lugar inaccesible al control de los cascos, mantiene viva su admiración hacia
la antigua osteopatía de los pioneros que practicaron sus padres. Intuye que en
ella podría encontrar la respuesta a muchas de sus inquietudes. Pero teme que,
si fuera descubierto, sería expulsado de la Confederación y, sobre todo,
privado del placer que le proporcionan los cascos. Por este motivo, y como cada
noche, antes de colocarse el casco sobre su cabeza se dice a sí mismo: todavía
no ha llegado el momento, todavía no.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></b></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8OuQGayjS7XPijFdqv2Ii1NjuM2kPwr5AGiyyJcN8l-me9NHYYuzVPpR-YMrLYUketTy_d0V5K8hw6kQfsIZkWjear1IlSQ9bYf7p8st8kJbISVs_nclOo_4q0nDtpxWydWA-DLXDHMA/s1600/clip_image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-40990130056510313082017-11-25T12:46:00.000-08:002017-11-25T23:09:22.260-08:00EL MONOCORDIO HUMANO<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b>Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</b></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTlzwdoaTaU3vHvo1Ps9zzp3FtK1L6WhPhneA7aUNX8o_2SyUSx-190KTbYgxslV69TAIwEyZxqMd84n0e14nG8nSw-YLKx6vhEuLOzsI0tBc1HNy5frX7MAQKbQKwrYNsuxn8g5tYfHY/s1600/Revista+portada.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="450" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTlzwdoaTaU3vHvo1Ps9zzp3FtK1L6WhPhneA7aUNX8o_2SyUSx-190KTbYgxslV69TAIwEyZxqMd84n0e14nG8nSw-YLKx6vhEuLOzsI0tBc1HNy5frX7MAQKbQKwrYNsuxn8g5tYfHY/s640/Revista+portada.png" width="458" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b style="font-size: medium; text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";">Publicado en francés en "Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. 45 (63). </span><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";">Septembre 2017. 22-30".</span></span></b></span><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">RESUMEN</span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Se
realiza una analogía entre los tratamientos osteopáticos y la acción de tocar la
guitarra por parte del guitarrista, comparándose los elementos físicos y las
bases para la actividad de ambos. El conjunto cerebro-médula-<i>filum terminale</i> es comparado con la
cuerda de una guitarra y los componentes emocionales del ser humano con la
música que se interpreta. Los movimientos ondulantes son una constante en el
cosmos, en los movimientos del cuerpo humano y en la música de la guitarra. Son
una manifestación de la entropía universal.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;">"<b>Vaciémonos, seamos cañas, arpas, membranas,
cuencos resonantes, convirtámonos en instrumentos </b></span><b><span style="color: #99cc00;">para</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;"> que la Música suceda a través nuestro, pues
todos, absolutamente todos, somos músicos y tenemos una inimitable melodía que
ofrecer." </span></b></i><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">Rosales
</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_1)_Rosales,_G."><span style="text-decoration-line: none;">1</span></a>)</span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US">El
hombre primitivo descubrió que al soltar la cuerda de su arco de caza se
producía un sonido. No tardó en darse cuenta que este sonido mejoraba cuando se
añadía al extremo del arco una calabaza hueca o el caparazón de una tortuga. </span><span lang="ES-TRAD">Se
creaba así un instrumento musical de cuerda muy sencillo.</span></span></span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En este artículo
describiremos algunas analogías entre la música, la armonía y la melodía de la
guitarra y del ser humano.</span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><b><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">LA
MEDULA ESPINAL COMO ELEMENTO ESTRUCTURAL Y MECANICO</span></span></b></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">La
selección natural facilita que los genes de los organismos con mejor
rendimiento energético pasen a las generaciones futuras. Por este motivo
tendrán un mayor éxito reproductivo aquellos individuos cuyos órganos y tejidos
realicen simultáneamente el mayor número de funciones biológicas posibles. </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Una
misma estructura anatómica suele realizar diferentes funciones. Por ejemplo,
los huesos de las extremidades inferiores son al mismo tiempo elementos
mecánicos para la deambulación, órganos de formación de eritrocitos y
reservorio del calcio necesario para la vida. La estructura del sistema
nervioso central (SNC) no puede ser una excepción a esta regla.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Hasta
hoy se describía la médula espinal como una estructura anatómica formada por
neuronas y otras células de origen ectodérmico cuya principal función era la
producción, transmisión e integración de impulsos nerviosos. A partir del
descubrimiento de la existencia de la fuerza de tracción medular (FTM) añadimos
a estas funciones de la médula la de ser, por sí misma, un elemento anatómico
estructural y mecánico. Los dos hemisferios cerebrales, el tronco del encéfalo,
el cerebelo, la médula y el <i>filum
terminale</i> constituyen una unidad muy compacta. Dicha unidad posee una
tensión propia en su interior, la FTM, que se transmite desde sus anclajes, en
el periostio del interior del cráneo (duramadre), hasta la inserción del <i>filum terminale</i> en el sacro. Constituye
uno de los elementos estructurales más largos del cuerpo humano.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Numerosos
autores han descrito otras fuerzas que actúan en el eje longitudinal del cuerpo
humano. Entre éstas se encuentran las tensiones fasciales y de la piel, las de
las cadenas musculares (en especial la posterior), las tensiones debidas a las
uniones osteoligamentosas del raquis y aquéllas debidas a la duramadre. Ninguna
de estas fuerzas predomina sobre las otras ya que entre todas se complementan y
ejercen su acción al unísono dando como resultante una única fuerza.
Actualmente en los tratamientos de medicina manual se tiende a tratar por
separado cada una de estas fuerzas: las cadenas musculares son tratadas por los
fisioterapeutas, la duramadre por los osteópatas, las uniones osteoarticulares
por los traumatólogos, etc. En este artículo nos centraremos especialmente en
la tensión propia de la médula espinal, la fuerza de tracción medular (FTM),
remitiendo al lector interesado a los numerosos tratados que describen las
demás.</span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Un
aumento de la FTM por encima de los valores normales tiene consecuencias
clínicas sobre la estructura del raquis y sobre la fisiología nerviosa <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_6)_Ruiz_de"><span style="text-decoration-line: none;">2</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>EL
SISTEMA CRANEO-SACRO Y SU SIMILITUD CON LA GUITARRA CLASICA ESPAÑOLA</b></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Se
puede realizar una analogía entre el conjunto del neuroeje (cerebro-médula
espinal–<i>filum terminale</i>) en el
interior del neurorraquis (columna vertebral) del ser humano con un instrumento
musical de cuerda, el <b>monocordio</b> ("instrumento antiguo de caja
armónica, como la guitarra, y una sola cuerda") <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_7)_Real_Academia"><span style="text-decoration-line: none;">3</span></a>)</span>. Una versión moderna del antiguo monocordio es la
guitarra clásica española de seis cuerdas.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Fsp3RxSYHFY/WgXQIMBf6XI/AAAAAAAAAvc/NFCvl_7bOakVKC0Qa0x3ZGS9XrFO3B_lACPcBGAYYCw/s1600/%2521cid_0D41C146F6904FDD85E77D9169877AA6%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="277" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Fsp3RxSYHFY/WgXQIMBf6XI/AAAAAAAAAvc/NFCvl_7bOakVKC0Qa0x3ZGS9XrFO3B_lACPcBGAYYCw/s640/%2521cid_0D41C146F6904FDD85E77D9169877AA6%2540AntonioTOSH.jpg" width="475" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFpcV55pXJD4Kbz3lrZM6jRZaqXsGqi63lfr9LBHucIaohHQtdta60T6AYCQ1XDck_qEHhXVw62OnnpJU6RA_7R3wBwyHKipHzY2Y5cSeTKAzygsw6_1ukOFnHu7KcMDqjcLjN3fckmY/s1600/Figure-4-Robert-Fludd-Utriusque-cosmi-y-historia-II-1619-p-275-%2527Man-the.ppm" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="733" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkFpcV55pXJD4Kbz3lrZM6jRZaqXsGqi63lfr9LBHucIaohHQtdta60T6AYCQ1XDck_qEHhXVw62OnnpJU6RA_7R3wBwyHKipHzY2Y5cSeTKAzygsw6_1ukOFnHu7KcMDqjcLjN3fckmY/s640/Figure-4-Robert-Fludd-Utriusque-cosmi-y-historia-II-1619-p-275-%2527Man-the.ppm" width="508" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">Figura nº 1. El divino Monocordio</span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">.
</span><span lang="EN-GB" style="color: blue;">Robert Fludd, siglo XVII</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size: x-large;"> <span style="color: blue;">(</span></span><span lang="EN-US" style="color: blue; font-size: x-large;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_37)_Fludd,_R."><span lang="EN-GB" style="text-decoration-line: none;">33</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: x-large;">)</span></b></span></span></div>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">La
cuerda de la guitarra sigue un recorrido libre desde su inserción en la clavija
hasta su anclaje en el puente situado en la tapa armónica. Esto nos recuerda
las inserciones en el interior del cráneo de la masa encefálica, así como el
recorrido libre de la médula en el interior del canal vertebral hasta su
inserción en el sacro mediante una "cuerda" tensa, el <i>filum terminale</i> (FT).</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">En
los tratados clásicos de anatomía se representa gráficamente la médula espinal
centrada en el interior del canal raquídeo y equidistante del contorno óseo
vertebral y de la duramadre.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier new";">
</span><span lang="ES-TRAD">Estos
dibujos están basados en los estudios anatómicos de cadáveres y han condicionado
muestra manera de ver y entender la fisiología y la anatomía del raquis. Por el
contrario, en las proyecciones sagitales de las RMN de la columna vertebral <i>in vivo</i> la médula puede no estar
centrada en el interior del canal raquídeo, sino que sigue el camino más recto
entre los dos extremos de las curvaturas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier new";"> </span><span lang="ES-TRAD">Este conjunto nos recuerda la cuerda de un arco de caza
y las de los instrumentos de cuerda primitivos.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier new";"> </span><span lang="ES-TRAD">Así, en la curvatura lumbar la médula entra en contacto
con la parte posterior de las vértebras (arcos vertebrales) mientras que en la
zona dorsal roza la zona anterior (los cuerpos vertebrales). La duramadre sí
sigue las curvaturas de la columna, lo que indica que está más relajada que la
médula.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>LA
ANATOMIA DEL MONOCORDIO HUMANO</b></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Describiremos
en sentido descendente los elementos de la guitarra clásica española y sus
equivalentes en el cuerpo humano. Seguiremos la terminología descrita en las
obras sobre la guitarra clásica española de Gabriel Rosales <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_8)_Rosales,_G."><span style="text-decoration-line: none;">4</span></a>)(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_9)_Rosales,_G."><span style="text-decoration-line: none;">5</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_M7rJdF3QlV8xpC2JzLNrF7Fjo68JJDfyQRioMZiGVkICa_DLllTwCW1iU0DkWWvvz1j2cA_qd2OMckt42NG9rb1pPJTlh9XEd5CLAl-D3xsfogrcFf7rGgpmaujHctdRTsznsbZnMwc/s1600/%2521cid_ii_14d6b19fccd211a7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1395" data-original-width="1072" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_M7rJdF3QlV8xpC2JzLNrF7Fjo68JJDfyQRioMZiGVkICa_DLllTwCW1iU0DkWWvvz1j2cA_qd2OMckt42NG9rb1pPJTlh9XEd5CLAl-D3xsfogrcFf7rGgpmaujHctdRTsznsbZnMwc/s640/%2521cid_ii_14d6b19fccd211a7.png" width="490" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";">Figura nº 2. La guitarra y el Monocordio
humano</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> (A. Ruiz de Azúa & J. Elizalde)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">Las numeraciones aparecen explicadas en el texto. Para
mayor claridad se han suprimido las imágenes 7a y 7b. La <i>cauda equina</i> se
representa en la figura 4 de este artículo.</span></b></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">1a) Las
cuerdas de la guitarra y la regulación de su tensión.</span></b><span lang="ES-TRAD"> Hasta
mediados del siglo XX las cuerdas eran de origen animal. El sonido de la
guitarra depende del grado de tensión de sus cuerdas. El ajuste de la tensión
se logra girando la clavija que está en uno de los extremos de la cuerda.
Cuando el guitarrista percute la cuerda la desplaza de su posición de reposo
deformándola. Al volver a su posición original vibra y genera un sonido. Cuanto
mayor sea la tensión de la cuerda, mayor será la resonancia de su nota
fundamental. Percusiones muy fuertes producen vibraciones intensas que pueden
dañar las cuerdas e incluso sus inserciones.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">1b) La
médula espinal y las variaciones en la fuerza de tracción medular (FTM). </span></b><span lang="ES-TRAD">La
médula tiene una tensión propia: la fuerza de tracción medular (FTM). Es un
elemento de cohesión vertebral en el interior del canal vertebral. La FTM se
produce por la diferencia de longitud existente, a partir del tercer mes del
desarrollo embrionario, entre el neurorraquis (que actúa como continente) y el
neuroeje (que actúa como contenido) <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_10)_Roth_M."><span style="text-decoration-line: none;">6</span></a>)</span>.
Todas las situaciones que produzcan una tensión en dicha zona pueden producir
variaciones en la FTM temporales o permanentes. Si se superan ciertos umbrales
de tensión pueden aparecer trastornos mecánicos o funcionales. Yamada <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_11)_Yamada_S,"><span style="text-decoration-line: none;">7</span></a>)</span> comprobó, en experimentaciones
con gatos, que tracciones sobre el <i>filum
terminale</i> (FT) del orden de 1 gramo no producían ningún cambio metabólico
en el tejido nervioso de la médula espinal lumbosacra. Tracciones de 2 a 4
gramos producían variaciones del potencial redox mitocondrial de la célula
nerviosa, alteraciones del potencial bioeléctrico y una disminución de la circulación
intersticial del tejido nervioso. Tensiones de 5 gramos anulaban la actividad
bioeléctrica y la circulación intersticial produciendo isquemia y muerte de la
célula nerviosa del tejido medular lumbosacro. Es decir, cualquier acción
mecánica sobre la <u>estructura</u> de la médula espinal produce variaciones de
la FTM y ejerce una acción directa sobre su <u>función</u>, el metabolismo del
SNC (la estructura rige la función).</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">2a) La
pala o cabeza de la guitarra</span></b><span lang="ES-TRAD">. Es una de las dos partes más distales del cuerpo
de la guitarra. Es la base en donde se inserta el clavijero.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">2b) La
cabeza humana. </span></b><span lang="ES-TRAD">Es la zona más distal del cuerpo humano. El cráneo es la
estructura ósea de la cabeza y en su interior se encuentran el cerebro, el
cerebelo y el tronco cerebral envueltos por las meninges.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier";"> </span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">3a)
Clavijero de la guitarra (<u>seis</u> clavijas).</span></b><span lang="ES-TRAD"> En la guitarra española hay seis clavijas. Las
clavijas son llaves de mecanismo <u>dentado</u> que, mediante su giro, aumentan
o disminuyen la tensión de las cuerdas, permitiendo afinar la guitarra.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">3b)
Inserciones de la duramadre en <u>seis</u> huesos del cráneo.</span></b><span lang="ES-TRAD"> Según
Sutherland y otros osteópatas, los huesos craneales tienen una cierta flexibilidad
gracias a la especial disposición de sus suturas <u>dentadas</u>. La duramadre
es la más resistente de las meninges y actúa como periostio en la cara interna
de los huesos del cráneo, ayudando a fijar sobre ellos la masa encefálica. Esta
acción está facilitada por unos repliegues de la duramadre que forman la hoz
del cerebro, tienda del cerebelo y la hoz del cerebelo que transmiten la FTM a
los 6 huesos del cráneo:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier new";">
</span></span></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><b style="text-decoration-line: underline;">Al etmoides</b>,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a nivel de la
apófisis <i>crista galli</i> a través de la<i> </i>hoz del cerebro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><u style="font-weight: bold;">Al esfenoides</u>,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> a nivel de
las apófisis clinoides posteriores a través del extremo de la tienda del
cerebelo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b>A los
temporales</b></span></u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, a través de las inserciones laterales de la tienda del cerebelo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b>A los
frontales</b></span></u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, a nivel de la sutura metópica, a través de las inserciones de la hoz
del cerebro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5.<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b>A los
parietales</b></span></u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, a nivel de la sutura sagital, a través de la inserción de la hoz del
cerebro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 54.0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 54.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6.<span style="font-family: "times new roman"; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b>Al occipital</b></span></u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, a nivel de
la cresta occipital interna, <i>a </i>través de la inserción de la hoz del
cerebelo.<u> </u><o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">4a)
Cejuela (ceja o cejilla) de la pala de la guitarra.</span></b><span lang="ES-TRAD"> Está situada en la parte inferior de la pala
o cabeza de la guitarra. Posee unos surcos o canales por donde pasan y se
asientan las cuerdas saliendo libres hasta su inserción final en el puente. Si
los surcos o canales son excesivamente estrechos, oprimen las cuerdas de forma
desigual corriendo el riesgo de salirse de los surcos, produciendo así sonidos
desafinados y oyéndose un clic inarmónico.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">4b) <i>Foramen magnum.</i></span></b><span lang="ES-TRAD"> Está
situado en la parte inferior del cráneo, en el hueso occipital. Es un orificio
por donde pasa la médula espinal. La duramadre se inserta en este orificio y en
las primeras vértebras cervicales, antes de partir libre por el canal vertebral
hasta su inserción en el sacro. Diámetros anchos o estrechos del <i>foramen magnum</i> pueden dar lugar a
distintas patologías. En personas con tensiones a nivel de la base del cráneo
son frecuentes los crujidos o clics espontáneos producidos por las
articulaciones vertebrales.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">5a) El
diapasón y sus <u>diecinueve</u> trastes. </span></b><span lang="ES-TRAD">Sobre el diapasón discurren libres las cuerdas de
la guitarra. Etimológicamente proviene del griego "dia" <u>(a través)</u>
y de "son" (todas las cosas). El diapasón no es recto, sino
ligeramente curvo. Sobre él se encuentran diecinueve trastes, unas barras
incrustadas en la madera que dividen el diapasón en segmentos. Para que la
guitarra pueda afinarse correctamente, la distancia entre los trastes tiene que
estar bien calculada. Según los trastes que se presionen con los dedos se
producen unas notas musicales u otras. Si los bordes de los trastes sobresalen
actúan a modo de filo cortante y estropean las cuerdas.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">5b) La
columna cérvico-dorsal</span></b><span lang="ES-TRAD"> <b>y sus <u>diecinueve</u>
vértebras</b>. La columna no es recta sino curva (cóncava y convexa). <u>A
través</u> del interior de la columna discurre la médula espinal y se
transmiten muchas de las informaciones nerviosas del organismo. Las vértebras
son los elementos óseos de la columna. En la columna cérvico-dorsal hay
diecinueve vértebras, siete cervicales y doce dorsales. Las distancias entre
ellas pueden variar tras un accidente, en fracturas osteoporóticas, en
degeneraciones artrósicas, etc. Si los bordes de las vértebras tienen salientes
(como en las hernias discales) o bordes cortantes (como en las degeneraciones
osteofíticas y en las espondilolistesis) se puede comprimir y lesionar la
médula espinal o las raíces nerviosas que salen de ella. Según la vértebra que
se lesione se produce la alteración de un nervio raquídeo u otro.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">6a) La
caja de resonancia de la guitarra. </span></b><span lang="ES-TRAD">Es una caja formada por paredes rígidas (fondo,
aro y tapa). Al percutir una de las cuerdas de la guitarra a tensión, la caja
de resonancia amplifica y modula las vibraciones.<b> </b>La caja de resonancia es, por tanto,<b> </b>un espacio ocupado por un <u>fluido</u>, el aire. Los fluidos
entran en resonancia con las vibraciones</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">6b) El
fondo de saco dural en el interior de la columna lumbosacra.</span></b><span lang="ES-TRAD"> En el
adulto la médula espinal acaba en el cono medular, a nivel de L1. La duramadre
continúa más abajo de L1, formando el fondo de saco dural que tapiza
interiormente las vértebras lumbares y el sacro. En este espacio se encuentran
diversas estructuras. Por el interior del fondo de saco dural discurre el <i>filum terminale</i> (de 1,5 a 3 mm de
grosor) que, partiendo del cono medular, se inserta en el sacro a nivel de
S2-S3. Por tanto, el <i>filum terminale</i> está situado en el interior de un
espacio que limita por la parte anterior con los cuerpos vertebrales de la
columna lumbar y sacra, y por las
partes posterior y lateral con los arcos vertebrales. Contiene en su interior
un <u>fluido</u>, el líquido cefalorraquídeo. En neurocirugía se observa que el
<i>filum terminale</i> está a tensión por la
FTM y su percusión recuerda la de una cuerda de guitarra (signo de la cuerda).</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">7a)
Abanico de la tapa armónica de la guitarra (barras armónicas).</span></b><span lang="ES-TRAD">.
Adheridos a la parte interna de la tapa armónica y fondo de la guitarra se
disponen unos listoncillos de madera en forma de radios a modo de <u>abanico</u>. Su función es compensar y
amplificar el sonido.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02q9MtHubuDCkYmJzy3hx-_Ok18pA3pdLUV_sHNxhn39-7y2vgm6OH6PEIZ5x59EmxvrC-ZyTShelJ_FrqzBCdxAdq4I_jcghqyOktyaMi1qK6-lLUmp_TG1lNaY9myZCsWkXYEmEK5Y/s1600/%2521cid_2E9EC784C25C41FD9F070FAB177735F0%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="336" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02q9MtHubuDCkYmJzy3hx-_Ok18pA3pdLUV_sHNxhn39-7y2vgm6OH6PEIZ5x59EmxvrC-ZyTShelJ_FrqzBCdxAdq4I_jcghqyOktyaMi1qK6-lLUmp_TG1lNaY9myZCsWkXYEmEK5Y/s400/%2521cid_2E9EC784C25C41FD9F070FAB177735F0%2540AntonioTOSH.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">7b) <i>Cauda
equina</i>.</span></b><span lang="ES-TRAD">
Los nervios raquídeos lumbares y sacros se esparcen en forma de radios de un <u>abanico</u>
en el interior del fondo de saco dural.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3AbEva3O8NY/WgXWPeuomhI/AAAAAAAAAwU/ulIUxboZP4AeQfPtLoN79Om6eG8U4YdKgCPcBGAYYCw/s1600/%2521cid_6840F80B2E5E4C4C8D9B2F0E0B5345D5%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="185" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-3AbEva3O8NY/WgXWPeuomhI/AAAAAAAAAwU/ulIUxboZP4AeQfPtLoN79Om6eG8U4YdKgCPcBGAYYCw/s400/%2521cid_6840F80B2E5E4C4C8D9B2F0E0B5345D5%2540AntonioTOSH.jpg" width="252" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">8a) El
puente de la guitarra. </span></b><span lang="ES-TRAD">Es el punto de fijación de las cuerdas de la guitarra
sobre la tapa armónica. Si la tensión de las cuerdas es excesiva puede
transmitir su tensión a la tapa sobre la que se asienta e incluso agrietarla.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">8b)
S2-S3 a nivel del sacro.</span></b><span lang="ES-TRAD"> Es el lugar de fijación del <i>filum terminale</i> a nivel del sacro. En ocasiones hay tanta tensión
que el <i>filum terminale</i> perfora el
saco dural con su roce, produciendo fístulas por donde se pierde líquido
cefalorraquídeo.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD">9a) El
taco. </span></b><span lang="ES-TRAD">Se
encuentra adherido en el interior de la caja de resonancia uniendo todas sus
líneas de presión y dándole una unidad funcional. Gracias a él, la caja de
resonancia se mantiene tensa</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">9b) El
ligamento sacro-coxígeo de la duramadre.</span></span></b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"> Es un ligamento que, partiendo del fondo del saco
dural, se dirige hacia el coxis en donde se fija. Por su disposición parece
anclar y tensar el fondo de saco dural. Crea una continuidad entre la duramadre
de la columna vertebral y el coxis.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 12pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4OPt-tR-1AlITintKZp1w-5F-cB6zPa22E1B_lyIGAn988i0UQAOoih5y8lrHxGVk_3GU6SUMjqG_mc_JD-b5ukl8cnmZi1klA6tbBtG2MuVodd3YWUNFbXeJ7J2bqyhg5eCjf0UTDTo/s1600/04+ANTONIO.tif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="714" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4OPt-tR-1AlITintKZp1w-5F-cB6zPa22E1B_lyIGAn988i0UQAOoih5y8lrHxGVk_3GU6SUMjqG_mc_JD-b5ukl8cnmZi1klA6tbBtG2MuVodd3YWUNFbXeJ7J2bqyhg5eCjf0UTDTo/s640/04+ANTONIO.tif" width="284" /> </a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-zjt8Oxlef_bUG78xHM17vicSTNzJp7uGdG5NYNGIwi-8wqf-L9j3pYKTmdzOqny4Xz8syELmDyE3HDV11-tlx7u6Cb45k4q4B-LblrAdh3KiFYbEza6jOP09VZAAyVAz1ZGaSXceor8/s1600/%2521cid_ii_14d6b170110c46e0.png" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; font-size: 12pt; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="373" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-zjt8Oxlef_bUG78xHM17vicSTNzJp7uGdG5NYNGIwi-8wqf-L9j3pYKTmdzOqny4Xz8syELmDyE3HDV11-tlx7u6Cb45k4q4B-LblrAdh3KiFYbEza6jOP09VZAAyVAz1ZGaSXceor8/s640/%2521cid_ii_14d6b170110c46e0.png" width="384" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 12pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 12pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 12pt; text-align: center;">
<br /></div>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-bidi-font-weight: bold;">Figura nº 4. RMN columna lumbar</span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"> (A. Ruiz de Azúa & J. Elizalde) <o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">Plano sagital de
una RMN de columna lumbosacra. Paciente de 44 años con una hernia vertebral
L1-L2 y protusiones en L3-L4 y L4-L5.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">1. L1.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">2. Hernia en
L1-L2 que protuye en el canal vertebral.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">3. La duramadre
separada de la parte posterior del cuerpo vertebral por la hernia L1-L2.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">4. Duramadre en
la zona dorsal del canal medular.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">5. Médula
espinal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">6. Conjunto <i>filum
terminale</i> y <i>cauda equina</i>.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">7. Elementos de la <i>cauda equina</i> en forma de
abanico.</span></b></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><b><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">LA PARTITURA MUSICAL HUMANA. LA MEMORIA TISULAR</span></b></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Tenemos
definida la guitarra osteopática, el monocordio humano. Ahora describiremos la
partitura escrita en los tejidos, los movimientos para ejecutarla y la música
que interpreta.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Tradicionalmente
cuando hablamos de memoria (consciente o inconsciente) entendemos la producida
por la actividad de las células neuronales. En un sentido más amplio, aplicamos
el término “memoria” a las modificaciones que se pueden producir en la
organización interna de los tejidos de un organismo tras un acontecimiento.
Unas modificaciones se producen durante el desarrollo embrionario (constitucionales
o primarias) mientras que otras se adquieren durante la vida (secundarias).</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Los
tejidos humanos, al igual que otros materiales, pueden contener memoria de las
acciones a las que han sido sometidos. La ingeniería de los materiales describe
dos tipos de comportamiento frente a una acción mecánica <span style="color: blue;">(8)</span>: Unos, los <u>materiales elásticos</u>, se
deforman sin producir cambios en su estructura, retornando a su antigua forma
al devolver la energía recibida. En otros, los <u>materiales plásticos</u>, se
producen modificaciones en el interior de su estructura, reteniendo para ello
una parte o toda la energía recibida. Los materiales plásticos guardan, de esta
forma, una memoria de las fuerzas recibidas.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">Smith
<span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_13)_Smith,_CS."><span style="text-decoration-line: none;">9</span></a>)</span>, citado por el profesor Elices,
llama a los materiales que guardan memoria "materiales fúneos". Funes
era un personaje de Borges con una gran memoria. Los materiales elásticos son
"afúneos" porque no tienen la capacidad de modificar su estructura y,
por tanto, no pueden contener memoria. Gracias a sus características, los
materiales y tejidos biológicos son una fuente de inspiración para la
ingeniería de los materiales <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_14)_Elices_Calafat,"><span style="text-decoration-line: none;">10</span></a>)</span>. Actualmente se investigan nuevos materiales
orgánicos inteligentes que sean capaces de retener memoria,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier new";"> </span><span lang="ES-TRAD">adaptarse a las diferentes condiciones a las que sean
expuestos y que maduren y envejezcan como lo hacen los tejidos biológicos.
Según el profesor Elices:</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: #99cc00;"><b><i>"Los nuevos materiales que se diseñen en el futuro
no tienen porque seguir mudos, ciegos o sordos, ni permanecer pasivos frente a
los ataques del exterior. Los nuevos materiales, de forma parecida a los seres
vivos, deberían ser capaces de sentir, interpretar el significado de las
sensaciones y obrar en consecuencia. Los materiales del futuro podrán sentir la
angustia por el envejecimiento progresivo y el dolor por las agresiones,
intentarán reparar los daños y gritarán para pedir ayuda cuando no puedan
valerse por sí mismos."</i></b> </span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><b>Elices</b></span><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-weight: bold;"> </span><span lang="EN-US" style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_15)_Elices_Calafat,"><span style="text-decoration-line: none;">11</span></a>)</span><span lang="EN-US" style="font-style: italic; font-weight: bold;">.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Hay
una gran variabilidad en las características mecánicas de los tejidos humanos.
En unos predominan las características elásticas, en otros las plásticas y
otros poseen características mixtas. Por ejemplo, durante las primeras fases
del desarrollo embrionario la placa neural, precursora del cerebro y de la
médula espinal, posee características viscoelásticas <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_16)_Gordon_R,"><span style="text-decoration-line: none;">12</span></a>)</span>.
Esto le será útil durante el desarrollo embrionario, ya que se precisa una gran
movilidad de los elementos celulares para el remodelado del embrión.
Posteriormente, en la fase de adulto, el tejido nervioso que constituye el
cerebro y la médula espinal pierde parte de esta adaptabilidad, ganando rigidez
y surgiendo en su interior una tensión propia, la fuerza de tracción medular
(FTM) <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_6)_Ruiz_de"><span style="text-decoration-line: none;">2</span></a>)</span>.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Los
materiales plásticos y elásticos inorgánicos responden instantáneamente a las
fuerzas a las que son sometidos. Su deformación es lineal con el tiempo. Los
materiales viscoelásticos orgánicos precisan un tiempo para absorber las
fuerzas y producir una deformación. Su deformación es curva en función del
tiempo. Cuanto más rápido se aplique una carga, más resistencia se obtendrá a
la deformación <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_17)_Sheldon_R"><span style="text-decoration-line: none;">13</span></a>)</span>.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">En
el interior de algunos tejidos humanos hay un movimiento constante originado
por las reacciones metabólicas, por el <i>turnover
celular </i>de la regeneración de las proteínas, por la movilidad de las
células de reparación (macrófagos, fibroblastos, osteoblastos, osteoclastos) y
de las células de defensa (leucocitos, linfocitos), etc. </span><span lang="EN-US">A pesar de esto, podemos
considerar que estos tejidos tienen las propiedades de los materiales
plásticos. </span><span lang="ES-TRAD">Es
decir, muchos tejidos humanos son capaces de deformarse y, por tanto, son
materiales fúneos. </span><span lang="EN-US">Toda
acción sobre un tejido humano puede producir una modificación en la
organización de su estructura, un cambio en la información de su memoria
tisular.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En
algunos casos es fácil observar los cambios en la memoria tisular; por ejemplo
las cicatrices que se producen en la piel, las adherencias en las fascias
profundas tras una operación quirúrgica, las deformaciones tras la
consolidación de un hueso fracturado, las manchas cutáneas tras una quemadura,
los dolores tras una queratitis herpética, la inflamación y contracción
muscular tras una contusión, la distrofia simpático-refleja (enfermedad de Sudeck) tras una compresión o
una fractura, etc.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">El
monocordio humano, para funcionar correctamente, no puede vibrar por encima de
una determinada frecuencia. Estudios en pacientes sometidos a vibraciones de
frecuencias superiores a 5 Hz objetivaron lumbalgias y otras lesiones de la
columna vertebral <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_17)_Sheldon_R"><span style="text-decoration-line: none;">13</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En
los grandes traumatismos se produce una vibración violenta de todo el cuerpo en
un tiempo muy corto. Debido a que el conjunto cerebro-médula-<i>filum terminale
</i>posee una continuidad anatómica con una tensión propia, la FTM, esta
vibración se transmitirá a todo el SNC <span style="color: blue;">(</span><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_18)_Becker,_R."><span style="text-decoration-line: none;">14</span></a><span style="color: blue;">)</span>. El tejido nervioso es un material plástico y dicho
aumento de tensión puede producir modificaciones y lesiones tisulares y, por
tanto, crear una <u>memoria tisular</u>. </span></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Para
fijar esta memoria tisular se requiere un aporte de energía, un proceso de
entropía negativa <span style="color: blue;">(15).</span> La entropía es el
segundo principio de la termodinámica y afirma que la energía del cosmos tiende
a la expansión y no a la concentración. La vida y la evolución de los seres
vivos son excepciones a la entropía del universo ya que en ellas se producen
estructuras cada vez más complejas que requieren concentración de energía <span style="color: blue;">(16) (17).</span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><b><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">LA INFORMACION PRIMARIA. EL ECTODERMO, EL DIRECTOR
TISULAR</span></b></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Algunas
de las informaciones esenciales del organismo deben buscarse en sus tejidos más
arcaicos. En los cordados, el ectodermo fue la primera de las tres hojas
embrionarias que apareció a lo largo del proceso evolutivo. Las otras dos
hojas, el endodermo y el mesodermo, surgieron mucho después. Durante las
primeras semanas del desarrollo embrionario de los cordados se produce un
engrosamiento en la superficie del ectodermo que dará lugar a la placa neural.
Posteriormente se produce la invaginación y cierre de esta placa neural
formándose el tubo neural, origen de la médula y de la masa encefálica.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Alrededor
de ese primer eje longitudinal, que corresponde al tubo neural, se organizará
el resto del cuerpo del embrión. Bajo la influencia de este primer eje se
formarán todos los demás elementos del raquis, como son la notocorda y los
somitos <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_21)_Holtzer,_H."><span style="text-decoration-line: none;">18</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">En
los tejidos, la organización es sinónimo de información. </span><span lang="EN-US">Los tejidos muy organizados
(como el sistema nervioso) son muy estables. La estabilidad permite guardar
mejor la información que contienen. El tejido nervioso es un tejido con mucha
información y un alto grado de organización. Su metabolismo y la tasa de
renovación de sus estructuras es muy bajo. Por el contrario, los tejidos de
origen mesodérmico son muy activos metabólicamente y la tasa de renovación de sus
estructuras es muy elevada. </span><span lang="ES-TRAD">El tejido nervioso ocupa, pues, una función directiva en
el organismo mientras que los tejidos derivados del mesodermo tienen una
función trófica (nutritiva) <span style="color: blue;">(</span></span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Margalef,_R."><span lang="ES-TRAD" style="text-decoration-line: none;">19</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">)</span><span lang="ES-TRAD">.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">En
osteopatía, al hablar de las alteraciones mecánicas y estructurales del cuerpo
humano nos referimos principalmente a las alteraciones producidas en los
tejidos mesodérmicos como el tejido muscular, el tejido óseo, los tendones, las
fascias (como las tres meninges), etc. Es necesario añadir a éstos los tejidos
ectodérmicos, cuyas anomalías pueden ocasionar patologías mecánicas y
funcionales.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>LA ENTROPIA. LA MUSICA DEL UNIVERSO</b></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">La
vida transcurre acoplada a gradientes de disipación de energía. La energía
electromagnética llega a la Tierra desde el cosmos en forma de luz (fotones),
es recogida por los vegetales a través de la fotosíntesis y concentrada en
forma de compuestos orgánicos complejos con un alto nivel energético (entropía
negativa).</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: #99cc00;">“<b><i>La vida es ciertamente un proceso cósmico de
aumento de organización.”</i></b></span><span lang="EN-US"> <b><span style="color: blue;">Margalef</span></b> <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Margalef,_R."><span style="text-decoration-line: none;">19</span></a>)</span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Posteriormente,
esta gran cantidad de energía organizada se irá consumiendo en las sucesivas
etapas de la cadena trófica. Es una cascada energética que desciende de niveles
de gran concentración de energía (las plantas) a otros de baja concentración
energética. Acoplados a los diferentes niveles de esta cascada se encuentran
todos los seres vivos de la cadena trófica (animales herbívoros, animales
carnívoros, etc).</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">A
su vez, cada organismo posee en su interior su propia cascada de disipación de
energía cuyos escalones son los diferentes tejidos y órganos que lo componen.
Estos saltos energéticos van asociados a un flujo de electrones permitiendo a
los tejidos la producción de trabajo en forma de movimiento, calor y reacciones
metabólicas necesarias para la vida.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;">“Los organismos y los ecosistemas son
manifestaciones materiales del puente o ruta que va desde la captura de fotones
hasta el sumidero final de energía.”</span></i></b><span lang="ES-TRAD" style="color: red;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">Margalef</span></b><span lang="ES-TRAD"> <span style="color: blue;">(</span></span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Margalef,_R."><span lang="ES-TRAD" style="text-decoration-line: none;">19</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">)</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Al
final de todas estas cascadas la energía recibida del cosmos se habrá disipado
en forma de calor y otras radiaciones electromagnéticas y devuelta al espacio
de donde vino para contribuir a la entropía y expansión del universo. Su paso
por la vida en la Tierra será una ruta más lenta.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;">“La vida no tiene prisa, el flujo de energía se
retrasa al pasar por toda la cadena de la vida. Sólo se retrasa el ciclo.”</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">Margalef</span></b><span lang="ES-TRAD"> <span style="color: blue;">(</span></span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Margalef,_R."><span lang="ES-TRAD" style="text-decoration-line: none;">19</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">)</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">La
entropía es la música del universo con la que baila el dios Shiva, el danzante
cósmico; esa música que todos nosotros llevamos en el interior <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Capra,_F."><span style="text-decoration-line: none;">20</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Si
un ser vivo o un tejido se desconecta de esta cascada de disipación de energía,
su materia pasa a ser materia sin vida. No se puede entender el cuerpo vivo
como un sistema cerrado energéticamente, sin conexiones con su entorno. Cuando
muere, la energía retenida por la estructura del cuerpo ya no realiza ninguna
función y es devuelta al cosmos. La estructura, la función y la energía están
íntimamente unidas.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: #99cc00;">“En los sistemas vivos, persistencia estructural y
función son inseparables de modo que la estructura es, ni más ni menos, un
sistema de disipación de energía.”</span></i><span style="color: blue;"> Margalef</span></b> <span style="color: blue;">(</span><span lang="EN-US" style="color: blue;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_23)_Margalef,_R."><span lang="ES" style="text-decoration-line: none;">19</span></a></span><span style="color: blue;">)</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><b><span style="color: #e06666; font-size: x-large;">MOVIMIENTOS ESPONTÁNEOS EN EL CUERPO (LA RESONANCIA
EMOCIONAL)</span></b></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En
física la liberación de energía se manifiesta, entre otras, en forma de
radiación (como el calor) o de movimiento. También con el movimiento y el calor
se produce la movilización de la energía retenida en los materiales plásticos.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">Los
tejidos del cuerpo humano también desprenden calor y producen algunos
movimientos rítmicos espontáneos no conscientes. Para entender la procedencia
de alguno de estos movimientos debemos recurrir al estudio de los antiguos
cordados, como los peces, de los que descendemos. La actual constitución del
hombre es fruto de su evolución. Los cordados son animales segmentados en
miómeros (unidad básica del raquis). La contracción alternante
derecha-izquierda de los músculos de los miómeros produce flexiones laterales
del cuerpo. Se originan ondas que se propagan de delante atrás, dando como
resultado una fuerza de propulsión hacia delante; es el llamado movimiento <u>ondulante</u>
o anguiliforme <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_25)_Webb,_P."><span style="text-decoration-line: none;">21</span></a>)</span>. Algunos
de los cordados primitivos eran cazadores y sus movimientos ondulantes
evolucionaron a movimientos <u>oscilantes</u> que, apoyándose en dos <i>fulcrum </i>de su cuerpo, permitían impulsos
rápidos ideales para la caza. Posteriormente, algunos peces se adaptaron a la
respiración aérea surgiendo el <i>filum</i>
de los anfibios. Éstos se desplazaban sobre sus cuatro extremidades
(tetrápodos) en forma <u>oscilante</u>, utilizando dos <i>fulcrum</i>:<i> </i>uno en la cintura escapular y otro en
la cintura pélvica. Los anfibios también utilizan como órgano de propulsión su
propio cuerpo <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_26)_Nadal,_Parker"><span style="text-decoration-line: none;">22</span></a>)</span>. Hace
unos 3,5 millones de años aparecieron los homínidos que adoptaron la posición
bipodal aunque todavía utilizaban en su marcha los dos <i>fulcrum </i>coordinados (pélvico y escapular). Hace sólo 1,2 millones de años la columna
vertebral de los homínidos se adaptó para que éstos pudieran caminar erguidos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "courier";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_27)_Lumley,_H"><span style="text-decoration-line: none;">23</span></a>)</span><span lang="ES-TRAD">.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En los cordados el movimiento evolucionó paralelamente a su SNC. Las
funciones motoras pasaron a ser
controladas racionalmente tomando asiento en la corteza cerebral, de reciente
aparición. Los movimientos involuntarios quedaron postergados al control de los
centros nerviosos del tallo cerebral.
Así, movimientos simples como
extensión, giro y rotación del cuerpo están regulados por núcleos del
diencéfalo y del mesencéfalo, por lo que enfermedades de estos núcleos (tales
como la corea) producen movimientos
involuntarios incontrolables.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">En
el interior del cerebro (no en la corteza) encontramos los centros nerviosos
que rigen los movimientos involuntarios y las áreas que rigen los instintos y
las emociones. No es de extrañar que movimientos involuntarios y emociones
estén íntimamente relacionados.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">La
música propicia estados emocionales ligados al movimiento del baile. También el
baile y la música se utilizan en algunas prácticas religiosas (derviches,
tribus indígenas, etc) y en psicoterapia para inducir determinados estados
emocionales.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Otros
tipos de movimientos espontáneos han sido estudiados en las diferentes áreas de
las ciencias de la salud. Entre ellos destacamos el movimiento respiratorio
primario (MRP) estudiado en osteopatía y los movimientos psico-miokinéticos descritos
en la teoría motriz de la conciencia (TMC). Charles Darwin <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_29)_Darwin,_C."><span style="text-decoration-line: none;">25</span></a>)</span> y William James <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_29)_James,_William."><span style="text-decoration-line: none;">26</span></a>)</span> iniciaron el estudio de la TMC
en el siglo XIX, siendo posteriormente desarrollada y ampliada en el siglo XX
por numerosos investigadores entre los que destaca Emilio Mira y López <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_30)_Mira_y"><span style="text-decoration-line: none;">27</span></a>) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_32)_Ruiz_de_1"><span style="text-decoration-line: none;">28</span></a>)</span>.</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">El
Dr. Mira y López estudió la actividad muscular propioceptiva en relación con la
personalidad a través de un test expresivo, el "Psicodiagnóstico
Miokinético" (PMK). Con el PMK se hace un diagnóstico psíquico a través de
las características de ciertos movimientos realizados por el individuo. Tal
como describía Mira y López:</span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00;">"Cualquier actividad mental considerada desde
un punto de vista objetivo es una sucesión de actos que se desarrollan sobre
plataformas actitudinales previamente formadas; así, cada cambio de conducta se
traduce en un cambio de las tensiones musculares y altera su forma de
equilibrio."</span></i><span lang="ES-TRAD"> <span style="color: blue;">Mira y López</span> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_30)_Mira_y"><span style="text-decoration-line: none;">27</span></a>)</span><span lang="ES-TRAD">.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Es
decir, para poder pensar nuestro cuerpo adopta una posición previa (actitud).
Nos situamos en el espacio activando determinados grupos musculares e
inhibiendo otros. De la misma manera, no podemos realizar un movimiento
determinado sin antes predisponernos mentalmente. Según la TMC, el conocimiento
es una experiencia motora que se realiza a través de la actividad muscular
propioceptiva. En el cuerpo se producen constantemente pequeños movimientos
espontáneos en relación con nuestros pensamientos y estado emocional. Estos
pequeños movimientos se desarrollan involuntariamente y normalmente no son
percibidos. Todo esto se puede poner en evidencia con técnicas cinematográficas
de alta velocidad, con el estudio del trazo (PMK) y con tests grafológicos <span style="color: blue;">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/El%20monocordio%20WEB.DOC#_32)_Ruiz_de"><span style="text-decoration-line: none;">29</span></a>)</span>. En la escritura dibujamos
(grafiamos) el movimiento. La palpación entrenada del osteópata también puede
detectar estos movimientos. Según el estado emocional del paciente estos
movimientos tienen un ritmo, amplitud y armonía propios de cada individuo y de
cada situación.</span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Todos
estos movimientos que hemos descrito por separado están coordinados y se
producen al unísono</span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;">Como
vemos, el movimiento es algo más que la activación de grupos musculares con el
fin de desplazarse de un lugar a otro. El movimiento está íntimamente
relacionado con la conciencia.</span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #e06666; font-size: x-large;"><b>EL TRATAMIENTO OSTEOPATICO Y LA ACCION DE TOCAR LA GUITARRA </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En algunos tratamientos osteopáticos el osteópata
adopta posturas que nos recuerdan la forma de tocar la guitarra.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></span></span></span>
<br />
<div>
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><b><span style="font-size: x-large;"><u><br /></u></span></b></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DulSrlPhCB14nMkeLlPIPHzQTYEjlO-dYmQcwpinqNUzvyFUfMiHXuFj0tEwa3Hmr7KGkOsrN-xtHc5miFU26Z-CqQr_Z68LUnx8cDXBhY-a_Cwdr-TvfhD9G4AbYyhO53784rTRYqA/s1600/%2521cid_ii_15fa71e639290b79.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="535" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DulSrlPhCB14nMkeLlPIPHzQTYEjlO-dYmQcwpinqNUzvyFUfMiHXuFj0tEwa3Hmr7KGkOsrN-xtHc5miFU26Z-CqQr_Z68LUnx8cDXBhY-a_Cwdr-TvfhD9G4AbYyhO53784rTRYqA/s640/%2521cid_ii_15fa71e639290b79.png" width="530" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Figura nº 5. Semejanzas en los
posicionamientos del guitarrista y del osteópata (A. Ruiz de Azúa & J.
Elizalde)</span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></span></span></span>
</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">El osteópata visualiza y
trabaja tensiones en el eje cráneo-sacro, aumentándolas o disminuyéndolas como
si se tratara de una cuerda a tensión. Hace vibrar esta cuerda y acompaña con
sus manos los movimientos que se producen en los tejidos del cuerpo, buscando
la armonía cinética y corrigiendo las restricciones mecánicas que la perturban.
Con el contacto de la mano pone en comunicación la memoria tisular de los
tejidos lesionados con los de su alrededor. Este contacto manual permite que se
produzca el gradiente de disipación de energía entre los tejidos. El calor y el
movimiento serán los vectores de esta circulación de energía. Se favorece la
entropía en el interior del cuerpo, la conexión con la cascada energética,
permitiendo el restablecimiento de los mecanismos de autocuración que proclama
la filosofía osteopática de Still </span><span style="color: blue; font-family: "arial";">(30)</span><span style="font-family: "arial";">.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span><span style="font-family: "arial";">También destacó Still </span><span style="color: blue; font-family: "arial";">(30)</span><span style="font-family: "arial";"> la interrelación existente entre la estructura y la función de un
órgano (“la estructura rige la función”) es decir, al actuar sobre una
estructura (el neuroeje) influimos sobre su función (la actividad
neurofisiológica).</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "arial";">La infancia es un periodo de máximo interés en
osteopatía. El raquis del recién nacido posee una sola curvatura y el cono
medular está situado a nivel de L3. Durante el crecimiento aumenta la
diferencia entre la longitud del neurorraquis y la del neuroeje produciendo la
migración relativa del cono medular de L3 a L1 y la aparición de las tres
curvaturas. Durante el periodo infantil la osteopatía puede facilitar que esta
migración sea armónica, evitando que las tensiones externas la bloqueen y
produzcan un aumento de la FTM.</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "arial";">Los tratamientos osteopáticos respetan y acompañan
los movimientos espontáneos que se producen en el cuerpo. Son un diálogo con la
melodía cinética y emocional que encuentra en el cuerpo humano. En un cuerpo sano estos movimientos son
suaves, rítmicos y armónicos.</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><i><span style="color: #99cc00; font-family: "times new roman";"><b>"Cuando el cuerpo está
lleno de salud y de vitalidad, cada órgano emite vibraciones que se modulan
armoniosamente con las manifestaciones mentales, emocionales o
espirituales."</b></span></i><span style="font-family: "times new roman"; font-weight: bold;"> <span style="color: blue;">Frymann</span></span><span style="color: blue; font-family: "times new roman";"> (31)</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><span style="color: blue;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">Estos movimientos que se producen espontáneamente
en el interior del cuerpo son acompañados por el osteópata. El seguimiento de
tales movimientos no produce molestias al paciente ya que no se sobrepasan los
límites articulares fisiológicos. El cuerpo se protege, mediante el dolor y la
contracción muscular, de aquellos movimientos articulares que pudieran dañarlo.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;">Los movimientos bajo nuestras manos se perciben de
forma distinta según éstas sigan el sentido de los movimientos o queden fijas.
Si se siguen los movimientos sin oponerse a ellos se percibe su amplitud, su
ritmo y su fuerza vital. Si nos oponemos a estos movimientos con una palpación
estática provocamos una resistencia y lo que observamos es la respuesta a
nuestra oposición, la lucha contra nuestro freno. Es decir, con el
acompañamiento observamos la expresión de movimientos libres y espontáneos.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;">Nuestros movimientos están ligados a nuestras
emociones. En determinados estados emocionales encontramos algunos patrones de
movimientos involuntarios que se repiten. Así podemos observar movimientos
oscilantes, movimientos ondulantes, movimientos largos y lentos, rápidos y
cortos, entrecortados, etc. Esto es muy evidente en las dos fases de los
enfermos maníaco-depresivos.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">"Toda
idea está acompañada de un movimiento y acompañando un movimiento podemos
inferir el tipo de idea."</span></i></b><span style="font-family: "arial";"> </span><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Carpenter</span></b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> (27)</span>.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;">Los compositores musicales escriben en las
partituras patrones ya establecidos de melodías y ritmos para inducir, a los
oyentes, ciertos estados emocionales como miedo, tristeza, alegría, cólera, etc
(por ejemplo, la música que acompaña las situaciones de miedo, intriga, etc en
las películas de cine). Para ello utilizan los intervalos musicales (distancia
o diferencia de altura que hay entre dos notas). Es interesante observar que en
muchas ocasiones lo que más influye en el estado de ánimo es el silencio que se
produce entre la ejecución de dos notas o en el salto de una nota en el
desarrollo de una escala musical. Un silencio en una melodía provoca una
sensación de situación no resuelta. En los tratamientos osteopáticos también se
buscan y respetan los silencios aparentes en los movimientos involuntarios de
los tejidos, los Still points, que suelen producirse antes de la liberación de
muchos bloqueos.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;">Los movimientos ondulantes son una constante en el
universo, en la vida del hombre y en la música del guitarrista. Recibimos la
energía que nos da la vida en forma de luz solar (onda electromagnética).
Nuestro cuerpo se expresa con movimientos ondulantes anclados en niveles
profundos de la conciencia y podemos expresar nuestras emociones a través de
ondas vibratorias producidas al tocar las cuerdas de una guitarra y
transmitidas por el aire.<span style="font-size: large;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;">El observar al guitarrista creando su música nos
ayuda a entender a los antiguos osteópatas como Still. Trataban al ser humano
en todos sus planos, sin limitarse a ver en la enfermedad una simple disfunción
somática.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">El osteópata con el cuerpo del paciente actúa como
el guitarrista con la guitarra: realiza con sus manos algo más que una sucesión
de movimientos o manipulaciones razonadas y bien ejecutadas.</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">"La música es el arte de
combinar la melodía, el ritmo y la armonía. La melodía es hacerse preguntas y
dar respuestas a estas preguntas, y esto pertenece a la razón. El ritmo es
ordenar estados de conciencia, y pertenece a la voluntad. La armonía es el arte
de conjugar las cosas, de equilibrarlas, de ordenarlas, y esto pertenece al
corazón." </span></i><span style="color: blue; font-family: "arial";">Rosales</span></b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> (32)</span></span><br />
<b style="font-family: arial; font-size: xx-large;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><br /></span></i></b>
<b><span style="font-size: x-large;"><i><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">"La
guitarra es uno de los instrumentos más completos de la orquesta, pues es
factible de ser utilizado en función de los tres elementos esenciales de la
música, es decir, la armonía, la melodía y el ritmo.”</span></i><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial";">Rosales</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial";">(4)</span></span></b><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><b><span style="color: #e06666;">AGRADECIMIENTOS</span></b></span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">A Manuela Rangeard, Gabriel Rosales y Juan Elizalde
por su inestimable ayuda.</span></span></span></span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: #e06666;">BIBLIOGRAFIA</span></span></b></span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></span>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">1) Rosales, G. 2001.
Imagine. Revista Metanoia. 34:16-19<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_2)_Royo-Salvador,_MB."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_6)_Ruiz_de"></a><span lang="ES-TRAD">2) Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2002. La force
de traction médullaire. Apo Still. Académie d´Ostéopathie de France. nº
11-12:7-14<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_7)_Real_Academia"></a><span lang="ES-TRAD">3) Real Academia Española. 1989. Diccionario manual e ilustrado de la
lengua española. Espasa Calpe, S.A. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_8)_Rosales,_G."></a><span lang="ES-TRAD">4) Rosales, G. 1997. Cábalas con la guitarra. Sociedad general de
autores de España. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_9)_Rosales,_G."></a><span lang="FR">5)
Rosales, G. 2001. Quién podría negarlo. Revista Metanoia. 31:21-23</span><span lang="ES-TRAD">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_10)_Roth_M."></a><span lang="ES-TRAD">6)
Roth M. 1986. </span><span lang="FR">Cranio cervical growth collision: another explanation of the
Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. Neuroradiology; 187-94.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_11)_Yamada_S,"></a><span lang="FR">7) Yamada S, Zinke D,
Sanders D. 1981. Pathophysiology of tethered cord syndrome. </span><span lang="ES-TRAD">J. Neurosurg, 54: 494-503.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_12)_Elices_Calafat,"></a><span lang="ES-TRAD">8) Elices Calafat, M. 1984. Sobre la necesidad de las imperfecciones.
Real Academia de Ciencias Exactas, físicas y naturales. </span><span lang="FR">Madrid.</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_13)_Smith,_CS."></a><span lang="FR">9) Smith, CS. 1981. A search
for structure. The MIT Press. Cambridge. Mass.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_14)_Elices_Calafat,"></a><span lang="FR">10) Elices Calafat,
M. (dirección). 2000. Structural Biological Materials: Design and
structure-property relationships. </span><span lang="ES-TRAD">Elsevier.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_15)_Elices_Calafat,"></a><span lang="ES-TRAD">11) Elices Calafat, M. 2002. Tiempo y envejecimiento de los
materiales. Investigación y Ciencia (Edición española de Scientific American).
Barcelona. 54:80-81.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_16)_Gordon_R,"></a><span lang="EN-GB">12)
Gordon R, Jacobson A. 1978. </span><span lang="ES-TRAD">El modelado de los tejidos
de los animales. Investigación y Ciencia (Edición española de Scientific
American). </span><span lang="FR">23:60-67.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_17)_Sheldon_R"></a><span lang="FR">13) Sheldon R Simon, MD.
1997. </span><span lang="ES-TRAD">Ciencias básicas en ortopedia (Edición
española). </span><span lang="FR">American Academy of Orthopaedic Surgeons. </span><span lang="ES-TRAD">Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_18)_Becker,_R."></a><span lang="ES-TRAD">14) </span><span lang="FR">Becker, R. 1958. Whiplash injuries. Year Book academy of Applied
Osteopathy. Pag. 65-70.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_19)_Schrodinger,_E.1945."></a><span lang="FR">15) Schrodinger,
E.1945. What is life? Cambridge Univ. Press<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_20)_Morowitz,_H._1"></a><span lang="FR">16) Morowitz, H. J. 1968.
Energy flow in Biology, Biological organization as a problem of termal physics.
Academic Press, New York&London.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_20)_Morowitz,_H."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_21)_Morowitz,_H."></a><span lang="FR">17) Morowitz, H. J. 1970. Entropy for Biologists. An introduction to
Thermodynamics. Academic Press, New York&London, 1970.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_21)_Holtzer,_H."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_22)_Holtzer,_H."></a><span lang="ES-TRAD">18) Holtzer, H. Y
Detwiler, S.R. 1953. Biología del desarrollo. Fundamentos de embriología.
Editorial Espaxs. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_23)_Margalef,_R."></a><span lang="ES-TRAD">19) Margalef, R. 1974. Ecología. Ed. Omega. Barcelona 1974.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_23)_Capra,_F."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_24)_Capra,_F."></a><span lang="ES-TRAD">20) Capra, F. 1997. El Tao
de la física. Editorial Sirio. Málaga.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_24)_Webb,P._1984."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_25)_Webb,_P."></a><span lang="ES-TRAD">21) Webb, P. 1984. Forma y función en la
locomoción de los peces. Investigación y Ciencia (Edición española de
Scientific American). 96:46-45<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_26)_Nadal,_Parker"></a><span lang="EN-GB">22) Nadal, Parker y Haswell. </span><span lang="ES-TRAD">1967. Zoología.
Cordados I y II. Ed. Reverte 7ª edición. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_27)_Lumley,_H"></a><span lang="ES-TRAD">23)
Lumley, H y Martin, M. 1984. Origen y evolución del hombre. Ministerio de
Cultura. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_27)_Guyton"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_28)_Guyton,_A."></a><span lang="FR">24) Guyton, A. 1977. Tratado de fisiología médica. Quinta edición.
Editorial Interamericana. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_29)_Darwin,_C."></a><span lang="FR">25) Darwin, C. 1872. The
expression of emotions in man and animals. Appleton Century Crofts. New York.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_29)_James,_William."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_30)_James,_William."></a><span lang="FR">26) James, William. 1892. Principles of Psychology.
Holt, Rinehart. New York.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_30)_Mira_y"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_31)_Mira_y"></a><span lang="ES-TRAD">27) Mira y López, E. 1979. Psicodiagnóstico miokinético. Ed. Paidós.
Buenos Aires.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_32)_Ruiz_de_1"></a><span lang="ES-TRAD">28)
Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2001. Influencias en el desarrollo del PMK de Mira y
López. Fundamentos históricos de su test. Agrupación Grafoanalistas Consultivos
de España. Barcelona. 27:3-30.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_32)_Ruiz_de"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_33)_Ruiz_de"></a><span lang="ES-TRAD">29) Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2002. Algunas semejanzas entre el PMK y
el grafoanálisis. Agrupación de Grafoanalistas Consultivos de España. </span><span lang="FR">28:15-24.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_34)_Still,_A."></a><span lang="FR">30) Still, A. T. 1946.
Philosophy of Osteopathy. Reprinted by Academy of Applied Osteopathy.</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_35)_Frymann,_V."></a><span lang="FR">31) Frymann, V. M. 1968. The
physian´s responsability to man. Yearbook of A.A.O. La Jolla. </span><span lang="ES-TRAD">California.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_36)_Rosales,_G."></a><span lang="ES-TRAD">32) Rosales, G. 2001. Extraído del vídeo de su entrevista en el
programa de televisión, "Perfils mediterranis". Canal-4.TV. Palma de
Mallorca. 2001.<a href="https://www.blogger.com/null" name="_34)_Still"></a><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_35)_Rosales,_G."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_36)_Satz,_M."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_38)_Fludd,_R."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_37)_Fludd,_R."></a><span lang="FR">33) Fludd,
R. 1617. Utriusque Cosmi. Oppenheim.</span></span></h3>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">
</span></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></span></span>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-85726503948177687852017-11-10T11:01:00.001-08:002019-03-24T04:34:38.766-07:00THE HUMAN MONOCHORD<br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b>Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</b></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7nz4k1NHLIA/WgXOsW9xnOI/AAAAAAAAAvM/nQl1DdN2gtosWMIfdschuzxa-f_QXYCZgCLcBGAs/s1600/Revista%2Bportada.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="450" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-7nz4k1NHLIA/WgXOsW9xnOI/AAAAAAAAAvM/nQl1DdN2gtosWMIfdschuzxa-f_QXYCZgCLcBGAs/s640/Revista%2Bportada.png" width="458" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";">Revue
L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. 45 (63). </span><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";">September 2017. 22-30.</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">ABSTRACT</span></u></b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">An analogy between
osteopathic treatments and playing the guitar is presented by using and
comparing the physical elements of both activities. The complex brain-spinal
cord and <i>filum terminate</i> is compared to the string of a guitar and the
human emotions are compared to the music being played by such an instrument.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Undulatory movements are present in the cosmos in the human movements as
well as in the guitar music. They constitute a display of universal entropy.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="font-family: arial; font-size: xx-large;"><u> </u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00;">"<i>Let empty
ourselves, let’s be harps, membranes, resonant conqnes, let’s become
instruments so that music can flow through us as we are all musicians with an
personal melody to show</i>”. </span><span lang="EN-US" style="color: blue;">Rosales</span><span lang="EN-US"> </span></b><span lang="EN-US">(1)</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The primitive human being
discovered that a sound was being produced when using his hunting bow, soon he
improved this sound by adding a hollow calabash or a turtle shell to the
extremity of his bow. In doing so, he created a very simple string musical
instrument.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">We describe here some analogies between music, harmony and melody of the
guitar and of the human being.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">THE SPINAL CORD, A STRUCTURAL
AND MECHANICAL ELEMENT</span></u></b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">Natural selection ensures that the genes of the most energy productive
organisms are transmitted to future generations. Because of this, individuals
whom body tissues and organs are able to perform simultaneously the greatest
amount of biological functions, will benefit from the best reproductive
success. For instance, bones from the lower extremities are concomitantly
involved in gait, erythrocytes formation and are used as calcium reservoirs.
The structure of the central nervous system (CNS) is no exception to this rule.</span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-dCduylzMM2M/WgXRg88eMKI/AAAAAAAAAvk/bOp06yH-YRw5HLcIe9-6Xqy9KcTcAA6lgCLcBGAs/s1600/10_02_monocord_fludd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="665" data-original-width="449" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-dCduylzMM2M/WgXRg88eMKI/AAAAAAAAAvk/bOp06yH-YRw5HLcIe9-6Xqy9KcTcAA6lgCLcBGAs/s640/10_02_monocord_fludd.jpg" width="432" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kTFlkDpWzbc/WgXSEMBVIKI/AAAAAAAAAvs/q5Vt9JfLMtk46Cm0NlDjVBJCQ-bgKs3jgCLcBGAs/s1600/Figure-4-Robert-Fludd-Utriusque-cosmi-y-historia-II-1619-p-275-%2527Man-the.ppm" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="733" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-kTFlkDpWzbc/WgXSEMBVIKI/AAAAAAAAAvs/q5Vt9JfLMtk46Cm0NlDjVBJCQ-bgKs3jgCLcBGAs/s640/Figure-4-Robert-Fludd-Utriusque-cosmi-y-historia-II-1619-p-275-%2527Man-the.ppm" width="508" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="font-size: xx-large;"><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Figure n°1 The
divine monochord</span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Diagram of Robert Fludd XVII century (37)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">Until now the spinal cord was
described as an anatomical structure composed of neurons and other cells of
ectodermal origin, which principal function was the production, transmission
and integration of nervous impulses. As we discovered the existence of the
traction medullary force (TMF) we added an anatomical, stmctural and mechanical
function to the spinal cord. The cerebral hemispheres, the medulla oblongata,
the cerebellum, the spinal cord and the <i>filum terminale </i>constitute a very
compact unit. This unit is under tension, the TMF which is transmitted from the
periosteum of the skull (dura mater) to the sacral insertion of the <i>filum
terminale</i>. This unit is also one of the longest structural element of the
human body.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">THE CRANIO-SACRAL SYSTEM AND
ITS SIMILARITY WITH THE SPANISH CLASSICAL GUITAR<o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">An analogy can be made between the neural axis complex (brain-spinal
cord and <i>filum terminale</i>) within the human vertebral column and a string
musical instruments<span style="color: blue;">:</span> the monochord<span style="color: blue;"> </span>(“ancient musical and scientific laboratory
instrument, involving one string”) (3) and the spanish guitar.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The guitar string follows a
free pathway from its insertion in the tuning peg to its anchorage on the harmony
table. This is reminiscent of the insertions of the cerebral mass within the
skull and the free path of the spinal cord within the spinal canal to its
insertions on the sacrum via a taut cord, the <i>filum terminale</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Classic anatomy books
represent the spinal cord as being centred within the spinal canal and at
equal distance from the bony contour of the vertebral column and from the dura
mater. Such anatomy drawings were made from cadavers studies and they
conditioned our interpretation and understanding of the physiology and anatomy
of the vertebral column.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">However on MRl sagittal
sections of the vertebral column "in vivo", the spinal cord cannot be
centred within the spinal canal but follows the straightest path between the
curves extremities. Such configuration reminds us of the string of the hunting
bow and of primitive string instruments. In the lumbar curve the spinal cord is
in contact with the posterior aspect of the vertebras, whereas in the dorsal
region it touches the anterior part of the spinal canal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">The dura mater follows spinal curves which demonstrates a lesser tension
than the spinal cord.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">THE ANATOMY OF THE HUMAN
MONOCHORD<o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">Here follows the description in a descending fashion of the elements
composing the spanish classical guitar and its equivalents in the human body.
The terminology used is from the book of Gabriel Rosales on the spanish
classical guitar (4) (5).</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: 12pt;"><br /><!--[endif]--></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eVeXwvKZ7W4/WgXUB6kkZEI/AAAAAAAAAv4/bNmwp5v6DI8snGSeCqwePTu45R6krAWcQCLcBGAs/s1600/%2521cid_ii_14d6b19fccd211a7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" data-original-height="1395" data-original-width="1072" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eVeXwvKZ7W4/WgXUB6kkZEI/AAAAAAAAAv4/bNmwp5v6DI8snGSeCqwePTu45R6krAWcQCLcBGAs/s640/%2521cid_ii_14d6b19fccd211a7.png" width="490" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Figure n°2 - The
guitar and the human monochord</span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Author : A. Ruiz de Azúa & J. Elizalde<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US" style="color: blue;">The numbered pictures are explained in the text. For
more clarity images 7a and 7b were removed.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">1a)</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> <b>The strings of
the guitar</b> and the tuning of their tension. Until mid XX century the
strings were from animal origin. The sound of the guitar depends on the degree
of tension of its strings. Fine tuning of the tension is accomplished by
turning the keys located at one of the extremities of the string. When struck
with the finger, the string gets deformed and vibrates when it returns to its
original state which produces the sound.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The greater the tension of
the string the greater the fundamental key will be. Very strong striking can
produce such strong vibration that they will damage the strings.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">1b)</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> <b>The spinal
cord</b> and its variations in the medullary traction force (MTF). The spinal
cord lias its own tension, the medullary traction force (MTF), this is an
element of vertebral cohesion within the spinal canal. The MTF is produced by
the difference of length existing from the 3rd months of embryological
development between the vertebral column (which acts as a containing structure)
and the neural axis (which acts as the contained structure) (6). Any tensions
produced in this area can lead to temporary or permanent variations in the MTF.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">If an overloading of tension
occurs it may create mechanical or functional dysfunctions. Yamada (7) has
shown in cats experiments that traction on the <i>filum terminale</i> of about
1 gr did not lead to any metabolic changes in the lumbosacral medullary tissue. Tractions of 2 to 4 gr produced potential variations in OE,
redox, mitochondrial of the nervous cell, perturbation of the bioelectrical
potential and a decrease of the interstitial circulation of the nervous tissue.
Tensions of 5 gr stopped the bioelectrical activity and the interstitial circulation
producing an ischemia and the death of the nervous cell of the lombo-sacral
medulary tissue. This means that any mechanical action on the <u>structure</u>
of the spinal cord produces variation in the TMF and lias a direct action on
its function, the metabolism of the CNS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">2a) Head stock. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">It is one of the
two most distal parts<b><span style="color: magenta;"> </span></b>of the guitar
body.<b><span style="color: magenta;"> </span></b>The head stock is the support
where the pegbox is inserted.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">2b) The human head. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">It is the most
distal part of the human body. The skull is the bony structure of the head
within which the brain, the cerebellum and the medulla oblongata are enveloped
by the meninges.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">3a) The pegbox (six tuning
pegs).</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> In the spanish guitar there are six tuning pegs.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Tuning pegs have a serrated
mechanism through which the strings tension can be increased or decreased so
that the guitar can be tuned.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">3b) Insertions of the dura
mater in six cranial bones. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">According to Sutherland and some other
osteopaths, the cranium is flexible due to specific arrangement of its serrated
sutures. The dura mater is the most resistant of the meninges and acts as a
periosteum on the internal surface of the bones of the cranium fixing the
cephalic mass. This fixing action is helped by the folds of the dura mater, the falx cerebri, the falx cerebelli and the tentorium cerebelli, which transmit
the MTF to the cranial bones:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">To the ethmoid at the level
of the crista galli, through the falx cerebri.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">To the sphenoid, at the level
of the posterior clinoid processes, through the extremities of the tentorium
cerebelli.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">To the temporals through the
laterals insertions of the tentorium cerebelli.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">To the frontals at the level
of the metopic suture, through the insertions of the falx cerebri.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">To the occiput a the level of the internal occipital crest, through the
insertion of the falx cerebelli.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">4a) Nut</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">. It is located in
the lower area of the head stock. It has some grooves through which the strings
pass. The strings are supported on the guitar nut leaving the guitar free until
its final insertion in the saddle. If the grooves are narrow, the strings are
pressed unevenly producing tuneless sounds and hearing an inharmonic
"click".<span style="color: magenta;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">4b) <i>Foramen magnum</i>. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">It is located in the
inferior part of the cranium, in the occipital bone. The spinal cord passes
through it. The dura mater inserts on this foramen and on the first cervical
vertebraes then descends freely onto its sacral insertion. A widening or a
narrowing of the diameter of the <i>foramen magnum</i> can produce diverse
pathologies. Crepitus and spontaneous clicks in the cervical joints are
frequent in people presenting with tensions at the base of the skull.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">5a) Fretboard and its
nineteen position markers</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">. The strings of the guitar run free on the fretboard.
The fretboard is not straight, but slightly curved. On it there are nineteen
position markers (bars embedded in the wood); thus, the fretboard is divided
into segments.<span style="color: magenta;"> </span>To tune the guitar the distance between the position markers
has to be well calculated. Different position markers must be pressed down with
the tips of the fingers to produce different musical notes.<span style="color: blue;"> </span>If the edges of the position markers protrude, they
act as a cutting edge and damage the strings.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">5b) The cervico-thoracic
column and its nineteen vertebraes. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">The vertebral column is not
straight but curved (concave and convex). Through the vertebral column passes
the spinal cord which conveys numerous motor and somatosensory informations.
The vertebras are bony structures. The cervico-thoracic column is made of
nineteen vertebras, 7 cervical and 12 thoracic. Following an injury or in case
of fracture, osteoporosis or arthritic degeneration the distance between each
vertebra may vary. If the vertebra present widi osteophytic formation, discal
hernia or spondylolistheisis, the spinal cord and its roots can be compressed
and damaged. Depending on the damaged vertebra there will an alteration of one
or the other spinal nerve.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">6a) The soundboard of the
guitar. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">It is box made of rigid walls. The soundboard amplify and modulate the vibrations produced by the strike of the guitar strings.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">It constitute a space filled
by a fluid, the air. The fluids get resonant with the vibrations.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">6b) The dural sac within the
lombo-sacral column. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">In the adult the spinal cord ends at the conus
medullaris at the level of LI. The dura mater continues beyond LI forming the
dural sac which lines the spinal canal and the sacrum. Within this space there
are diverse structures. The <i>filum terminale</i> (thickness from 1.5 to 3 mm)
continues the dural sac from the conus medullaris to the sacrum at the level of
S2-S3.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Therefore the <i>filum terminale</i> occupies a space which is bounded
anteriorly by the lumbar and sacral vertebral bodies, and bounded laterally and
posteriorly by the vertebral arches. This space is also filled by a fluid, the
cerebrospinal fluid. In neurosurgery it can be observed that the <i>filum
terminale</i> is under tension by the TMF and its percussion reminds us of the
string of a guitar (string sign).</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3AbEva3O8NY/WgXWPeuomhI/AAAAAAAAAwM/_NU1SmIBZ4Qgv81b_4mQLBgpgFqlxzxogCLcBGAs/s1600/%2521cid_6840F80B2E5E4C4C8D9B2F0E0B5345D5%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="185" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-3AbEva3O8NY/WgXWPeuomhI/AAAAAAAAAwM/_NU1SmIBZ4Qgv81b_4mQLBgpgFqlxzxogCLcBGAs/s400/%2521cid_6840F80B2E5E4C4C8D9B2F0E0B5345D5%2540AntonioTOSH.jpg" width="252" /></a> <a href="https://2.bp.blogspot.com/-zf52jiihjpk/WgXV2qFaO4I/AAAAAAAAAwI/Ps57ZDF1pRA1ubY6m2ar41e_tTjhMXsygCLcBGAs/s1600/%2521cid_2E9EC784C25C41FD9F070FAB177735F0%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="336" height="301" src="https://2.bp.blogspot.com/-zf52jiihjpk/WgXV2qFaO4I/AAAAAAAAAwI/Ps57ZDF1pRA1ubY6m2ar41e_tTjhMXsygCLcBGAs/s400/%2521cid_2E9EC784C25C41FD9F070FAB177735F0%2540AntonioTOSH.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">The cauda equina and
harmonic bars (like the rays of a fan).</span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">7a) Harmonic bars.</span></b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Attached to the
inner side of the harmonic cover are wooden slats like rays of a fan. </span><span style="font-family: "arial";">Its function is to compensate and amplify the sound.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: "arial";">7b)
<i>Cauda equina</i>. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Lumbar and sacral spinal nerves fan out at the level
of the dural sac.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">8a)</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> Saddle.<span style="color: red;"> </span></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">It is the point of
fixation of the strings on the harmonic cover. </span><span style="font-family: "arial";">If the tension of the strings exceeds a minimum, it can transmit the
tension to the cover and crack it.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">8b) S2-S3 at the level of the sacrum. </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">It is
the anchorage point of the Filum terminate on the sacrum.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-42v0Db43TPc/WgXbg4RLNpI/AAAAAAAAAwg/hHbkPyppTh4-Pjwv-tYAy10TsZpqhgZQgCLcBGAs/s1600/04%2BANTONIO.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="714" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-42v0Db43TPc/WgXbg4RLNpI/AAAAAAAAAwg/hHbkPyppTh4-Pjwv-tYAy10TsZpqhgZQgCLcBGAs/s640/04%2BANTONIO.tif" width="284" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgBvXzftWkixO4mYhl9l46lvNI3paEC5HQuwtC3y_ATU9V3FTfr4-i6RJOAaJoqX6oAIwFPyhoMinoTDOaX7NtLYCdygFaxM3nEvH3GpVvFwcZLbpRqe-VJpHWXLtKFX6yB3DEEDf5eLk/s1600/%2521cid_ii_14d6b170110c46e0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="373" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgBvXzftWkixO4mYhl9l46lvNI3paEC5HQuwtC3y_ATU9V3FTfr4-i6RJOAaJoqX6oAIwFPyhoMinoTDOaX7NtLYCdygFaxM3nEvH3GpVvFwcZLbpRqe-VJpHWXLtKFX6yB3DEEDf5eLk/s640/%2521cid_ii_14d6b170110c46e0.png" width="384" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ2WZvJq-wRARHTVPO71DhpXslw3fIzcStdwPxEmkW0sUbCSttIz_utbgtf2ULsQlMf4_S58imCIWuvFK-KBJrCC1uxwbs1cRu8sJADjIk3C6hlVxS7qkN0BJXyGxfDS4SYFMHipRCFME/s1600/%2521cid_ii_14d6b170110c46e0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"></span></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Figure n°4 -
diagram an MRI of the lumbo-sacral junction area</span></u></b><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Author : A. Ruiz de Azúa & J. Elizalde.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">It is recommended
to consult the photograph of the dissection part published in the article “the
medullary traction force” (6). In the living subject the cerebrospinal fluid is
positively pressurised and is surrounded by the subdural space which is in
negatively pressurised. The dural sac like a swollen balloon adapts to the
structures containing it.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">1. L1.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">2. L1/2 herniation
protniding is the spinal canal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">3. The dura mater
superposed to posterior longitudinal ligament and separated by the Ll/2 hernie
from the posterior part of the vertebral body<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">4. The dura mater
in the posterior part of the spinal canal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">5. Spinal cord.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">6. Under the
medullary conus the <i>filum terminale</i> and cauda equina can be observed.</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">9a) Tail block</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">. It is attached
inside the soundboard<b> </b>joining all pressure lines and giving it a
functional unit. Thus, the soundboard remains tense.<span style="color: magenta;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">9b) The sacrococcygeal ligament and the dura mater</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">. This ligament runs from the bottom part of the dural sac and inserts
into the coccyx. From this position it appears to anchor and tense the dural
sac thus creating a continuum between dura mater, vertebral column and coccyx.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US">THE HUMAN SHEET MUSIC, TISSUE MEMORY</span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">We have described the
osteopathic guitar, the human monochord. We now are going to address the sheet music </span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">written within the tissues, the movements to execute it and the music
it interprets.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Traditionally, when one
speaks about memory (conscious or unconscious) it is about neuronal memory.
Here we apply the term “memory” to modifications produced within the internal
organisation of the tissues of an organism following an event Some
modifications are produced during embryological development (constitutional or
primary) whereas others will be acquired during life (secondary).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The human tissues like other
materials can contain the memory of the action they have been subjected to.
Materials engineering describes two types of mechanical behaviours (8): some
materials are <u>elastic</u> and get deformed without any change in their
structure, and go back to their initial shape once they have freed the energy
they have accumulated Other materials are <u>plastic</u> which w ill modify
their structure and will retain part or all of the energy they have received.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Thus plastic materials have a
memoiy of the forces they have been subjected to.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Smith (9), who was cited by professor Elices, calls retaining memory materials: “funeos materials”. Funes
was a character of the writer Antonio Borges w'ho had a great memory capacity.
Elastic materials are “afuneos” because they cannot modify their structure and
therefore cannot retain memoiy. Because of these particular characteristics,
biological tissues and materials are a great source of inspiration for
materials engineering (10).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">At present researches are oriented towards intelligent organic materials
able to retain memory, and able to adapt to the different conditions tiiey are
subjected to, so that they can mature and age like biological tissues.
According to the Professor Elices:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00;">“<i>Future new materials
will not be mute, blind or deaf to external stresses. New materials like human
beings should be able to feel and interpret sensory information and respond
accordingly. These materials of the future will be able to feel anxiety when
faced with progressive aging or external painful stimuli and will try to mend
the damages caused and will ask for help w hen overwhelmed"</i></span><span lang="EN-US">.</span></b><i><span lang="EN-US" style="color: blue;"> </span></i><b><span lang="EN-US" style="color: blue;">Elices</span></b><i><span lang="EN-US"> </span></i><span lang="EN-US">(11)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">There is great variability in
the mechanical characteristics of human tissues, which are either elastic,
plastic or both. For instance at the beginning of the embryological development,
the neural plate, from which the brain and spinal cord are derived, has
visco-elastic characteristic combined with a great plasticity and internal
fluidity (12). In the adult the neural dssue of the brain and the spinal cord
loses part of its adaptability whilst developing rigidity and self tension, the
medullary traction force (MTF) (2),<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Plastic and elastic inorganic
materials immediately respond to the forces they are subjected to.
Visco-elastic organic materials exhibit a time lag when absorbing forces and
before being deformed by them. The quicker a force is applied the greater the resistance to deformation (13).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">There is within the human
tissues a constant movement due to metabolic reactions and the cellular
turnover from the regeneration of proteins as well as the mobility of repair
cells (macrophages, fibroblasts, osteoblasts, osteoclasts) to the defence cells
(leucocytes, lymphocytes etc). This means that many human tissues are
capable of distortion how'ever these materials are “funeos”. Any action on a
human tissue can produce a modification on the organisation of its structure
and thus a change in its memory.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">In some cases it is easy to
observe changes in the tissue memory; for instance in skin scars, in adherences
in the deep fascias following surgery, in bone distortions from a healed
fracture, in the cutaneous mark left by a bum, in the pain from a herpes
keratitis, in the muscular contraction and inflammation following a contusion,
Sudeck disease following a compression or a fracture, etc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">In order to function
correctly the human monochord cannot “vibrate” above a specific frequency.
Studies have shown that patients subjected to vibration frequencies superior to
5 Hz caused lower back pain and other types of lesions to the vertebral column
(13).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">In great trauma a violent
vibration of the entire body is produced within a very short period of time.
Since the complex brain spinal cord-<i>filum terminate</i> constitute an
anatomical continuum associated with its own tension, the MTF, this violent
vibration will be transmitted to the entire CNS (14). The neural tissue is
plastic and this increase in tension can produce tissue lesions and thus create
a tissue memory.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">In order to hold this tissue memory energy and negative entropy is
necessary (15). Entropy is second principle of thermodynamics which slates that
cosmic energy tends towards expansion and not concentration. Life and evolution
of living being do not follow the entropy of the universe since they develop
into ever more complex structures which need energy (16) (17).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">THE PRIMARY INFORMATION. THE
ECTODERM. THE TISSUE DIRECTOR</span></u></b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Particular essential
information to the organism must be found in the most archaic tissues. The
ectoderm was the first of the three embryological folds that appear dining
evolution. The other two the endoderm and the mesoderm appeared well later.
During the first weeks of development of chordates there is a thickening of the
ectoderm’s surface which will lead to the neural plate. Subsequently this
neural plate will invaginate and close which will then form the neural tube.
From the neural tube originates the spinal cord and the brain.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Around this first
longitudinal axis, which corresponds to the neural tube, the other part of the
embryo is going to organise. Under the influence of this first axis the
formation of the somites and of the notochord will take place (18).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The ectoderm is in the chordates the oldest embryological fold and the closest to the origin of life. Its
physiological and structural functions are primary components of life.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Very organised tissues are
very stable and their internal structures undergo very little renewal.
Stability allows a better retention of the information they contain. The neural
tissue contains a great deal of information and lias a high level of
organisation. Its metabolism and renewal rate of its structures is very low.
However, tissues of mesodermic origin are very active from a metabolic
standpoint and the rate of renewal of its structures is very high. The
information gets stored in the neural tissue which fulfils a directive function
in the body whereas tissues derived from the mesoderm have a trophic function
(nutritional) (19).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">Nowadays in osteopathy when we speak about structural and mechanical
alteration of the human body we principally refer to alterations to tissue of
mesodermic origin such as the muscular tissue, bone tissue, tendons, fascias
(like the 3 meninges) etc. We must add the tissues derived from the ectoderm
which anomalies can have consequences on the mechanical and functional
pathologies of the human body.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">ENTROPY. THE MUSIC OF THE
UNIVERSE</span></u></b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Life is associated to
degradation or dissipation gradients. Electromagnetic energy that reaches Earth
from the Cosmos under light form (photons) is caught by plants through photosy nthesis
and is concentrated into complex organic components with a high level of energy
(negative entropy).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“</span></b></span><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><b><i>Life is certainly a cosmic process of increasing organization</i></b></span><b style="font-size: xx-large;"><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><i>”.</i></span></b><i style="font-size: xx-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><b style="font-size: xx-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Margalef</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> (19)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">This great organised quantity
of energy will subsequently consume itself during the successive steps of the
trophic chain. It is an energy' cascade which starts from levels of high
concentration of energy (plants) to others of low concentration. Associated
with the different levels of this cascade we find all the living beings of the
trophic chain (herbivores and carnivores, etc).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">At the same time each
organism has within itself its own cascade of dissipation of energy which steps
are the different tissues and organs composing it These energetic jumps will be
combined to a flux of electrons allowing tissues to produce work under the form
of heat and metabolic reaction necessary to life.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<i>Organisms
and ecosystems are material manifestations of the </i></span></b></span><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><b><i>path w</i></b></span><b style="font-size: xx-large;"><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><i>hich goes
from the capture of photons to the final puisard of energy”.</i></span></b><b style="font-size: xx-large;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><b style="font-size: xx-large;"><span style="color: blue; font-family: "arial";">Margalef</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> (19)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">All these energy cascades are
linked together. At the end of all these cascades the cosmic energy will be
dissipated in the form of heat and other electromagnetic radiations and will
return to space where it came from in order to contribute to the entropy and
expansion of the universe. Its course through life on earth will only be a
slower route.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<i>Life is not
in a hurry, the energy flux slows down when it passes through the whole chain
of life. Only the cycle is not slowed down ”. </i></span></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Margalef</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> (19)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Entropy is the universe’s
music on which dances the cosmic god Shiva, creator and destruction god, a music that we carry inside (20).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">When a living being or a
tissue is disconnected from this cascade of dissipating energy, its matter
becomes lifeless. The living body cannot be understood as an energetically
closed system, without connections with its surroundings. When it dies the
energy retained by the structure of the body serves no purpose and is given
back to the Cosmos. Structure, function and energy' are intimately linked.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<i>In living
systems the structural persistence and function are inseparable so that the
structure is no more, no less than a system of energy dissipation”. </i></span></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Margalef</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> (19)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">SPONTANEOUS MOVEMENTS IN THE
BODY (EMOTIONAL RESONANCE)</span></u></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">In physics liberation of
energy occurs through radiations (like heat) or movement. Likewise it is
through movement and heat that the mobilisation of the energy retained within
plastic material gets organised.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The tissues of the human body
produce heat and particular non conscious and spontaneous rhythmical movements.
In order to understand the origin of these movements we must study the old chordates (fishes) our ancestors. The present constitution of man is the result
of their evolution. The chordates are animals segmented into sclerotomes (basic
unit of the spinal column). The alternate contraction of the sclerotomes
produces side bending movement on each side of the body. A force is produced
from back to front which in water becomes a propulsion force called undulatory
movement or anguiliform movement (21). Some primitive chordate were hunters and
their undulatory movement became oscillatory movements which when using two
body fulcrums allow ed them to generate rapid impulsion suitable for hunting.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The movements of fishes were
controlled by a very primitive nervous system. Subsequently when some fishes adapted to airborne respiration the <i>filum</i> of the amphibious
appeared. They moved on four limbs (tetrapods) in an oscillatory manner, using
two fulcrums, one is the shoulder girdle and the other in the pelvic girdle
(22). Bipedal stance appeared 3.5 millions years ago with hominids but upright
gait still used two coordinated fulcrums (the shoulder girdle and the pelvic
girdle). It is only 1.2 millions years ago that the hominids vertebral column
evolved into an upright posture and gait (23).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">In the chordates movements
evolved in parallel with the CNS. The cerebral cortex controls involuntary
movements initiated by lower centres. In evolution progress recent functions
and structures sit on older ones which continue to exist eventhough they are
not as efficient. The cerebral cortex controls the muscular contractions of
involuntary movements. Simple movements such as extension, torsion, and rotation
of the body originate from the diencephalon and the mesencephalon. Muscle tone
is regulated by the basal ganglia (24). hi animal experimentation it has been
observed that lesions of the basal ganglia produce involuntary clonic type
movements. In basal ganglia pathologies such as chorea the cerebral cortex
loses its descending control which leads to pathological movements.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Particular models of
movements are held in the unconscious mind and are at the source of the
evolution hominids movements.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The limbic system is the most
ancient part of our brain. It houses nuclei which regulate involuntary
movements, emotions and instincts. It is not surprising that involuntary
movements and emotions are intimately linked. Dance and music are utilised by
particular religious practices and in psychotherapy to induced particular
emotional states.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Other types of spontaneous
movements have been studied, amongst them we find the primary respiratory
mechanism (PMR) in osteopathy and the psycho-myokinetics movements from motor theory of consciousness (MTC). The pioneers of the MTC have been Charles
Darwin (25) and William James (26) in the XIX century'. Later this theory' was
developed by researchers such as Emilio Mira y Lopez in the XX century (27)
(28).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Dr Mira studied
proprioceptive muscular activity in relation with people’s personality, using a
test called Myo Kinetic Psychodiagnostic technique (MKP) . With the MKP the psychic
diagnosis is made through the characteristics of certain human movements.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<i>Any mental
activity considered from an objective standpoint is a succession of acts which
are based pre- established attitude patterns, thus each change in attitude is
accompanied by a change in muscular tension and equilibrium”.</i></span></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Mira y López</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">(27).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">This means that in order to think
our body takes a pre-established attitude.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">We achieve our position in
space by activating determined muscle groups and by inhibiting others. In the
same way wc cannot achieve a particular movement without being mentally
predisposed to it. Small involuntary- movements in relation to our thoughts and
emotional state occur in an unconscious fashion. These movements can be
highlighted by high speed kinematic techniques, by the study of the MKP trace
and by graphologist tests (29). When writing we actually draw movement. The
trained palpation of the osteopath can also detect these movements. Depending
on the emotional state of the patient these movements have a rhythm, amplitude
and a harmony specific to each individual and to each situation.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Movements of the human body
that we have described separately are coordinated and occur in unison.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">
<span lang="EN-US">We therefore observe that movement is more than the activation of muscle
groups in order to achieve a displacement in space. Movement is intimately
related to consciousness.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><b><u><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;">OSTEOPATHIC TREATMENT
AND THE ART OF PLAYING THE GUITAR</span></span></u></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span lang="EN-US"><b><u><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfWgTEnM5xnvIUeQLR-4cySUOjuLYlt5WalCX6nBmlw8WRB6bz_dbpwJeKq8X5SvmdejRlenEB2NsiJv5qkOUzgfctbigiCpsyZcBm_F8UvvgbVo3z1_2rdT6gpg3E3sl4JljzunlwOOQ/s1600/%2521cid_ii_15fa71e639290b79.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="535" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfWgTEnM5xnvIUeQLR-4cySUOjuLYlt5WalCX6nBmlw8WRB6bz_dbpwJeKq8X5SvmdejRlenEB2NsiJv5qkOUzgfctbigiCpsyZcBm_F8UvvgbVo3z1_2rdT6gpg3E3sl4JljzunlwOOQ/s640/%2521cid_ii_15fa71e639290b79.png" width="530" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Figure n°3 -
Similarities between the postures of the guitar olaver and of the osteopath</span></u></b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Author
: A. Ruiz de Azúa & J. Elizalde</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">During treatment the
osteopath occasionally holds himself in postures that remind us of guitar
playing postures.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The osteopath visualises and
works on the tensions of the cranio-sacral axis, by increasing or decreasing
these tensions as if it was a string. He makes string vibrate by accompanying
with his hands the movements that occur in the body, looking for a kinematic
harmony and correcting mechanical restrictions. By his hand contact he allows
the gradient of dissipation of energy to occur in the tissues. Heat and
movement will be the mediums of the circulation of energy. The internal entropy
of the body and the connection with the energy cascade will be enhanced
allowing the restoration of the self healing mechanisms the philosophy of Still
refers to (30).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Still also highlighted the interaction existing between the structure and the function of an organ
(Structure governs function) (30). This means that by acting on a structure (the
neural axis) we also act on its function (the neurophysiological activity).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Childhood is a period of
great interest for the osteopath. The spinal column of the newborn has a single
curve and the conus medullaris is at the level of L3. The difference of length between the spinal cord and the spinal column increases widi increasing age and
leads to the relative migration of the conus medullaris from L3 to L1 and to
the occurrence of the 3 spinal curves. Osteopathy can facilitate a harmonious
migration by avoiding blockages from external tension resulting into an increase
in MTF.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Osteopathic treatments
respect and accompany the body spontaneous movements. They arc a dialogue with
the body kinemadc and emotional melody. Within a healthy body these movements
are soft, rhythmical and harmonious.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 324.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><i><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<b>When
the body is healthy and full of vitality every organ emits vibrations that are
in harmony with mental, emotional or spiritual manifestation".</b></span></i><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">
Frymann</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">(31)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 324.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">These movements
are spontaneous within the body and are accompanied by the osteopath. Since
these movements remain within physiological articular ranges and they do not
generate any discomfort to the patient The body protects itself against harmful
movements through pain and muscular contraction.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Through our hands movements
are perceived differently whether the hands stay immobile or follow the
movement. If movement is being followed freely, one can feel their amplitude,
rhythm and vital force. If movement is being opposed by a static palpation, one
can observe the response and the struggle to the resistance being created.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">This means that by
accompanying movements we observed the expression of their spontaneity' and
freedom.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Our movements are linked to
our emotions. In particular emotional states we find a repetition of specific
movement patterns. Different types of movements can be observed such as
undulatory, oscillatory, slow and long, rapid and short, broken up, etc. This
is obvious in the two phases of manic depressive illnesses.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">*Every idea is
accompanied by a movement and by following this movement we can deduce the idea
from it".</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Carpenter</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> (27)<i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Music composers writes
specific melodies in order to induce particular emotional states in the
listener, such as fear, sadness, joy, uncertainty, etc... In order to achieve
these special effects they use musical intervals which the distance between two
notes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Silence in the middle of a
melody produces the sensation of an unresolved situation. In osteopathic
treatments we also look for these silences called “still points”, they precede
the liberation of numerous tissue blockages.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Undulatory' movements are a
constant in the Universe, in man’s life and in the music of the guitar player.
We receive the energy that life gives us through solar light (electromagnetic
waves). Our body expresses itself through undulatory movements which reside
deep in our consciousness furthermore we express our emotions through vibratory
waves which like the guitar strings, are transmitted through air, like a fluid.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">Observing a guitar player
creating his music help us understand old osteopaths like Still. They
understood the human body from all different angles and did not consider
disease simply as a somatic dysfunction.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;">The osteopath with his
patient is like the guitar player with his instrument, the actions of his hands
arc much more than a collection of movements or manipulation well thoughts and
well executed.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">“<i>Music is
the art of combining melody, rhythm and harmony.</i> <i>Harmony is the art
combine, balance and arrange things”.</i></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"> <b><span style="color: blue;">Rosales</span></b><i>
</i>(32)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: "arial";">“<i>The guitar is one of the most complete
instrument of the orchestra since it is possible to use it in relation to
harmony, melody and rhythm”.</i></span><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";">
Rosales</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"> (32)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:243.75pt;
height:294pt'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/Antonio/AppData/Local/Temp/msoclip1/01/clip_image001.png"
o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">ACKNOWLEDGEMENTS</span></u></b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">Many thanks to Gabriel Rosales, musician, for his invaluable help and to
Juan Elizalde, engineer, for his collaboration in the realisation of the
drawings, graphics and photos.</span><!--[endif]--></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: x-large;">BIBLIOGRAPHY<o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">1) Rosales, G. 2001. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Imagine. Revista
Metanoia. 34:16-19.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">2) Ruiz de Azúa Mercadal,
A. 2002. La force de traction médullaire. Apo Still. Académie d´Ostéopathie de
France. nº 11-12:7-14.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">3) Wikipedia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">4) Rosales, G. 1997.
Cábalas con la guitarra. Sociedad general de autores de España. Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">5) Rosales, G. 2001. Quién podría negarlo. Revista Metanoia.
31:21-23</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6) Roth M. 1986. </span><span style="font-family: "arial";">Cranio cervical growth collision: another explanation
of the Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Neuroradiology;
187-94.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">7) Yamada S, Zinke D, Sanders D. 1981.
Pathophysiology of tethered cord syndrome. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">J. Neurosurg, 54: 494-503.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">8) Elices Calafat, M. 1984.
Sobre la necesidad de las imperfecciones. Real Academia de Ciencias Exactas,
físicas y naturales. </span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">9)
Smith, CS. 1981. A search for structure. The MIT Press. Cambridge. Mass.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">10)
Elices Calafat, M. (dirección). 2000. Structural Biological Materials: Design
and structure-property relationships. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Elsevier.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">11) Elices Calafat, M.
2002. Tiempo y envejecimiento de los materiales. Investigación y Ciencia
(Edición española de Scientific American). Barcelona. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">54:80-81.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">12) Gordon R, Jacobson A.
1978. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El modelado de los tejidos de los animales. Investigación y Ciencia
(Edición española de Scientific American). </span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">23:60-67.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">13)
Sheldon R Simon, MD. 1997. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">Ciencias básicas en
ortopedia (Edición española). </span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">American Academy of Orthopaedic Surgeons. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Barcelona.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">14) </span><span style="font-family: "arial";">Becker, R. 1958. Whiplash injuries. Year Book academy
of Applied Osteopathy. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Pag. 65-70.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">15)
Schrodinger, E.1945. What is life? Cambridge Univ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Press.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">16) Morowitz, H. J. 1968. </span><span style="font-family: "arial";">Energy flow in Biology, Biological organization as a
problem of termal physics. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Academic Press, New York&London.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">17)
Morowitz, H. J. 1970. Entropy for Biologists. An introduction to
Thermodynamics. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Academic Press, New York&London, 1970.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">18) Holtzer, H. Y Detwiler,
S.R. 1953. Biología del desarrollo. Fundamentos de embriología. Editorial
Espaxs. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">19) Margalef, R. 1974.
Ecología. Ed. Omega. Barcelona 1974.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">20) Capra, F. 1997. El Tao
de la física. Editorial Sirio. Málaga.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">21) Webb, P. 1984. Forma y
función en la locomoción de los peces. Investigación y Ciencia (Edición
española de Scientific American). </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">96:46-45.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">22) Nadal, Parker y Haswell. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1967.
Zoología. Cordados I y II. Ed. Reverte 7ª edición. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">23) Lumley, H y Martin, M.
1984. Origen y evolución del hombre. Ministerio de Cultura. Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">24)
Guyton, A. 1977. Tratado de fisiología médica. Quinta edición. Editorial
Interamericana. Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">25)
Darwin, C. 1872. The expression of emotions in man and animals. Appleton
Century Crofts. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">New York.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: x-large;">26) James, William. 1892. Principles of Psychology.
Holt, Rinehart. New York.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">27) Mira y López, E. 1979.
Psicodiagnóstico miokinético. Ed. Paidós. Buenos Aires.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">28) Ruiz de Azúa Mercadal,
A. 2001. Influencias en el desarrollo del PMK de Mira y López. Fundamentos
históricos de su test. Agrupación Grafoanalistas Consultivos de España.
Barcelona. 27:3-30.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">29) Ruiz de Azúa Mercadal,
A. 2002. Algunas semejanzas entre el PMK y el grafoanálisis. Agrupación de
Grafoanalistas Consultivos de España. </span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">28:15-24.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">30)
Still, A. T. 1946. Philosophy of Osteopathy. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Reprinted by Academy of
Applied Osteopathy.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">31) Frymann, V. M. 1968. </span><span style="font-family: "arial";">The physian´s responsability to man. Yearbook of
A.A.O. La Jolla. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">California</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">32) Rosales, G. 2001.
Extraído del vídeo de su entrevista en el programa de
televisión, "Perfils mediterranis". Canal-4.TV. Palma de Mallorca.
2001.</span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">33) Fludd, R. 1617.
Utriusque Cosmi. Oppenheim.</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: 13pt;"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-14558071703289893832017-10-17T02:17:00.000-07:002017-10-17T02:26:25.983-07:00MEDICINA Y ESPIRITUALIDAD<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRinDhzN6xbKjZrh4j8KE0tAG0g7hoHRCudpJd9nypfBHP_ma2L4s9BbLzE2QBi0gbJhbyChxlKoWUH0QKvEbQ0ZI88JYg1aengoXnxQkXYojb0fgphdoZGSLpO63_swO3mbzCvypxI4M/s1600/%2521cid_1DD766A282534707A1EB0F1F202140D5%2540AntonioTOSH.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="372" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRinDhzN6xbKjZrh4j8KE0tAG0g7hoHRCudpJd9nypfBHP_ma2L4s9BbLzE2QBi0gbJhbyChxlKoWUH0QKvEbQ0ZI88JYg1aengoXnxQkXYojb0fgphdoZGSLpO63_swO3mbzCvypxI4M/s640/%2521cid_1DD766A282534707A1EB0F1F202140D5%2540AntonioTOSH.png" width="489" /></a></div>
<br />
<span style="color: blue;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">METANOIA nº 37. Palma de Mallorca. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mayo 2002, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">página 7</span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b>Carmen
Prats Rocavert</b></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b>Antonio Ruiz de Azúa
Mercadal</b></span></span><br />
<b><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span>
</span></b><br />
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>El ser humano es materia y
espíritu, y como tal tiene que ser tratado cuando enferma.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Define
George Vithoulkas ("Las leyes y principios de la homeopatía en su
aplicación práctica". Ed. Paidós) la <u>salud</u> como <span style="color: #99cc00;">"la carencia
de dolor en el organismo físico, tras conseguir un estado de bienestar; la
ausencia de pasión en el nivel emocional, que tiene como consecuencia un estado
dinámico de serenidad y calma; y la falta de egoísmo en la esfera mental, que
desemboca en la unificación total con la Verdad"</span>.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Es pues fundamental tratar de forma
holística al ser humano es decir, en sus cuatro niveles: espiritual, mental,
emocional y físico. Si abandonamos esta idea de globalidad fracasaremos en el
intento de retornar al individuo al estado de salud.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Hay estímulos o acontecimientos de nuestra vida que recibimos
y grabamos en forma de huella con memoria. Todos tenemos memorias fruto de
nuestra vida; es nuestro patrimonio, el cuaderno de bitácora de nuestro navegar
vital. El trauma puede afectar al individuo en cualquiera de los cuatro niveles
citados, dejando su huella. La no integración de esa huella en todo el ser
conduce a la enfermedad. La ignorancia y el olvido del trauma es enfermedad,
mientras que la conciencia y la memoria del mismo es curación.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Para el médico que trabaja de forma
holística es fundamental la presencia consciente, abrir sus canales de
percepción para comprender al ser enfermo y a partir de ahí encontrar el
remedio que actúe sobre las alteraciones existentes en los cuatro niveles
(físico, emocional, mental y espiritual). Para ello tiene que producirse una
empatía, un flujo de energía bidireccional, una comunicación entre médico y
paciente.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Es tarea del médico
ayudar, acompañar al paciente en su proceso de autoconciencia, de curación. Se
respeta y se acompaña. El acompañar y el "estar" (presencia) es la
más sublime de las medicinas vibracionales.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>En el tratamiento nos ayudan vehículos de comunicación: el
sonido, la palabra (psicoterapia de expansión de conciencia), el color
(cromatoterapia), las manos (osteopatía cráneo-sacra, reiki), un medicamento
(homeopatía), una aguja (acupuntura)...
<a href="https://www.blogger.com/null" name="QuickMark"></a><o:p></o:p></b></span></span></div>
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><b>
<span lang="ES-TRAD"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</b></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b>Escribió Still, padre de la
osteopatía:</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<b style="font-family: arial;"><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;">"Oh mi Dios, me arrodillo ante Ti, el Gran Médico, toda gracia y todo don perfecto vienen de Ti.</span></span></b><br />
<b style="font-family: arial;"><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b style="font-family: arial;"><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;">Te </span></span></b><b style="font-family: arial;"><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;">suplico,
proporciona a mis manos la habilidad, a mi Espíritu la clara visión y a mi corazón la bondad y la compasión.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;">Proporcióname una intención justa, la fuerza para aliviar al menos una
parte del fardo y del sufrimiento
de mi prójimo y una verdadera
comprensión del privilegio que se me ha dado.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00;">Elimina de mi corazón todo artificio y toda atadura a este mundo, a fin que con la fe sincera de un niño pueda integrarme en Ti.</span><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: #99cc00;"><br /></span></b></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-36732004026241067952017-09-23T09:26:00.000-07:002019-03-16T11:19:52.010-07:00LE MONOCORDE HUMAIN <div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: left;"><b>Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: left;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiraL0_VJu9CwM30Tzcu7wXs_sZwxzBNQey9LAePRUzv6qDHOnpETst5R5n3MJZc8TOGeL5JA8pPNaeW6K5y_K2Nc5RMtSwhWkVQ_qijtquNH0UIARqDpRtTIUTN5MC0K6SXwAAdVFsFk/s1600/Revista+portada.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="450" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiraL0_VJu9CwM30Tzcu7wXs_sZwxzBNQey9LAePRUzv6qDHOnpETst5R5n3MJZc8TOGeL5JA8pPNaeW6K5y_K2Nc5RMtSwhWkVQ_qijtquNH0UIARqDpRtTIUTN5MC0K6SXwAAdVFsFk/s640/Revista+portada.png" width="458" /></b></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span>
</b></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. Revista N°45 (63). Septembre 2017. 22-30.</span></strong></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="color: black;"><span lang="FR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Traduit de l´espagnol par Manuela Rangeard D.O.MRO (F).</strong></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: large;"></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: blue; font-size: large;"><u>RESUME</u> </span></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: large;">Nous avons fait l’analogie entre les traitements d’ostéopathie et l’art de jouer de la guitare pratiqué par le guitariste,en comparant les éléments physiques et les bases des deux activités. L’ensemble <<cerveau - moelle épinière – filum terminale>> est comparé à la corde de la guitare et les éléments émotionnels de l’être humain à la musique qu’on interprète. Les mouvements ondulatoires sont une constante dans le cosmos, dans les mouvements du corps humain et dans la musique de la guitare. Ils sont une manifestation de l’entropie universelle.</span></b></span></b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span>
</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><a href="https://4.bp.blogspot.com/-aSTmZLQ4Ghw/WcaJxqynEsI/AAAAAAAAAuU/QOLnww7eqUwipQWS0tGKwUNGvD43BmMrQCLcBGAs/s1600/%2521cid_0D41C146F6904FDD85E77D9169877AA6%2540AntonioTOSH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="277" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-aSTmZLQ4Ghw/WcaJxqynEsI/AAAAAAAAAuU/QOLnww7eqUwipQWS0tGKwUNGvD43BmMrQCLcBGAs/s640/%2521cid_0D41C146F6904FDD85E77D9169877AA6%2540AntonioTOSH.jpg" width="475" /></a></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR" style="color: blue;">Figure nº 1. Le divin
Monocorde</span></u><span lang="FR" style="color: blue;">. Schéma de Robert Fludd XVII
siècle</span></b><span lang="FR" style="color: blue;"> </span><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_38)_Fludd,_R."><span lang="ES-TRAD">33</span></a>)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span lang="FR"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">
<span style="color: blue;"><i><br /></i></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;"><i><span style="font-weight: 700;"><br /></span></i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><div style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«<i>Vidons-nous, soyons roseaux,
harpes, membranes, conques résonnantes, devenons instruments pour que la
Musique coule à travers nous, car nous tous, absolument tous nous «sommes des
musiciens » et nous avons une inimitable mélodie à offrir</i>». </span></b><span lang="FR">(<b><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_1)_Rosales,_G.">1</a></b>)</span></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’homme primitif découvrit que
en lâchant la corde de son arc de chasse il se produisait un son. Il ne tarda
pas à améliorer ce son en ajoutant à l’extrémité de l’arc une calebasse creuse
ou la carapace d’une tortue. Il créa ainsi un instrument musical à corde très
simple.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Nous décrirons dans cet article
quelques analogies entre la musique, l’harmonie et la mélodie de la guitare et
celle de l’être humain.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">LA MOELLE EPINIERE, UN ELEMENT STRUCTUREL ET
MECANIQUE</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>La sélection naturelle facilite
que les gènes des organismes avec un meilleur rendement énergétique se
transmettent aux futures générations. A cause de cela les individus dont les
tissus et organes réalisent simultanément le plus grand nombre de fonctions
biologiques possibles auront la meilleure réussite reproductive. Par exemple,
les os des extrémités inférieures sont en même temps des éléments mécaniques de
la marche, organes qui forment des eritrocites et réservoir du calcium
nécessaire à la vie. <span lang="FR">La
structure du système nerveux central (SNC) ne peut pas être une exception à
cette règle.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoLyltlNYlNg0IaxGpIARB1K9otIlr6_8Zmb5Y29vSgShUU7aoQPnA7pqveHqX2kaHl76AwNxwCQRmJAd-TFE2Fas-dZhW_-nv4PFgYHA69xEKpCCqj9Y6QlkhKUc6d4kaCp4PEk1PLg/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><img border="0" data-original-height="366" data-original-width="307" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoLyltlNYlNg0IaxGpIARB1K9otIlr6_8Zmb5Y29vSgShUU7aoQPnA7pqveHqX2kaHl76AwNxwCQRmJAd-TFE2Fas-dZhW_-nv4PFgYHA69xEKpCCqj9Y6QlkhKUc6d4kaCp4PEk1PLg/s640/1.png" width="536" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR" style="color: blue;">Figure nº 1. Le divin
Monocorde</span></u><span lang="FR" style="color: blue;">. Schéma de Robert Fludd XVII
siècle</span></b><span lang="FR" style="color: blue;"> </span><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_38)_Fludd,_R."><span lang="ES-TRAD">33</span></a>)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR">Jusqu’à présent on décrivait la moelle épinière comme
une structure anatomique formée de neurones et d’autres cellules d’origine
ectodermique dont la fonction principale était la production, transmission et
intégration des impulsions nerveuses. </span>Dès la découverte de l’existence de la force de traction
médullaire (FTM) nous ajoutons à ces fonctions de la moelle celle d’être aussi
par elle-même un élément anatomique, structurel et mécanique. Les deux
hémisphères cérébraux, le tronc cérébral, le cervelet, la moelle et le <i>filum terminale</i> constituent une unité
très compacte. Cette unité a une tension à l’intérieur, la FTM, qui se transmet
depuis ses ancrages, dans le périoste à l’intérieur du crâne (dure-mère),
jusqu’à l’insertion du <i>filum terminale</i>
dans le sacrum. <span lang="FR">Elle est l’un
des éléments structurels les plus longs du corps humain.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR">De nombreux auteurs ont décrit d’autres forces qui
agissent sur l’axe longitudinal du corps humain. </span>Parmi celles-ci nous avons les tensions fasciales
et celles de la peau, celles des chaînes musculaires (spécialement la
postérieure), les tensions dues aux liens ostéoligamentaires du rachis et celles
de la dure-mère. Aucune de ces forces prédomine sur les autres puisque elles se
complimentent toutes et ont une action à l’unisson. Actuellement dans les
traitements ostéopathies chaque élément est traité séparément, les chaînes
musculaires et les articulations sont traitées avec des techniques
articulaires, la dure-mère par des techniques craniosacrales, etc. Dans cet
article nous nous centrerons principalement sur la tension propre à la moelle
épinière, la FTM, nous renvoyons le lecteur intéressé aux nombreux traités qui
décrivent les autres.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Une augmentation de la FTM au-dessus des valeurs
normales a des conséquences cliniques sur la structure du rachis et sur la
physiologie nerveuse (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_6)_Ruiz_de">2</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">LE SYSTEME CRANE-SACRUM ET
SA RESSEMBLANCE AVEC LA GUITARE CLASSIQUE ESPAGNOLE</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
<span lang="FR">On peut établir l’analogie entre l’ensemble du neuro-axe (cerveau –
moelle épinière – <i>filum terminale</i>) à
l’intérieur du neuro-rachis (colonne vertébrale) de l’être humain avec un
instrument musical à corde, le monocorde
(«instrument ancien à table harmonique, comme la guitare, et à une seule
corde») (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_7)_Real_Academia">3</a>). Une des versions modernes de
l’ancien monocorde est la guitare classique espagnole à six cordes.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>La corde de la guitare, depuis
son insertion dans la cheville, suit un chemin libre jusqu’à l’ancrage sur la
table d’harmonie. Ceci nous rappelle les insertions de la masse de l’encéphale
à l’intérieur du crâne et le parcours libre de la moelle à l’intérieur du canal
vertébral jusqu’à son insertion dans le sacrum au moyen d’une «corde» tendue,
le <i>filum terminale</i>.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Dans les traités classiques
d’anatomie la moelle est représentée centrée à l’intérieur du canal rachidien
et équidistante du pourtour osseux vertébral et la dure-mère. Ces dessins ont
été faits à partir d’études anatomiques sur des cadavres et ils ont conditionné
notre façon de voir et comprendre la physiologie et l’anatomie du rachis. Sur
les projections sagittales des IRM de la colonne vertébrale <i>in vivo</i>, la moelle peut ne pas être
centrée à l’intérieur du canal rachidien, mais elle suit le chemin le plus
droit entre les deux extrémités des courbures. Cet ensemble nous rappelle la
corde d’un arc de chasse et celles des instruments primitifs à corde. Ainsi,
dans la courbure lombaire, la moelle entre en contact avec la partie
postérieure des vertèbres (arcs vertébraux), tandis que dans la région dorsale
elle touche la partie antérieure (les corps vertébraux). La dure-mère suit les
courbures de la colonne, ce qui nous montre qu’elle est plus détendue que la
moelle.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">L’ANATOMIE DU
MONOCORDE HUMAIN</span><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span lang="FR"><b>
Nous
allons décrire, dans le sens descendant, les éléments de la guitare classique
espagnole et ses équivalents dans le corps humain. La terminologie est celle
qu’utilise Gabriel Rosales dans son œuvre sur la guitare classique espagnole<span lang="FR"> (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_8)_Rosales,_G.">4</a>) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_9)_Rosales,_G.">5</a>).</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span lang="FR"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hur_KJDlG_Y/XI05euk9UCI/AAAAAAAAA2M/uHiVp5vu2L0buwd-kpaGsX2HWpsAcH7egCEwYBhgL/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="445" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-hur_KJDlG_Y/XI05euk9UCI/AAAAAAAAA2M/uHiVp5vu2L0buwd-kpaGsX2HWpsAcH7egCEwYBhgL/s640/2.png" width="536" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span style="color: blue;">Figure nº 2. La
guitare et le Monocorde humain</span></u></b><b><span style="color: blue;"> (A.
Ruiz de Azúa & J. Elizalde)</span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: blue;">Les
images numérotées sont expliquées dans le texte. Pour plus de clarté les images
7a et 7b ont été supprimées. La <i>cauda
equina</i>, sa ressemblance aux rayons de l´éventail, apparait dans la image 4
de cet article</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: blue;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>1a) Les cordes de
la guitare et le réglage de leur tension.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Jusqu’à la moitié du XX s. les cordes étaient d’origine
animale. Le son de la guitare dépend du degré de tension de ses cordes. On
affine la tension en tournant les clés placées à l’une des extrémités de la
corde. Quand on percute la corde avec le doigt elle se déforme et elle vibre
quand elle retourne à son état originel. <span lang="FR">Et c’est ce retour qui produit le son. </span>Plus grande est la tension de la corde et plus
intense sera la note fondamentale. Les très fortes percussions peuvent produire
des vibrations si fortes qu’elles abîment les cordes.<span lang="FR"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">1b) La moelle
épinière et les variations dans la force de traction médullaire (FTM).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">La moelle a sa propre tension, la force de traction
médullaire (FTM) et c’est un élément de cohésion vertébral à l’intérieur du
canal vertébral. La FTM se produit par la différence de longueur qu’il y a à
partir du troisième mois de développement embryonnaire, entre le neuro-rachis (qui
agit comme contenant) et le neuro-axe (qui agit comme contenu)<span lang="FR"> (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_10)_Roth_M.">6</a>). Toutes les
situations qui produisent une tension sur cette zone peuvent produire aussi des
variations dans la FTM, temporaires ou permanentes. Si certains seuils de
tension sont dépassés il peut y apparaître des dysfonctions mécaniques ou
fonctionnelles. </span>Yamada<span lang="FR"> (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_11)_Yamada_S,">7</a>)</span> constata dans des
expérimentations sur les chats, que des tractions sur le <i>filum terminale</i> de l’ordre de 1 gr. ne faisaient aucun changement
métabolique dans le tissu nerveux de la moelle lombosacrée. Des tractions de 2
à 4 gr faisaient des variations de potentiel ‘’redox’’ mitochondral de la
cellule nerveuse, des perturbations de potentiel bio-électrique et une
diminution de la circulation interstitielle du tissu nerveux. Les tensions de 5
gr annulaient l’activité bio-électrique et la circulation interstitielle
produisant une ischémie et la mort de la cellule nerveuse du tissu médullaire
lombosacré. C’est à dire, une quelconque action mécanique sur la <u>structure</u>
de la moelle épinière produit des variations de la FTM et exerce une action
directe sur sa <u>fonction,</u> le métabolisme du SNC.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
----------------------------------------------- <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>2a) La tête de
manche ou tête de la guitare.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>C’est l’une des deux parties les plus distales du corps
de la guitare et le lieu où s’insère le chevillier.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">2b) La tête
humaine.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>La zone la plus distale
du corps humain. Le crâne est la structure osseuse de la tête, à
l’intérieur le cerveau, le cervelet, et le tronc cérébral sont enveloppés par
les méninges.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
------------------------------------------------</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large;"> </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">3a) Le chevillier
de la guitare (<u>six</u> clés).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Dans la guitare espagnole il y a six clés.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les clés ont un mécanisme <u>denté</u> lequel en tournant
augmente ou diminue la tension des cordes et permet ainsi d’accorder la
guitare.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>3b) Les insertions
de la dure-mère dans <u>six</u> os du crâne.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Selon Sutherland et d’autres ostéopathes, la sphère
crânienne a une flexibilité grâce à la disposition particulière de ses sutures <u>dentées.</u>
La dure-mère est la plus résistante des méninges et agit comme périoste sur la
surface interne des os du crâne, elle aide ainsi la masse encéphalique à se
fixer sur eux. Cette action est facilitée par les replis de la dure-mère :
faux du cerveau, tente du cervelet et faux du cervelet qui transmettent la FTM
aux os crâniens:<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>1. <u>A l’etmoïde</u>, au niveau de l’apophyse <i>crista galli</i>, à travers de la faux du
cerveau.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>2. <u>Au sphénoïde,</u> au niveau des apophyses clinoïdes
postérieures à travers l’extrémité de la tente du cervelet.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>3.<u>Aux temporaux</u>, par les insertions latérales de
la tente du cervelet.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>4.<u>Aux frontaux</u>, au niveau de la suture metopique,
à travers des insertions de la faux du cerveau.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>5. <u>Aux pariétaux</u>, au niveau de la suture
sagittale,à travers de l’insertion de la faux du cerveau.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>6. <u>A l’occipital</u>, au niveau de la crête occipitale
interne, à travers de l’insertion de la faux du cervelet.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
--------------------------------------------------</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">4a) Le sillet dans
la tête de manche de la guitare.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Il est placé dans la partie inférieure de la tête de
manche ou tête de la guitare. Il a des sillons ou rainures par où passent les
cordes. Les cordes s’appuient sur le sillet de la guitare, puis elles sont
libres jusqu’à leur insertion terminale sur le chevalet. Si les sillons sont
étroits, les cordes sont serrées de façon inégale et ceci produit des sons
désaccordés et on entend un «<u>clic</u>» inharmonieux.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">4b) <i>Foramen magnum.<o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Il est placé à la partie inférieure du crâne, dans l’os
occipital. C’est un orifice par où passe la moelle épinière. La dure-mère
s’insère dans cet orifice et sur les premières vertèbres cervicales, puis elle
part libre par le canal vertébral jusqu’à son insertion sacrée. <span lang="FR">Des diamètres étroits ou larges du foramen
magnum<i> </i>peuvent provoquer diverses
pathologies. Des crissements ou «<u>clics</u>» articulaires spontanés, produits
par les articulations vertébrales, sont fréquents chez les personnes qui
présentent des tensions à la base du crâne.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
------------------------------------------------- </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> <o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">5a) Le diapason ou manche et
ses <u>dix-neuf </u>frettes.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR">Les cordes passent librement sur le diapason. Etymologiquement ce mot
provient du grec <<dia>> <u>(à travers)</u> et «son» (toutes les
choses). Le diapason n’est pas droit mais légèrement courbe. </span>Sur lui il y a dix-neuf frettes,
ce sont de petites barres incrustées dans le bois qui divisent le diapason en
segments. Pour pouvoir accorder correctement la guitare, la distance entre les
frettes doit être bien calculée. La pression du doigt sur les frettes donne les
différentes notes musicales. Si les bords des frettes dépassent, ils agissent à
la façon de fil coupant et abîment les cordes.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">5b) La colonne
cervicodorsal et ses <u>dix-neuf</u> vertèbres.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>La colonne n’est pas droite mais courbe (concave et
convexe). <u>A travers</u> et à l’intérieur de la colonne passe la moelle
épinière et par là sont transmises beaucoup d’informations nerveuses de
l’organisme. Les vertèbres sont les éléments osseux de la colonne. La colonne
cervicodorsal a dix-neuf vertèbres, sept cervicales et douze dorsales. Après un
accident, la distance entre elles peut varier, à cause de fractures,
d’ostéoporose, ou de dégénérescences arthrosiques, etc. Si les bords des
vertèbres ont des saillies (ex: hernies discales) ou des bords coupants (comme
dans les dégénérescences ostéophytiques et les spondylolisthesis), la moelle
épinière peut être comprimée ou lésée là où les racines nerveuses émergent. Et
selon la vertèbre lésée, il y aura altération de l’un ou l’autre des nerfs
rachidiens.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> ------------------------------------------------------ </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">6a) La caisse de
résonance de la guitare.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR">C’est une boîte faite de parois rigides (fond, éclisses et couvercle). </span>La caisse de résonance amplifie
et module les vibrations quand on percute l’un des cordes de la guitare à
tension. Elle constitue un espace occupé par un <u>fluide</u>, l’air. Les
fluides entrent en résonance avec les vibrations.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">6b) Le fond du sac
dural à l’intérieur de la colonne lombosacrée.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Chez l’adulte, la moelle épinière se termine dans le cône
médullaire au niveau de L1. La dure-mère va au-delà de L1 faisant le sac dural
qui tapisse intérieurement les vertèbres lombaires et le sacrum. Dans cet
espace il y a diverses structures. Au fond du sac dural, dans sa partie
interne, s’étale le <i>filum terminale</i>
(d’une épaisseur de 1,5 à 3 mm.), puis partant du cône médullaire, il va
s’insérer dans le sacrum au niveau de S2-S3. Donc, le <i>filum terminale</i> occupe l’intérieur d’un espace qui limite à sa
partie antérieure avec les corps vertébraux lombaires et sacrés et sur les
cotés et la partie postérieure avec les arcs vertébraux. A l’intérieur il y a
un <u>fluide</u>, le liquide céphalorachidien. En neurochirurgie on peut
observer que le <i>filum terminale</i> est
en tension par la FTM et sa percussion rappelle celle de la corde d’une guitare
(signe de la corde).<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
------------------------------------------------------------- </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">7a) L’éventail de
la table d’harmonie de la guitare (barres harmoniques).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Adhérant à la partie interne de la table d’harmonie sont
disposés des petites barrettes en bois à la façon des rayons d’un <u>éventail</u>.
Leur fonction est d’équilibrer et amplifier le son.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>7b) <i>Cauda équina</i>.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les nerfs rachidiens lombaires et sacrés s’étalent en
forme de rayons d’<u>éventail</u> sur le pourtour interne du fond du sac dural.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
-------------------------------------------------------------- </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">8a) Le chevalet de
la guitare.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>C’est le point de fixation des cordes sur la table
d’harmonie. Si la tension des cordes dépasse ne serait-ce un minimum, cette
tension peut se transmettre à la table d’harmonie, sur laquelle il repose, et
arriver même à la fendiller.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">8b) S2-S3 au niveau du sacrum.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>C’est le lieu de fixation du <i>filum
terminale</i> au niveau du sacrum. Parfois la tension est telle que, par
frottement, elle perfore le sac dural et ils se créent des fistules par où
s’échappe le liquide céphalorachidien.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"> </span>------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">9a) Le tasseau.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Il se trouve collé à l’intérieur de la caisse de
résonance et il réunit toutes les lignes de pression lui donnant ainsi une
unité fonctionnelle. Grâce à lui, la caisse de résonance se maintient tendue.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>9b) Le ligament
sacro coccygien de la dure-mère.<o:p></o:p></b></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Ce
ligament part du fond du sac dural et va se fixer dans le coccyx. Par sa
disposition il «semble» ancrer et tendre le fond du sac dural. Il crée une continuité
entre la dure-mère de la colonne vertébrale et le coccyx.</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeQOEV8kv8Qh5dT4I1tB8yOjezBZUVYkLsMpXkt70_GxD9oz65OwRz1agtfAFjRVmj3cJjMjrJCUvUgbQOeVbtPz5FuhS8kv8SYmftUps8kogzBZBE_vryXbmZJa8o-hx-5aU6lev0Yy0/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="176" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeQOEV8kv8Qh5dT4I1tB8yOjezBZUVYkLsMpXkt70_GxD9oz65OwRz1agtfAFjRVmj3cJjMjrJCUvUgbQOeVbtPz5FuhS8kv8SYmftUps8kogzBZBE_vryXbmZJa8o-hx-5aU6lev0Yy0/s400/3.png" width="175" /></a> <a href="https://2.bp.blogspot.com/-OBbj_qQOvAU/XI05fk_xZSI/AAAAAAAAA2U/rAkhOya5jTM2r7OGzYMaUfo6QzuMiUNtwCEwYBhgL/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="253" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-OBbj_qQOvAU/XI05fk_xZSI/AAAAAAAAA2U/rAkhOya5jTM2r7OGzYMaUfo6QzuMiUNtwCEwYBhgL/s400/4.png" width="240" /></a></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span style="color: blue;">Figure
nº 4. IRM colonne lombosacrée</span></u></b><b><span style="color: blue;"> (A.
Ruiz de Azúa & J. Elizalde)<u><o:p></o:p></u></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Coupe
sagittale d´un IRM de la colonne lombosacrée d´un patient de 44 ans, on observe
une hernie au niveau de L1-L2 et des protusions en L3-L4 et L4-L5.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Dans
l´être vivant, le LCR est dans une pression positive entouré par l'espace
péridural lequel a une pression négative. Le sac dural, à l´image d´un ballon
enflé, s´adapte aux structures qui le contiennent.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">1. L1.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">2.
Hernie en L1-L2 faisant protusion dans le canal rachidien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">3. La
dure-mère, superposée au ligament longitudinal postérieur, est séparée de la
partie postérieure du corps vertébral par la hernie L1-L2.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">4. La
dure-mère dans la zone postérieure du canal rachidien.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">5.-
Moelle épinière.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">6.-
Sous le cône médullaire on voit l´ensemble du <i>filum terminale</i> et la <i>cauda
equina</i>.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: blue;">7.- Des
éléments de la <i>cauda equina</i> sous
forme de rayons (l´éventail de monocorde humain).</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: blue;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span style="color: blue;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">LA PARTITION MUSICALE
HUMAINE. LA MEMOIRE TISSULAIRE</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Nous venons de décrire la guitare ostéopathique, le
monocorde humain. Nous allons aborder ce qui concerne la partition écrite dans
les tissus, les mouvements pour l’exécuter, et la musique qu’elle interprète.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Traditionnellement, quand nous parlons de mémoire
(consciente ou inconsciente), nous comprenons celle qui est produite par les
cellules neuronales. Dans une acception plus large, nous appliquons le terme
«mémoire» aux modifications qui peuvent se produire dans l’organisation interne
des tissus d’un organisme après un événement. Certaines modifications se
produisent pendant le développement embryonnaire (constitutionnelles ou
primaires), tandis que d’autres vont être acquises pendant la vie
(secondaires).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les tissus humains, comme d’autres matériaux, peuvent
contenir la mémoire des actions auxquelles ils ont été soumis. L’ingénierie des
matériaux décrit deux types de comportements face à une action mécanique (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_12)_Elices_Calafat,">8</a>): Certains, les <u>matériaux élastiques</u>,
se déforment sans produire de changements dans leur structure, retrouvant leur
forme précédente dès qu’ils libèrent l’énergie reçue. Dans d’autres, les <u>matériaux
plastiques</u>, iI y aura des modifications au sein de leur structure et ils
retiennent toute ou une partie de l’énergie reçue. Ainsi, les matériaux
plastiques gardent en mémoire les forces reçues.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Smith (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_13)_Smith,_CS.">9</a>), cité par le
professeur Elices, appelle les matériaux qui gardent en
mémoire <<matériaux funeos>>. Funes était un personnage de
l’écrivain Antonio Borges et qui était doté d’une grande mémoire. Les matériaux
élastiques sont <<afuneos>> parce qu’ils n’ont pas la capacité de
modifier leur structure et donc ne peuvent pas contenir de la mémoire. Grâce à
leurs caractéristiques, les matériaux et tissus biologiques sont une source
d’inspiration pour l’ingénierie des matériaux (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_14)_Elices_Calafat,">10</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Actuellement ont fait de la recherche sur des
matériaux organiques intelligents qui soient capables de retenir en mémoire, de
s’adapter aux différentes conditions auxquelles on puisse les exposer et qu’il
puissent mûrir et vieillir comme le font les tissus biologiques. Selon le
professeur Elices:<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«Les nouveaux matériaux qu’on
fera dans le futur n’ont pas de raison à continuer d’être muets, aveugles ou
sourds, ni rester passifs aux attaques de l’extérieur. Les nouveaux matériaux,
d’une façon semblable aux êtres humains, devraient être capables de sentir,
interpréter la signification des sensations et agir en conséquence. Les
matériaux du futur pourront sentir l’angoisse face au vieillissement progressif
et de la douleur des agressions, ils essaieront de réparer les dégâts et
crieront pour demander de l’aide quand ils ne pourront s’en sortir tout seuls».
</span></i><span lang="FR" style="color: blue;">M. Elices</span><span lang="FR"> </span><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_15)_Elices_Calafat,">11</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Il y a une grande variabilité dans les
caractéristiques mécaniques des tissus humains. Chez certains la dominante est
élastique, pour d’autres elle est plastique, et pour d’autres c’est mixte. Par
exemple, pendant les premiers phases du développement embryonnaire, la plaque
neurale, qui précède le cerveau et la moelle épinière, possède des
caractéristiques viscoélastiques avec une grande plasticité et fluidité interne
(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_16)_Gordon_R,">12</a>). Cela lui sera utile pendant le
développement embryonnaire, car elle a besoin d’une grande mobilité des
éléments cellulaires pour le remodelé de l’embryon. Ultérieurement, dans la
phase de l’adulte, le tissu nerveux du cerveau et moelle épinière perd une
partie de cette adaptabilité, en gagnant de la rigidité et en développant à
l’intérieur d’elle même une tension propre, la force de traction médullaire
(FTM) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_6)_Ruiz_de">2</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les matériaux inorganiques plastiques et élastiques
répondent instantanément aux forces auxquelles sont soumis. Les matériaux
organiques viscoélastiques ont besoin d’un temps pour absorber les forces et
produire une déformation. Plus rapidement on applique une charge, plus de
résistance aura à la déformation (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_17)_Sheldon_R">13</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>A l’intérieur de certains tissus humains il y a un
mouvement constant dû aux réactions métaboliques, au <<<i>turnover cellulaire</i>>><i> </i>de la régénération des protéines, à la
mobilité des cellules de réparation (macrophages, fibroblastes, ostéoblastes,
ostéoclastes), aux cellules de défense (leucocytes, lymphocytes), etc. Mais
malgré cela, nous pouvons considérer que ces tissus ont les propriétés des
matériaux plastiques. C’est à dire, beaucoup de tissus humains sont capables de
se déformer, et pourtant, ce sont des matériaux <<funeos>>. Toute
action sur un tissu humain peut produire une modification sur l’organisation de
sa structure, un changement dans l’information de sa mémoire tissulaire.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Dans certains cas il est facile d’observer les
changements dans la mémoire tissulaire, par exemple dans les cicatrices sur la
peau, les adhérences dans les fascias profonds après une intervention
chirurgicale, les déformations d’un os après une fracture consolidée, les
taches cutanées après une brûlure, les douleurs après une kératite herpétique,
l’inflammation et contraction musculaire après une contusion, la maladie de
Sudeck suite à une compression ou une fracture, etc.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Le monocorde humain, pour fonctionner correctement,
ne peut pas «vibrer» au dessus d’une fréquence déterminée. Des études
pratiquées sur des patients soumis à des vibrations de fréquences supérieures à
5 Hz leur ont causé des lombalgies et d’autres lésions de la colonne vertébrale
(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_17)_Sheldon_R">13</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Dans les grands traumatismes il se produit une
violente vibration dans tout le corps dans un temps très court. Parce que
l’ensemble <<cerveau - moelle - <i>filum
terminale</i>>> possède une continuité anatomique avec une tension
propre, la FTM, cette vibration va se transmettre à tout le SNC (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_1418)_Becker,_R.">14</a>). Le tissu nerveux est un matériau plastique
et cette augmentation de tension peut produire des modifications et des lésions
tissulaires et alors créer une <u>mémoire tissulaire.</u><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Pour fixer cette mémoire tissulaire il faut un apport
d’énergie, un processus de <<entropie négative>> (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_19)_Schrodinger,_E.1945.">15</a>). L’entropie est le deuxième principe
de la thermodynamique en affirmant que l’énergie du cosmos tend à l’expansion
et non à la concentration. La vie et l’évolution des êtres vivants font
exception à l’entropie de l’Univers parce que en elles se font des structures
de plus en plus complexes qui ont besoin d’énergie (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_20)_Morowitz,_H._1">16</a>) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_21)_Morowitz,_H.">17</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">L’INFORMATION PRIMAIRE.
L’ECTODERME, LE DIRECTEUR TISSULAIRE</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Certaines informations essentielles de l’organisme
doivent être cherchées dans les tissus les plus archaïques. L’ectoderme a été
le premier des trois feuillets embryonnaires qui sont apparus durant
l’évolution. Les deux autres, l’endoderme et le mésoderme, sont apparus bien
après. Pendant les premières semaines du développement des cordés il se produit
un épaississement<span style="color: red;"> </span>dans la surface de l’ectoderme
qui donnera lieu à la plaque neurale. Ultérieurement il y aura l’invagination et
fermeture de cette plaque neurale qui formera le tube neural, lequel est à
l’origine de la moelle et de la masse de l’encéphale.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Autour de ce premier axe longitudinal, qui correspond
au tube neural, va s’organiser l’autre partie de l’embryon en formation. Sous
l’influence de ce premier axe va s´orienter la formation de tous les éléments
du rachis tels la notochorde et les somites (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_22)_Holtzer,_H.">18</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’ectoderme est chez les cordés, par son ancienneté,
le feuillet embryonnaire le plus ancien et proche à l’origine de la vie. Ses
fonctions physiologiques et structurelles sont des composantes primaires de la
vie.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les tissus très organisés sont très stables et ils
ont peu de rénovation dans ses structures internes. La stabilité garantit le
pouvoir de mieux garder l’information qu’ils contiennent. Le tissu nerveux
contient beaucoup d’information et possède un haut degré d’organisation. Son
métabolisme et le taux de renouvellement de ses structures sont très bas. Par
contre, les tissus d’origine mésodermique sont très actifs au point de vue
métabolique et le taux de renouvellement de ses structures très haut.
L’information s’emmagasine dans le tissu nerveux, il occupe une fonction
directrice dans l’organisme, tandis que les tissus dérivés du mésoderme ont en
ce qui concerne le tissu nerveux une fonction trophique (nutritive) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_23)_Margalef,_R.">19</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Jusqu’aujourd’hui en ostéopathie, quand nous parlons
des altérations mécaniques et structurelles du corps humain nous faisons référence
principalement aux altérations qui subissent les tissus qui ont comme origine
le mésoderme, par exemple les tissus musculaire, osseux, les tendons, les
fascias (comme les trois méninges), etc. Il nous faut en ajouter les tissus
dérivés de l’ectoderme, dont les anomalies peuvent avoir comme conséquences des
pathologies mécaniques et fonctionnelles dans le corps humain.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><span style="color: blue;">L’ENTROPIE. LA MUSIQUE DE
L’UNIVERS</span></span></u><span lang="FR"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><br /></span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>La vie se déroule couplée à des gradients de
dégradation ou dissipation d’énergie. L’énergie électromagnétique arrive à la
Terre depuis le Cosmos sous forme de lumière (photons), elle est captée par les
végétaux par la photosynthèse et concentrée sous forme de composants organiques
complexes avec un haut niveau d’énergie (entropie négative).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;"> «La vie est certainement un processus cosmique d’augmentation
d’organisation.» </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">R. Margalef</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_23)_Margalef,_R.">19</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Ultérieurement cette grande quantité d’énergie
organisée ira en se consumant durant les étapes successives de la chaîne
trophique. C’est une cascade énergétique qui descend des niveaux de grande
concentration d’énergie (les plantes) à d’autres de basse concentration.
Couplés aux différents niveaux de cette cascade s’y trouvent tous les êtres
vivants de la chaîne trophique (animaux herbivores, animaux carnivores etc).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>En même temps, chaque organisme a à l’intérieur de
lui-même sa propre cascade de dissipation d’énergie dont les paliers sont les
différents tissus et organes qui le composent. Ces sauts énergétiques iront
associés à un flux d’électrons permettant aux tissus la production de travail
sous forme de mouvement, de chaleur, et des réactions métaboliques nécessaires
à la vie.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«les organismes et les
écosystèmes sont des manifestations matérielles du pont ou route qui va de la capture
de photons jusqu’au puisard final d’énergie».</span></i><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">R. Margalef</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_23)_Margalef,_R.">19</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Toutes ces cascades énergétiques sont couplées entre
elles. Au terme de toutes ces cascades, l’énergie reçue du Cosmos se sera
dissipée sous forme de chaleur et autres radiations électromagnétiques et
rendue à l’espace d’où elle est venue pour contribuer à l’entropie et
l’expansion de l’Univers. Son passage au sein de la vie dans la terre sera
seulement une route plus lente.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«La vie n’est pas pressée, le
flux d’énergie se ralentit quand il passe par toute la chaîne de la vie. Seul
le cycle est retardé.» </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">R. Margalef</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_23)_Margalef,_R.">19</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’entropie est la musique de l’Univers avec laquelle
danse le dieu Shiva, le danseur cosmique, dieu créateur et destructeur, cette
musique que nous portons tous à l’intérieur (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_24)_Capra,_F.">20</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Si un être vivant ou un tissu est déconnecté de cette
cascade de dissipation d’énergie, sa matière devient matière sans vie. On ne peut
pas comprendre le corps vivant comme un système fermé énergiquement, sans
connexions avec son entourage. Quand il meurt, l’énergie retenue par la
structure du corps ne sert aucune fonction et elle est rendue au Cosmos. La
structure, la fonction et l’énergie sont liées intimement.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«Dans les systèmes des vivants,
la persistance structurelle et la fonction sont inséparables de tel façon que
la structure est ni plus ni moins, un système de dissipation d’énergie» </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">R. Margalef</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_23)_Margalef,_R.">19</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><span style="color: blue;">MOUVEMENTS SPONTANNES DANS
LE CORPS (LA RESONNANCE EMOTIONNELLE )</span></span></u><span lang="FR"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><br /></span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>En physique, la libération de l’énergie se manifeste,
entre autre, sous forme de radiation (comme la chaleur) ou le mouvement. De
même, par le mouvement et la chaleur s’origine la mobilisation de l’énergie
retenue dans les matériaux plastiques.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les tissus du corps humain dégagent aussi de la
chaleur et produisent certains mouvements rythmiques spontanés non conscients.
Pour comprendre l’origine de certains de ces mouvements nous devons avoir
recours à l’étude des anciens cordés (les poissons) nos ancêtres.L’actuelle
constitution de l’homme est le fruit de leur évolution. Les cordés sont des
animaux segmentés en myomères (unité de base du rachis). La contraction
alternée des myomères fait des flexions latérales de chaque coté du corps. Il
s’y produisent des ondes que s’y propagent d’avant en arrière. La résultante
est une réaction sur l’eau avec une force de propulsion en avant, ce qu’on
appelle mouvement <u>ondulatoire</u> ou anguiliforme (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_24)_Webb,P._1984.">21</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Certains cordés primitifs étaient chasseurs et leurs
mouvements ondulatoires évoluèrent vers des mouvements <u>oscillatoires</u>,
lesquels, prenant appui sur deux «fulcrum» de leur corps, leur permettaient de
faire des impulsions rapides appropriés pour la chasse. Le mouvement des
poissons était dirigé par un système nerveux très primitif. Ultérieurement
apparut le <<filum>> des amphibiens quand certains poissons
s’adaptèrent à la respiration aérienne. Ceux-ci se déplaçaient sur leurs quatre
extrémités (tétrapodes) de manière <u>oscillante</u> en utilisant deux
«fulcum», l’un dans la ceinture scapulaire et l’autre dans la ceinture
pelvienne (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_26)_Nadal,_Parker">22</a>). Quand il y a 3,5 millions
d’années les hominidés sont apparus on obtint la position bipodal, mais dans la
marche on continuait à utiliser deux <<fulcrum>> coordonnés (celui
de la ceinture pelvienne et celui de la ceinture scapulaire). Il y a seulement
1,2 millions d’années que la colonne vertébrale des hominidés s’adapta pour
qu’ils puissent marcher érigés (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_27)_Lumley,_H">23</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Chez les cordés le mouvement évolua parallèlement à
leur SNC. Le cortex cérébral des deux masses encéphaliques contrôle les
mouvements involontaires dirigés par les centres inférieurs de la base du
cerveau.C’est une constante dans l’évolution que les fonctions et les
structures récentes siègent sur les anciennes et que celles-ci perdurent, c’est
à dire qu’elles ne disparaissent pas quand d’autres plus efficaces
surgissent.Le cortex cérébral dirige les contractions musculaires des
mouvements involontaires. Ainsi, des mouvements simples comme l’extension,la
torsion et la rotation du corps ont leur origine dans les noyaux du diencéphale
et du mésencéphale. Le cortex cérébral dirige le contrôle de la réalisation des
mouvements involontaires. Le tonus moteur est régulé par les ganglions basaux
du tronc encéphalique (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_28)_Guyton,_A.">24</a>). Dans
l’expérimentation animale on constate que les lésions de la base de l’encéphale
font les mouvements cloniques involontaires. Dans les pathologies des noyaux
basaux, comme la chorée, le cortex cérébral perd le contrôle et les mouvements
pathologiques apparaissent.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Certains modèles de mouvements masqués et fixés dans
l’inconscient sont à la base de la manière de se mouvoir dans l’évolution des
hominidés.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Le système limbique est la partie la plus ancienne de
notre cerveau. Il y siègent les noyaux qui régissent les mouvements
involontaires, les émotions et les instincts. Il n’est pas étonnant que des
mouvements involontaires et des émotions soient intimement liés. La musique
facilite des états émotionnels reliés au mouvement de danse. La danse et la
musique sont utilisées par certaines pratiques religieuses (derviches, danses
de tribus indigènes, etc) et en psychothérapie pour induire des états
émotionnels déterminés.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>D’autres types de mouvements spontanés ont été
l’objet d’études dans de différents registres des sciences de la santé. Parmi
eux nous remarquons le mouvement respiratoire primaire (MRP) étudié par
l’ostéopathie, les mouvements psycho-myokinétiques décrits par la théorie
motrice de la conscience (TMC). Les pionniers de l’étude de la TMC ont été
Charles Darwin (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_29)_Darwin,_C.">25</a>) et William James (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_30)_James,_William.">26</a>) au XIX s plus tard elle fut développé et
enrichie au XX s par des chercheurs parmi lesquels nous remarquons Emilio Mira
y Lopez (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_31)_Mira_y">27</a>) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_32)_Ruiz_de_1">28</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Le Dr. Mira y Lopez étudia l’activité musculaire
proprioceptive en relation avec la personnalité au moyen d’un test expressif,
le <<psycho diagnostic myokinétique>> (PMK). Avec le PMK on fait le
diagnostic psychique au moyen des particularités de certains mouvements faits
par l’homme. Le Dr. Mira y Lopez écrivait:<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«N’importe qu’elle activité
mentale considérée d’un point de vue objectif est une succession d’actes qui se
déroulent sur de plateformes attitudinales formées au préalable; ainsi, chaque
changement d’attitude est traduit en un changement des tensions musculaires et
altère leur forme d’équilibre.»</span></i><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">Mira
y López</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_30)_Mira_y">27</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>C’est à dire, pour pouvoir penser, notre corps adopte
une position préalable (attitude). Nous nous situons dans l’espace en activant
certains groupes musculaires et en inhibant d’autres. De la même manière, nous
ne pouvons pas accomplir un mouvement déterminé sans être prédisposés
mentalement. Ces petits mouvements en rapport avec nos pensées et notre état
émotionnel se font constamment dans le corps. Il se font involontairement et
normalement ne sont pas perçus. Tout ceci peut se mettre en évidence par
l’utilisation de techniques cinématographiques à haute vitesse, par l’étude du
tracé (PMK) et des tests graphologiques (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_32)_Ruiz_de">29</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Dans l’écriture nous dessinons (rendons une graphie
du) le mouvement. La palpation entraînée de l’ostéopathe peut aussi détecter
ces mouvements. Selon l’état émotionnel du patient ces mouvements ont un
rythme, une amplitude et une harmonie propres à chaque individu et à chaque
situation.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Tous les mouvements du corps humain que nous venons
de décrire séparément sont coordonnés et se font à l’unisson.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Nous voyons donc, que le mouvement est plus que
l’activation de groupes de muscles afin d’obtenir le déplacement d’un lieu à un
autre. Le mouvement est en relation intime avec la conscience.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><span style="color: blue;">LE TRAITEMENT OSTEOPATHIQUE
ET L’ART DE JOUER DE LA GUITARE</span></span></u><span lang="FR"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b> L’ostéopathe dans certains de ses traitements prend des positions qui nous rappellent la manière de jouer de la guitare.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9_QHIV6ezQA/XI05fgMJZ0I/AAAAAAAAA2Y/Mzo9CbQaqcQH0kTKCF9nfpmElLZwBDfQwCEwYBhgL/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="378" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-9_QHIV6ezQA/XI05fgMJZ0I/AAAAAAAAA2Y/Mzo9CbQaqcQH0kTKCF9nfpmElLZwBDfQwCEwYBhgL/s640/5.png" width="530" /></span></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><u><span lang="FR"><span style="color: blue;">Figure
nº 5. Ressemblances entre les postures du guitarriste et l´ostéopathe.</span></span></u></b><b><span lang="FR"><span style="color: blue;"> (A. Ruiz de Azúa & J.
Elizalde)</span><u style="color: blue;"><o:p></o:p></u></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR" style="color: blue;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR" style="color: blue;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’ostéopathe visualise et travaille les tensions sur
l’axe longitudinal crâniosacré, en les augmentant ou les diminuant comme s’il
s’agissait d’une corde à tension. Il fait <<vibrer>> cette corde en
accompagnant avec ses mains les mouvements qui se font dans le corps, en
cherchant l’harmonie cinétique et en corrigeant les restrictions mécaniques qui
la perturbent. Avec le contact de sa main il permet qu'il se produise le
gradient de dissipation d’énergie entre les tissus. La chaleur et le mouvement
seront certains des vecteurs de cette circulation d’énergie. On favorise
l’entropie à l’intérieur du corps, la connexion avec la cascade énergétique, en
permettant ainsi le rétablissement des mécanismes d’autoguérison que la
philosophie de Still (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_34)_Still,_A.">30</a>).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Still souligna aussi l’interrelation qu’existe entre
la structure et la fonction d’un organe (la structura gouverne la fonction) (<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_34)_Still,_A.">30</a>). C’est à dire, en agissant sur une structure (le
neuro-axe) nous agissons sur sa fonction (l’activité neurophysiologique).<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’enfance est une période de grand intérêt pour
l’ostéopathie. Le rachis du nouveau né a une seule courbure et le cône
médullaire est à hauteur de L3. La différence entre la longueur du neuro-rachis
et celle du neuro-axe augmente pendant la croissance et origine la migration
relative du cône médullaire de L3 à L1 et l’apparition des trois courbures.
L’ostéopathie peut faciliter que cette migration soit harmonieuse pendant cette
période et éviter que les tensions externes la bloquent et donnent lieu une
augmentation de la FTM.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les traitements ostéopathiques respectent et
accompagnent les mouvements spontanés qui ont lieu dans le corps. Ils sont un
dialogue avec la mélodie cinétique et émotionnelle qui est dans le corps de
l’homme. Dans un corps sain ces mouvements sont doux, rythmiques et
harmoniques.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;"> «Quand le corps est en pleine santé et vitalité, chaque organe
émet de vibrations qui se modulent harmoniquement avec les manifestations
mentales, émotionnelles ou spirituelles.»</span></i><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">V. Frymann</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_35)_Frymann,_V.">31</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Ces mouvements se font spontanément à l’intérieur du
corps et ils sont accompagnés par l’ostéopathe. L’accompagnement de ces
mouvements ne génère aucune gêne au patient puisqu’on ne dépasse pas les
limites physiologiques articulaires. Le corps se protège,par la douleur et la
contraction musculaire, des mouvements qui puissent lui être nuisibles.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Sous nos mains les mouvements sont perçus de
différentes façons selon qu'elles suivent les mouvements ou qu'elles restent
fixes. Si elles suivent les mouvements sans s’y opposer on perçoit leur
amplitude, leur rythme et leur force vitale. Si nous nous y opposons avec une
palpation statique nous induisons une résistance et ce que nous pouvons
observer c’est une <u>réponse</u> à notre opposition, la lutte contre notre
frein. C’est à dire, avec l’accompagnement nous observons l’expression de
mouvements libres et spontanés.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Nos mouvements sont liés à nos émotions.Dans certains
états émotionnels nous trouvons certains modèles de mouvements involontaires
qui se répètent. Nous pouvons observer donc de mouvements oscillatoires,
mouvements ondulatoires, mouvements longs et lents, rapides et courts,
entrecoupes, etc. Ceci est très évident dans les deux phases des malades
maniacodépressifs.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«Toute idée est accompagnée
d’un mouvement et en accompagnant un mouvement nous pouvons déduire le type
d’idée» </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">Carpenter</span><span lang="FR"> </span><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_30)_Mira_y">27</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les compositeurs de musique écrivent dans leurs
partitions des modèles préétablis de mélodies et rythmes pour en induire, chez
ceux qui les écoutent, certains états émotionnels comme la peur, la tristesse,
la joie, l’indécision, etc (par exemple la musique de films qui accompagne les
situations de peur, intrigue, etc).Ils utilisent dans ce but les intervalles
musicales, les distances qu’il y a entre deux notes.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Un silence au milieu d’une mélodie provoque une
sensation de situation non résolue. Dans les traitements d’ostéopathie nous
recherchons aussi et respectons les silences apparents ou <i>Still point</i> des tissus qui précèdent la libération de nombreux
blocages.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Les mouvements ondulatoires sont une constante dans
l’Univers, dans la vie de l’homme, et dans la musique du guitariste. Nous
recevons l’énergie que la vie nous donne sous forme de lumière solaire (onde
électromagnétique). Notre corps s’exprime par des mouvements ondulatoires
ancrés à des niveaux profonds de la conscience et nous exprimons nos émotions
au moyen d’ondes vibratoires, comme les cordes d’une guitare, transmisses par
l’air, un fluide.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Observer le guitariste qui crée sa musique nous aide
à connaître les anciens ostéopathes tel Still. Ils traitaient l’être humain
dans tous les plans, sans se limiter à considérer la maladie comme une simple
dysfonction somatique.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>L’ostéopathe agit avec le patient comme le guitariste
avec la guitare; avec ses mains il fait quelque chose de plus qu’une succession
de mouvements ou de manipulations raisonnés et bien exécutées.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«La musique est l’art de
combiner la mélodie, le rythme et l’harmonie. La mélodie est se poser de questions
et en donner les réponses, ceci est appartient à la raison. Le rythme est
ordonner des états de conscience,ceci appartient à la volonté. L’harmonie est
l’art de conjuguer les choses, de les équilibrer, de les ordonner, et ceci
appartient au cœur.»</span></i><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR" style="color: blue;">G. Rosales</span><i><span lang="FR"> </span></i><span lang="FR">(<a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_36)_Rosales,_G.">32</a>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">«La guitare est l’un des
instruments les plus complets de l’orchestre, car il est possible de l’utiliser
en fonction des trois éléments essentiels de la musique, c’est à dire,
l’harmonie, la mélodie, et le rythme</span></i><span lang="FR" style="color: #99cc00;">»</span><span lang="FR"> <span style="color: blue;">G.
Rosales </span>(<span style="color: blue;"><a href="file:///C:/Users/Antonio/Documents/Publicados/Osteopat%C3%ADa/Monocordio/LE%20%20MONOCORDE%20%20%20HUMAIN.doc#_8)_Rosales,_G.">4</a></span>)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="FR"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">REMERCIEMENTS</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></u></b></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>A Manuela Rangeard, à Gabriel Rosales et à Juan Elizalde pour sa
collaboration.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue;">BIBLIOGRAPHIE</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_1)_Rosales,_G."></a><span lang="EN-GB">1)
Rosales, G. 2001. </span><span lang="ES-TRAD">Imagine. Revista Metanoia. 34:16-19<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_2)_Royo-Salvador,_MB."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_6)_Ruiz_de"></a><span lang="ES-TRAD">2) Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2002. La force
de traction médullaire. Apo Still. Académie d´Ostéopathie de France. nº
11-12:7-14<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_7)_Real_Academia"></a><span lang="ES-TRAD">3) Real Academia Española. 1989. Diccionario manual e ilustrado de la
lengua española. Espasa Calpe, S.A. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_8)_Rosales,_G."></a><span lang="ES-TRAD">4) Rosales, G. 1997. Cábalas con la guitarra. Sociedad general de
autores de España. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_9)_Rosales,_G."></a><span lang="FR">5)
Rosales, G. 2001. Quién podría negarlo. Revista Metanoia. 31:21-23</span><span lang="ES-TRAD">.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_10)_Roth_M."></a><span lang="EN-GB">6)
Roth M. 1986. </span><span lang="FR">Cranio cervical growth collision: another explanation of the
Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. Neuroradiology; 187-94.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_11)_Yamada_S,"></a><span lang="FR">7) Yamada S, Zinke D,
Sanders D. 1981. Pathophysiology of tethered cord syndrome. </span><span lang="ES-TRAD">J. Neurosurg, 54: 494-503.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_12)_Elices_Calafat,"></a><span lang="ES-TRAD">8) Elices Calafat, M. 1984. Sobre la necesidad de las imperfecciones.
Real Academia de Ciencias exactas, físicas y naturales. </span><span lang="FR">Madrid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_13)_Smith,_CS."></a><span lang="FR">9) Smith, CS. 1981. A search
for structure. The MIT Press. Cambridge. Mass.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_14)_Elices_Calafat,"></a><span lang="FR">10) Elices Calafat,
M. (dirección). 2000. Structural Biological Materials: Design and
structure-property relationships. </span><span lang="ES-TRAD">Elsevier.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_15)_Elices_Calafat,"></a><span lang="ES-TRAD">11) Elices Calafat, M. 2002. Tiempo y envejecimiento de los
materiales. Investigación y Ciencia (Edición española de Scientific American).
Barcelona. 54:80-81.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_16)_Gordon_R,"></a><span lang="EN-GB">12)
Gordon R, Jacobson A. 1978. </span><span lang="ES-TRAD">El modelado de los tejidos
de los animales. Investigación y Ciencia (Edición española de Scientific
American). </span><span lang="FR">23:60-67.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_17)_Sheldon_R"></a><span lang="FR">13) Sheldon R Simon, MD.
1997. </span><span lang="ES-TRAD">Ciencias básicas en ortopedia (Edición
española). </span><span lang="FR">American Academy of Orthopaedic Surgeons. </span><span lang="ES-TRAD">Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_1418)_Becker,_R."></a><span lang="EN-GB">14) </span><span lang="FR">Becker, R. 1958. Whiplash injuries. Year Book academy of Applied
Osteopathy. Pag. 65-70.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_19)_Schrodinger,_E.1945."></a><span lang="FR">15) Schrodinger,
E.1945. What is life? Cambridge Univ. Press<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_20)_Morowitz,_H._1"></a><span lang="FR">16) Morowitz, H. J. 1968.
Energy flow in Biology, Biological organization as a problem of termal physics.
Academic Press, New York&London.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_20)_Morowitz,_H."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_21)_Morowitz,_H."></a><span lang="FR">17) Morowitz, H. J. 1970. Entropy for Biologists. An introduction to
Thermodynamics. Academic Press, New York&London, 1970.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_21)_Holtzer,_H."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_22)_Holtzer,_H."></a><span lang="ES-TRAD">18) Holtzer, H. Y
Detwiler, S.R. 1953. Biología del desarrollo. Fundamentos de embriología.
Editorial Espaxs. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_23)_Margalef,_R."></a><span lang="ES-TRAD">19) Margalef, R. 1974. Ecología. Ed. Omega. Barcelona 1974.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_23)_Capra,_F."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_24)_Capra,_F."></a><span lang="ES-TRAD">20) Capra, F. 1997. El Tao
de la física. Editorial Sirio. Málaga.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_24)_Webb,P._1984."></a><span lang="ES-TRAD">21) Webb, P. 1984. Forma y función en la locomoción de los peces.
Investigación y Ciencia (Edición española de Scientific American). 96:46-45<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_26)_Nadal,_Parker"></a><span lang="EN-GB">22) Nadal, Parker y Haswell. </span><span lang="ES-TRAD">1967. Zoología.
Cordados I y II. Ed. Reverte 7ª edición. Barcelona.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_27)_Lumley,_H"></a><span lang="ES-TRAD">23)
Lumley, H y Martin, M. 1984. Origen y evolución del hombre. Ministerio de
cultura. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_27)_Guyton"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_28)_Guyton,_A."></a><span lang="FR">24) Guyton, A. 1977. Tratado de fisiología médica. Quinta edición.
Editorial Interamericana. Madrid.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_29)_Darwin,_C."></a><span lang="FR">25) Darwin, C. 1872. The
expression of emotions in man and animals. Appleton Century Crofts. New York.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_29)_James,_William."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_30)_James,_William."></a><span lang="FR">26) James, William. 1892. Principles of Psychology.
Holt, Rinehart. New York.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_30)_Mira_y"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_31)_Mira_y"></a><span lang="ES-TRAD">27) Mira y López, E. 1979. Psicodiagnóstico miokinético. Ed. Paidós.
Buenos Aires.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_32)_Ruiz_de_1"></a><span lang="ES-TRAD">28)
Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2001. Influencias en el desarrollo del PMK de Mira y
López. Fundamentos históricos de su test. Agrupación Grafoanalistas Consultivos
de España. Barcelona. 27:3-30.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_32)_Ruiz_de"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_33)_Ruiz_de"></a><span lang="ES-TRAD">29) Ruiz de Azúa Mercadal, A. 2002. Algunas semejanzas entre el PMK y
el grafoanálisis. Agrupación de Grafoanalistas Consultivos de España. </span><span lang="FR">28:15-24.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_34)_Still,_A."></a><span lang="FR">30) Still, A. T. 1946.
Philosophy of Osteopathy. Reprinted by Academy of Applied Osteopathy.</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_35)_Frymann,_V."></a><span lang="FR">31) Frymann, V. M. 1968. The
physian´s responsability to man. Yearbook of A.A.O. La Jolla. </span><span lang="ES-TRAD">California.<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_36)_Rosales,_G."></a><span lang="ES-TRAD">32) Rosales, G. 2001. Extraído del vídeo de su entrevista en el
programa de televisión, "Perfils mediterranis". Canal-4.TV. Palma de
Mallorca. 2001.<a href="https://www.blogger.com/null" name="_34)_Still"></a><o:p></o:p></span></span></h3>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>
</b></span><br />
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_35)_Rosales,_G."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_36)_Satz,_M."></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_38)_Fludd,_R."></a><span lang="ES-TRAD">33)
Fludd, R. 1617. Utriusque Cosmi. Oppenheim.<o:p></o:p></span></span></h3>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><br /></span>
<span style="color: blue;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></span>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-8639651273444974932016-11-16T03:56:00.002-08:002017-11-02T01:52:48.412-07:00SIGUE AL CONEJO BLANCO<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<strong><span style="font-size: x-large;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8zCRlZj3uReKvRwS4FKX-qXFSs-IUcG07Y0KbcS8GwThyHzaEqkBahyphenhyphenVZ1eCVya21tCAVIB8Rxy9_Eat3oni6fY30XZpkRMVq9R2ZZlBFLT92i4373UaKwfxBGyOJ7_0SKA3WqL0Zg8/s1600/Captura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8zCRlZj3uReKvRwS4FKX-qXFSs-IUcG07Y0KbcS8GwThyHzaEqkBahyphenhyphenVZ1eCVya21tCAVIB8Rxy9_Eat3oni6fY30XZpkRMVq9R2ZZlBFLT92i4373UaKwfxBGyOJ7_0SKA3WqL0Zg8/s400/Captura.JPG" width="281" /></span></a></div>
<br />
<strong><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><em></em></span></strong><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. Revista N°42 (55). Novembre 2016. 12-14.</span></strong></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-large;"></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><em>Yo sólo puedo mostrarte la
puerta. Tú eres quien debe atravesarla</em></strong></span><i><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">.</span></i><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Morfeo</span></b></span></span></span><br />
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"></span></strong><br />
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span style="color: black;">Discurrimos por las sendas de la vida sin la certeza de saber cómo es en realidad el mundo que nos rodea. En nuestra ignorancia, vivimos satisfechos hasta que un día, como a Alicia (el personaje de la novela de Lewis Carroll), surge ante nosotros de forma inesperada un conejo blanco, una intuición que pone en duda algunas de nuestras creencias. Cuando esto ocurre, podemos escoger entre dos opciones: continuar por los caminos conocidos o seguir al conejo blanco hasta el cuarto de los misterios donde, tras franquear alguna de sus puertas, nos adentraremos en los bosques del conocimiento.</span></span></strong><br />
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"></span></strong><br />
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"></span></strong><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><strong><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: blue;"></span></span></span></span></span></span></span></strong></span><br />
<span style="color: blue; font-size: x-large;"></span><br />
<span style="color: blue; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-wNX6Y1dBbDY/WCxHamaSRtI/AAAAAAAAAsg/Qvg-9IFgOxEMGHbCLeopmPJVBLu295Q4QCPcB/s1600/f27136805c308978eac6980b8c413405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-wNX6Y1dBbDY/WCxHamaSRtI/AAAAAAAAAsg/Qvg-9IFgOxEMGHbCLeopmPJVBLu295Q4QCPcB/s640/f27136805c308978eac6980b8c413405.jpg" width="424" /></a></div>
<span style="color: blue; font-size: large;"></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: blue; font-size: large;"></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">LA CAVERNA</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"> Para
describir la ignorancia en la que estaban inmersos los seres humanos, Platón
utilizó la metáfora de una caverna habitada por esclavos encadenados; una
caverna sobre cuyas paredes se proyectaban las sombras de objetos situados a su
espalda, frente a una hoguera. Esas sombras eran la única referencia del mundo
que tenían los esclavos ya que sus cadenas les impedían girar la cabeza y ver
directamente los objetos.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Conjeturaba
Platón que si algún esclavo lograra liberarse de las cadenas y escapar fuera de
la caverna, difícilmente comprendería lo que vería ya que hasta entonces sólo
había conocido un mundo formado por sombras. Proseguía Platón que, si una vez
fuera de la caverna el esclavo sintiera compasión por sus compañeros de
cautiverio y decidiera retornar al interior para compartir con ellos su
descubrimiento seguramente éstos, creyendo que su compañero había perdido la
razón, se burlarían de él o, todavía peor, lo matarían porque la nueva
información supondría para ellos un cambio de creencias, hecho que no podían
aceptar.</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">MATRIX</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Casi
2600 años después de Platón, los hermanos Wachowski realizaron una versión
moderna de la metáfora de la caverna en su película Matrix.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">La
trama de Matrix discurre en el año 2199. En esa época los seres humanos ya hace
tiempo que han destruido la superficie de la Tierra y viven esclavizados por
las máquinas, encerrados en cápsulas guardadas en el interior de una gran
caverna. Los cuerpos de los humanos son utilizados por las máquinas para
obtener energía eléctrica. Para mantenerlos vivos han conectado sus cerebros,
mediante cables, a un potente programa informático llamado Matrix cuyo objetivo
es hacerles creer que viven en el mundo anterior a la destrucción de la
superficie de la Tierra.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Matrix nos rodea. Está por todas partes incluso ahora, en esta
misma habitación. Puedes verla si miras por la ventana o al encender la
televisión. Puedes sentirla cuando vas a trabajar, cuando vas a la iglesia,
cuando pagas tus impuestos. Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para
ocultarte la verdad.</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">
Morfeo<o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Uno
de los humanos conectados a Matrix es Thomas Anderson (Neo). Neo no es
consciente de vivir en el mundo virtual creado por Matrix, aunque siempre ha
tenido el presentimiento de la existencia de un gran enigma en su mundo. Este
enigma empieza a desvelarse el día que recibe en la pantalla de su ordenador un
mensaje desconcertante:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Despierta, Neo. Matrix te posee. ¡Sigue al conejo blanco!<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">En
la siguiente escena de la película Neo descubre a una mujer que tiene tatuado
en el hombro un conejo blanco y decide seguirla hasta un bar. Allí conoce a
Morfeo, el líder de los rebeldes que luchan contra las máquinas. Morfeo le
revela a Neo que está viviendo en un mundo virtual creado por Matrix.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"> <span style="color: #99cc00;">eres un esclavo,
Neo. Igual que los demás, naciste en cautiverio. Naciste en una prisión que no
puedes ni oler ni saborear ni tocar. Una prisión para tu mente. </span><span style="color: blue;">Morfeo</span><span style="color: #99cc00;"><o:p></o:p></span></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Tras
este descubrimiento el cuerpo de Neo se libera de los cables que lo mantenían
conectado a Matrix, abre los ojos y descubre que estaba viviendo recluido en
una cápsula en el interior de la caverna.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">¿Por qué me duelen los ojos?</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> Neo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Jamás los habías usado. Descansa. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Neo.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Ya llegarán las respuestas.</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> Morfeo</span></b><b><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Ya
libre de sus ataduras, Neo huye de la caverna y se une a Morfeo y a sus
compañeros para luchar contra Matrix.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Como
al esclavo de la caverna de Platón, a Neo le será difícil convencer a los
humanos sometidos por Matrix de que están viviendo en un mundo virtual. Algunos
de ellos se encuentran tan cómodos en Matrix que no dudan en rechazarle.
Incluso Cifra, uno de sus compañeros de lucha, traiciona a Morfeo a cambio de
que Matrix le permita retornar al interior de la caverna donde disfrutar de los
placeres de ese mundo virtual.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">La ignorancia es la felicidad. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Cifra</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">¿CÓMO DIFERENCIAR LOS SUEÑOS DE LA REALIDAD?</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">¿Alguna vez has tenido un sueño, Neo, que pareciese muy real?
¿Qué ocurriría si no pudieras despertar de ese sueño? ¿Cómo diferenciarías el
mundo de los sueños de la realidad?</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> Morfeo<o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">La
metáfora de la caverna de Platón y la película Matrix plantean algunas
cuestiones tales como ¿qué es la realidad?, ¿cómo podemos distinguir la
realidad de los sueños?, ¿podemos confiar en nuestras percepciones?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Según
algunos filósofos, la realidad es una alucinación compartida por el conjunto de
los seres humanos. Hemos establecido un consenso social sobre lo que debemos
considerar real o no. Esto nos condiciona a percibir sólo aquello que
previamente hemos acordado como real. Como decía Guy de Maupassant en su novela
"Pedro y Juan": <span style="color: #99cc00;">Estamos acostumbrados a
utilizar nuestros ojos sólo con el recuerdo de lo que otras personas antes que
nosotros han pensado sobre el objeto que estamos viendo.<o:p></o:p></span></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #99cc00;"><br /></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Las
nuevas tecnologías (televisión, internet, videojuegos, etc) y las redes
sociales nos están sumergiendo en un nuevo mundo virtual en el que es difícil
distinguir lo real de lo imaginario. Esta situación dificulta la
autoconsciencia corporal y fomenta la pérdida de identidad del individuo.
Algunos psicólogos han atribuido el éxito de los selfies (autorretratos) a un
deseo de compensar esta pérdida de identidad.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Creí que no era real. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Neo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Tu mente hace que lo sea. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Morfeo</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">¿Qué es real? ¿De qué modo definirías real? Si te refieres a lo
que puedes sentir, a lo que puedes oler, a lo que puedes saborear y ver,
entonces el término real son señales eléctricas interpretadas por tu cerebro.
Este es el mundo que tú conoces.</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> Morfeo<o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">TRES CONEJOS BLANCOS</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Tarde o temprano entenderás la diferencia entre conocer el
camino y andar el camino. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Morfeo</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Transitando
por los caminos de la osteopatía, en tres ocasiones salió a mi encuentro un
conejo blanco, un insight de que estaba viviendo en un "Matrix
osteopático". Como a Alicia, mi curiosidad me animó a seguirlo hasta el
bosque del conocimiento en busca de respuestas.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">El
primer encuentro con el conejo blanco ocurrió tras la lectura de un artículo de
medicina que atribuía a la médula espinal una tensión intrínseca llamada
"fuerza de tracción medular" (FTM), capaz de originar patologías como
la escoliosis idiopática y la enfermedad de Arnold Chiari. La existencia de la
FTM me hizo plantear la siguiente pregunta: ¿y si el elemento transmisor de
fuerzas entre el cerebro y el sacro fuera la médula y no la duramadre como
afirmaba Sutherland?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Siguiendo
al conejo blanco crucé el umbral de una puerta del cuarto de los misterios en
la que colgaba el cartel "Neurología", adentrándome en el bosque del
conocimiento donde descubrí, entre otras cosas, que in vivo las paredes del
fondo de saco dural permanecen relajadas. El hecho que a nivel lumbar la duramadre
permanezca relajada contradice el modelo del core link de Sutherland. Otro
factor en contra de este modelo es la existencia de adherencias de la duramadre
en la cara interna del hueso occipital y primeras vértebras cervicales,
impidiendo los movimientos durales a este nivel.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">En
revistas de osteopatía ("Apostill" de Francia, "Terapias
naturales" de Argentina y "L´Ostéo4pattes" de Francia) escribí
acerca de la FTM, descartando el modelo del core link.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Poco
tiempo después de la publicación de mi primer artículo sobre la FTM apareció de
nuevo en mi camino el conejo blanco. En un libro de psiquiatría encontré una
referencia sobre unos pequeños movimientos ondulantes tisulares de origen
psíquico, apenas perceptibles con la vista. ¡Movimientos tisulares apenas
perceptibles! Ese descubrimiento hizo cuestionarme una serie de preguntas: ¿qué
relación tienen estos movimientos de origen psíquico con los movimientos del
MRP de Sutherland?¿por qué los libros de osteopatía no los mencionan?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Sutherland
fundamentaba la existencia del MRP en dos hechos:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">-
la existencia de unos movimientos intrínsecos del cerebro<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">-
la transmisión de las fuerzas generadas por estos movimientos al resto del
cuerpo mediante la duramadre (core link) y el líquido cefalorraquídeo (LCR).<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Tras
haber descartado el modelo del core link, el siguiente paso fue cuestionarme el
origen de los movimientos tisulares que percibía. ¿Se originaban en el cerebro,
como afirmaba Sutherland, o bien eran movimientos musculares de origen
psíquico?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Déjame
decirte por qué estás aquí. Estás aquí porque sabes algo. No puedes explicar
ese algo. Pero lo sientes. Lo has sentido toda tu vida. Este mundo tiene algo
raro. No sabes qué es, pero ahí está ... como una astilla en tu mente,
volviéndote loco. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Morfeo<o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">En
esta segunda ocasión, tras el conejo blanco atravesé la puerta del cuarto de
los misterios en la que colgaba el cartel "Percepción" y en el bosque
del conocimiento descubrí que mis percepciones manuales eran ilusiones mentales
que me habían sumergido en un Matrix osteopático.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Lo
primero que aprende el que se inicia en el estudio de la percepción es que
percibimos con la mente, no con las manos. "Sensación" y
"percepción" no son términos sinónimos. Las sensaciones se generan en
los órganos sensoriales y se transmiten al cerebro en forma de potenciales de
acción eléctricos. Una vez allí, estas señales eléctricas junto a otras
provenientes de distintas zonas del cerebro dan lugar a las percepciones. Las
percepciones no brindan una imagen directa del mundo real sino una interpretación
subjetiva del mismo.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt2UHSgxLpdbplKiIs0ezghlNnn2c2SpE5X6s1yFrvUueB50mgr7SeBORwa-FY4wP0Qo3PfeBvwmAK_qc8ePlFmYBs66Msba_DO-KIObwLZw5-j0sHExhdtGspJ0ZpslCenKJzuJHek2I/s1600/Cuchara+doblada+definitiva.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="1515" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt2UHSgxLpdbplKiIs0ezghlNnn2c2SpE5X6s1yFrvUueB50mgr7SeBORwa-FY4wP0Qo3PfeBvwmAK_qc8ePlFmYBs66Msba_DO-KIObwLZw5-j0sHExhdtGspJ0ZpslCenKJzuJHek2I/s400/Cuchara+doblada+definitiva.png" width="400" /></a></div>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">En
una escena de la película Matrix, Neo queda fascinado viendo a un niño doblar
una cuchara con su poder mental. Después el niño, mientras le entrega la
cuchara a Neo, le dice:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">No intentes doblar la cuchara. Eso es imposible. En vez de eso,
sólo procura comprender la verdad. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Niño</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">¿Qué verdad? </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Neo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Que no hay cuchara. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Niño<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">¿No hay cuchara? </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Neo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Si lo haces, verás que no es la cuchara la que se dobla, sino tú
mismo. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Niño</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">A
los osteópatas también las percepciones manuales nos ofrecen una imagen
distorsionada de la realidad. No siempre son los tejidos del paciente los que
se mueven (no se doblan las cucharas); a veces somos nosotros los que nos
movemos (nos doblamos) a pesar de no ser conscientes de ello debido a unas
deficientes autopercepción y consciencia corporal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">¡La
autoconsciencia corporal! ¡Esta es la clave de la percepción manual! pero, ¿qué
hacer para mejorarla? Hasta ese momento mis lecturas, los cursos y otras
actividades relacionadas con la osteopatía no me habían podido ayudar. Sólo
había aprendido a creer que estaba doblando cucharas, cuando lo que yo
pretendía era sentir que el que se doblaba era yo.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Cuando
comprendí que desde el mundo de la razón no conseguiría mejorar mi
autoconsciencia corporal, dirigí mis esfuerzos a la búsqueda de actividades
físicas que me proporcionaran los estímulos propioceptivos necesarios para
reforzar mi esquema corporal (representación mental del cuerpo que actúa como
referencia a la consciencia corporal).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">¿Y
qué actividades físicas podían ayudarme en mis propósitos? Ya que desde el
interior del Matrix osteopático no me podían ayudar, como Neo busqué fuera del
sistema y descubrí el "kyudo" (tiro con arco tradicional japonés).<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">El
kyudo es una disciplina japonesa que utiliza la respiración y los movimientos
corporales para integrar el cuerpo y la mente. La práctica continuada del kyudo
permite mejorar la autoconsciencia corporal, transformándose el arco en un
espejo donde se reflejan el cuerpo y la mente del arquero.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">El
kyudo ha sido llamado "zen de pie" ya que su práctica se realiza en
un determinado estado mental donde en el que pensamientos y emociones apenas
interfieren en las percepciones. Fue trabajando en este estado mental cuando
sentí que parte de los movimientos tisulares que percibía en mis tratamientos
no provenían de los tejidos del paciente sino de mi propio cuerpo.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoiRwddOLEWwK4XQEYXxbfGaLkmvEEL2ETURRRM4g-OOC5RQMLWV0O8eOILRoD2Wz9oaUkv5kOTpzIr5TDWfeAZCMjLKAXKcbfMzFV8uLXLaxu3kLPfyPuQqroejTv0ukvlSwu0Bd5elo/s1600/Im%25C3%25A1genes+Kyudo+3+definitiva.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="919" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoiRwddOLEWwK4XQEYXxbfGaLkmvEEL2ETURRRM4g-OOC5RQMLWV0O8eOILRoD2Wz9oaUkv5kOTpzIr5TDWfeAZCMjLKAXKcbfMzFV8uLXLaxu3kLPfyPuQqroejTv0ukvlSwu0Bd5elo/s640/Im%25C3%25A1genes+Kyudo+3+definitiva.png" width="364" /></a></div>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Los
occidentales tenemos una deficiente autoconsciencia corporal. Estudios
realizados en laboratorios de psicología han puesto de manifiesto que esta
limitada consciencia corporal dificulta la percepción de los movimientos de
nuestras manos. Siendo esto así, ¿con qué criterio utilizamos las percepciones
manuales en los diagnósticos y tratamientos osteopáticos?<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">En
algún momento de nuestra vida profesional los osteópatas podemos encontrarnos
ante el dilema de escoger entre dos opciones: trabajar con las ilusiones
generadas por la mente (las percepciones) o bien sólo con las sensaciones de
las manos; entre la pastilla azul o la roja que Morfeo ofrecía a Neo en Matrix.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Esta es tu última oportunidad. Después, ya no podrás echarte
atrás. Si tomas la pastilla azul, fin de la historia. Despertarás en tu cama y
creerás lo que quieras creerte. Si tomas la roja, te quedas en el País de las
Maravillas y yo te enseñaré hasta dónde llega la madriguera de conejos. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Morfeo</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVN43zTofVsSXV4VuG8s1xtZEvB84k_i-zNG2xS767vkXvmmnEogIDHvf_4VVEQPJDMYjk3I7jczgLq8DbNu2hOWbK6B6LWWIfDQRDWv8fHrHP3N3WuEh8Xy3HTkABsAPCunJiQ_pIId8/s1600/p%25C3%25ADldoras+roja-azul.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1070" data-original-width="1600" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVN43zTofVsSXV4VuG8s1xtZEvB84k_i-zNG2xS767vkXvmmnEogIDHvf_4VVEQPJDMYjk3I7jczgLq8DbNu2hOWbK6B6LWWIfDQRDWv8fHrHP3N3WuEh8Xy3HTkABsAPCunJiQ_pIId8/s640/p%25C3%25ADldoras+roja-azul.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Si
el osteópata opta por escoger la pastilla azul (las percepciones) continuará
percibiendo todo aquello que le proponga el Matrix osteopático mientras que, si
escoge la pastilla roja (las sensaciones), se abrirá ante él un nuevo mundo de
movimientos imprevisibles libres de condicionamientos mentales.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">La
tarea de liberarme de mis condicionamientos mentales con respecto al MRP
resultó más difícil de lo que había previsto. Aquellas imágenes mentales
estaban tan arraigadas que ofrecieron una gran resistencia a desaparecer. Pero
finalmente, y gracias a la deconstrucción de las bases teóricas de la
osteopatía y a métodos orientales de entrenamiento mental, mis esfuerzos dieron
sus frutos y paulatinamente dejé de percibir todos aquellos movimientos
tisulares del MRP a los que tantos años de estudio había dedicado.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Tienes que olvidarlo todo, Neo. El miedo, la duda y la
incredulidad. Libera tu mente</span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">. Morfeo<o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Dejar
de percibir los movimientos ordenados del MRP me creó cierta inquietud pues
¿cómo podía tratar con osteopatía unos movimientos tisulares que no podía
percibir? Afortunadamente comprendí lo que me estaba pasando. Con mi mente no
podía percibir aquellos movimientos tan ordenados pero, sorprendentemente, mis
manos podían sentir otros movimientos que no seguían patrones predecibles.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";">Les enseñaré un mundo sin vosotros. Un mundo sin reglas y sin
controles, sin límites ni fronteras, un mundo donde cualquier cosa sea posible.
Lo que hagamos después es una decisión que dejo en vuestras manos. </span></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">Neo</span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">¡Movimientos
tisulares sin patrones de movimientos predecibles!, ¡las mismas características
de los movimientos tisulares de origen psíquico! Sin duda alguna era una prueba
más a favor de que gran parte de los movimientos tisulares que había estado
percibiendo estaba relacionada con la psique.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Si
estos movimientos eran de origen psíquico, ¿cómo podía integrarlos en mis
tratamientos osteopáticos? Lejos de ser un inconveniente, mi experiencia me ha
demostrado que integrar en los tratamientos estos movimientos de origen
psíquico permite tratar con éxito enfermedades músculo-esqueléticas crónicas
que se resisten a otras terapias.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Los
caminos de la osteopatía a menudo se recorren en solitario. Abandonar el Matrix
osteopático puede ser considerado por tus compañeros una transgresión difícil
de olvidar. Como el esclavo de la caverna de Platón, cuando intenté dar a
conocer a algunos de mis compañeros la existencia de métodos capaces de borrar
de la mente los condicionamientos acerca del MRP, rechazaron conocerlos y
prefirieron continuar cómodamente instalados en el mundo virtual.<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"> Pero como siempre, recorrer caminos desconocidos lleva implícito estar
dispuesto a las sorpresas y, un día, de forma inesperada, apareció de nuevo el
conejo blanco que me guió hasta la puerta en la que colgaba el cartel
"Evolución", pero esta ... esta es otra historia.</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-size: medium;"></span><br /></span>
</div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-40199375063143812652016-11-16T03:52:00.002-08:002017-11-02T01:52:39.829-07:00SUIS LE LAPIN BLANC<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8zCRlZj3uReKvRwS4FKX-qXFSs-IUcG07Y0KbcS8GwThyHzaEqkBahyphenhyphenVZ1eCVya21tCAVIB8Rxy9_Eat3oni6fY30XZpkRMVq9R2ZZlBFLT92i4373UaKwfxBGyOJ7_0SKA3WqL0Zg8/s1600/Captura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq8zCRlZj3uReKvRwS4FKX-qXFSs-IUcG07Y0KbcS8GwThyHzaEqkBahyphenhyphenVZ1eCVya21tCAVIB8Rxy9_Eat3oni6fY30XZpkRMVq9R2ZZlBFLT92i4373UaKwfxBGyOJ7_0SKA3WqL0Zg8/s400/Captura.JPG" width="281" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><em></em></span></strong><br /></span>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-family: "arial";">Revue L’Ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. Revista N°42 (55). Novembre 2016. 8-11.</span></strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong>Traduit de l´espagnol par Manuela Rangeard D.O.MRO (F).</strong></span></span><span style="font-size: medium;"></span></span><br />
<br />
<strong><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><em>Je ne peux que te montrer la porte, c'est à toi qu'il
appartient de la franchir.</em></span><span style="color: blue; font-family: "arial";"> Morpheus</span></span></span></span></span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;">Nous parcourons les sentiers de la vie sans la certitude de savoir comment en réalité est le monde qui nous entoure. Dans notre ignorance, nous vivons satisfaits jusqu'au jour où, comme Alice (personnage du roman de Lewis Carroll), surgit devant nous de façon inespérée un lapin blanc, une intuition qui met en doute quelques unes de nos croyances. Quand cela arrive, nous pouvons choisir entre deux options: continuer par les chemins connus ou suivre le lapin blanc jusqu'à la chambre des mystères où, après avoir franchi une de ses portes, nous entrons dans les bois de la connaissance. <span style="color: blue;"><a href="http://revue.osteo4pattes.fr/spip.php?article1797"><span style="color: blue;"><strong>En savoir plus ...<o:p></o:p></strong></span></a></span></span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-wNX6Y1dBbDY/WCxHamaSRtI/AAAAAAAAAsc/x5CQ1WjQdGcaAvJIMB50REEXmPWbyZLZACLcB/s1600/f27136805c308978eac6980b8c413405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-wNX6Y1dBbDY/WCxHamaSRtI/AAAAAAAAAsc/x5CQ1WjQdGcaAvJIMB50REEXmPWbyZLZACLcB/s640/f27136805c308978eac6980b8c413405.jpg" width="424" /></a></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-59657360343713522232016-10-28T02:13:00.000-07:002017-12-11T01:52:09.819-08:00SCIWORA POSTMANIPULATIVAS EN NIÑOS Y ADULTOS<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12pt;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12pt;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12pt;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12pt;"></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><em>Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</em> </span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">SCIWORA </span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En inglés: Spinal Cord Injury Without Radiological Abnormality.</span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En français: Traumatisme de la moelle épinière sans anomalie radiologique.</span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En castellano: Traumatismo de la médula espinal sin alteraciones radiológicas.</span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-j3j5nbtNf40/WBI93NW64CI/AAAAAAAAAp8/I1LOVQqNUDgw6ERtD75pDKTMB5i_NmptgCLcB/s1600/monde_osteo_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-j3j5nbtNf40/WBI93NW64CI/AAAAAAAAAp8/I1LOVQqNUDgw6ERtD75pDKTMB5i_NmptgCLcB/s640/monde_osteo_17.jpg" width="441" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: x-large;">Ruiz de Azúa, A. SCIWORA à la suite de manipulations ostéopathiques chez les enfants et les adultes. Le Monde de l´Ostéopathie. 2016; 17: 23-29</span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: small; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: #cc0000; font-family: "times new roman"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>PRESENTACIÓN
EN "LE MONDE DE L´OSTEOPATHIE"</strong></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En osteopatía y quiropraxia, el peligro de las manipulaciones vertebrales, especialmente de las cervicales altas, es lesionar la arteria vertebral. Aunque este tipo de accidentes son poco frecuentes, es fundamental evitarlos.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El autor del artículo nos advierte de otro peligro potencial de las manipulaciones vertebrales, tal vez más frecuente que la lesión vascular: la lesión traumática de la médula espinal (en inglés, SCIWORA) cuyos efectos pueden manifestarse años más tarde. Los síntomas pueden aparecer de forma intensa e inmediata, tal como veremos más adelante en un paciente tratado con una técnica manipulativa suave, o bien de forma lenta y progresiva contribuyendo quizás al desarrollo de enfermedades neurológicas crónicas como la esclerosis múltiple.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Posteriormente el autor nos habla de un tipo de tensión fisiológica de la médula espinal, la "fuerza de tracción medular" (FTM), que no se menciona en los textos osteopáticos y que puede ser de gran interés para nosotros. El aumento de la FTM puede favorecer la aparición de enfermedades neurológicas graves.</strong></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: #cc0000; font-family: "times new roman"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>INTRODUCCIÓN</strong></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>La creencia, arraigada en la sociedad, de que la terapéutica osteopática es poco agresiva y carece de efectos secundarios ha sido uno de los motivos de su buena aceptación en el tratamiento de las enfermedades infantiles. Pero los hechos demuestran que, como en el resto de terapias, también tiene sus riesgos. En Holanda, la noticia de la muerte de un bebé que falleció tras haber sido tratado por un terapeuta cráneo-sacral (escuela de Upledger) ha conmocionado a la opinión pública, reabriéndose el debate sobre la utilización de las terapias manuales en la infancia.</strong></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Pang y Wilberg (21) describieron las SCIWORA (spinal cord injury without radiological abnormality), una variedad de mielopatías en las que radiográficamente no se aprecian lesiones articulares. En un artículo anterior (25) advertí que los movimientos de flexión, extensión, rotación y lateroflexión de la columna vertebral previos a la práctica de un thrust o HVLA (high velocity low amplitud technique) aumentaban la tensión o fuerza de tracción medular (FTM), pudiendo producir una SCIWORA. En el presente artículo presentaré varios ejemplos de SCIWORA postmanipulativas, tanto de bebés como de adultos, y comentaré algunos factores que, como la FTM, predisponen a este tipo de patologías.</strong></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: small; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-size: small;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: #cc0000; font-family: "times new roman"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>SCIWORA
POSTMANIPULATIVA EN UN BEBÉ TRATADO POR UN TERAPEUTA CRÁNEO-SACRAL (ESCUELA DE
UPLEDGER)</strong></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el año 2009, Holla (13) dio a conocer el caso de un bebé de 3 meses afecto de una leve agitación motora que murió horas después de ser tratado por una terapeuta cráneo-sacral de la escuela de Upledger. Según relataron los padres del bebé, después de una breve entrevista la terapeuta acomodó al bebé sobre una camilla en posición de decúbito supino y le exploró el cuello y la cabeza. A continuación, y mientras el bebé no dejaba de moverse y llorar, lo posicionó en decúbito lateral flexionándole la espalda con sus manos hasta que la barbilla le tocó el pecho (imagen 1), manteniéndolo en esta posición durante unos diez minutos</span>.</strong></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Esta maniobra en posición fetal es una de las "folding techniques" que se enseñan en las escuelas de terapia cráneo-sacral de Upledger. Según estas escuelas, ¿cuál es la finalidad de mantener al paciente en posición fetal? La respuesta la podemos encontrar en la página del Instituto Upledger de España (15) donde se describe el tratamiento de Pablo, un niño de cuatro años afecto de una parálisis infantil: <span style="color: blue;">Algunas sesiones han sido de Liberación Somato-Emocional; Pablo adoptaba una posición fetal y sus tejidos revivían en movimiento su propio parto, liberando durante el proceso las restricciones físicas y emocionales instauradas justo en aquel momento y en aquella posición</span> (15).</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Retornando al caso descrito por Holla, el bebé dejó de moverse y defecó a los pocos minutos de permanecer en posición fetal. La terapeuta intentó tranquilizar a los padres asegurándoles que el bebé se había tranquilizado, entrando en un estado de sueño profundo, y la defecación era una reacción neurovegetativa no patológica. Pero el padre del bebé observó que éste presentaba una atonía generalizada y los labios amoratados, y comprendiendo que su hijo había sufrido una parada cardiorrespiratoria inició las maniobras de reanimación "boca a boca".</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Durante el posterior traslado en ambulancia al hospital los médicos lograron estabilizar al bebé administrándole oxígeno. A su llegada al servicio de urgencias presentaba una hipotonía generalizada, ausencia de reflejos (osteotendinosos, oculocefálicos, etc), 32°C de temperatura corporal, una frecuencia cardíaca de 120 latidos/min y una presión sanguínea de 60/30 mm de Hg. Los análisis de laboratorio demostraron la existencia de una acidosis metabólica con afectación renal y hepática. En las IRM cerebrales se apreciaban edemas en la base del cerebro y médula cervical (imágenes 2, 3 y 4). No se encontraron signos de infección ni alteraciones en el electroencefalograma y el ecocardiograma. Tampoco se encontraron alteraciones en el fondo de ojo.</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Poco después de su ingreso hospitalario se produjo un fallo multiorgánico progresivo que desencadenó la muerte del bebé doce horas después del tratamiento cráneo-sacral.</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>La autopsia reveló la existencia de hemorragias intracraneales, encefalopatía hipóxica, lesiones axonales medulares típicas de las tracciones medulares e infartos isquémicos en bazo, corazón y otros órganos. No se evidenciaron fracturas óseas ni lesiones arteriales vertebrales. Tanto la autopsia como los estudios realizados en el hospital descartaron que el bebé presentara alguna enfermedad antes del tratamiento.</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Según el Dr. Holla existieron tres factores que pudieron contribuir a la muerte del bebé: el aumento de la tracción medular producida por la flexión del raquis, la obstrucción de las vías respiratorias superiores y la imposibilidad de realizar movimientos respiratorios pulmonares debido a la posición fetal.</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>En la infancia las vías respiratorias superiores se obstruyen fácilmente al flexionar el cuello ya que están constituidas por cartílagos elásticos. A esto se añade el tamaño de la lengua, relativamente más grande que la de los adultos, pudiendo obstruir las vías respiratorias al flexionar el cuello.</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-2JeJ5T9PMw4/WBJAcqwuEAI/AAAAAAAAAqI/V-kXjXNk0rENA4D1KqCQlQQy6j_QxTmpACLcB/s1600/Fig%252C%2B1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="396" src="https://3.bp.blogspot.com/-2JeJ5T9PMw4/WBJAcqwuEAI/AAAAAAAAAqI/V-kXjXNk0rENA4D1KqCQlQQy6j_QxTmpACLcB/s400/Fig%252C%2B1.gif" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Imagen 1. Bebé en posición fetal forzada.</span></span></b></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktrN2GlmFXfcRtxbX6dp56oFNhCkOzG6zyof9v6qlGsUIivywTdDnZwL4-rLW6otjWiLlz7ZBD3xcMo_mLkyVjoTDEORTnDgAeax3GvCJY_z1yZ2cVNxsr4HMaaX4j9dNvhF0YuZETxo/s1600/Fig.+2-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiktrN2GlmFXfcRtxbX6dp56oFNhCkOzG6zyof9v6qlGsUIivywTdDnZwL4-rLW6otjWiLlz7ZBD3xcMo_mLkyVjoTDEORTnDgAeax3GvCJY_z1yZ2cVNxsr4HMaaX4j9dNvhF0YuZETxo/s400/Fig.+2-1.gif" width="297" /></span></a><span style="font-size: medium;"> </span><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ADx1Gt4oixM/WBJBGPHi77I/AAAAAAAAAqQ/mM-LR_qEnH8zltswnp-D0fKUDoDrwVTSACLcB/s1600/Fig.%2B2-2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-ADx1Gt4oixM/WBJBGPHi77I/AAAAAAAAAqQ/mM-LR_qEnH8zltswnp-D0fKUDoDrwVTSACLcB/s400/Fig.%2B2-2.gif" width="276" /></span></a></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: medium;">I</span></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue; font-size: medium;">magen 2. IRM cervical del bebé realizada pocas horas después de la manipulación. Los aumentos de la intensidad de la señal en el bulbo raquídeo y la médula espinal están producidos por edemas de origen isquémico.</span></span></b></span><br />
<br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">pons</span> = puente de Varolio</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">cerebellum</span> = cerebelo</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">toegenomen signaalintensiteit in verlengde merg</span> = bulbo raquídeo con aumento de la intensidad de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">toegenomen signaalintensiteit in ruggenmerg</span> = médula espinal con aumento de la intensidad de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">wervelkolom</span> = columna vertebral</span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_1hRujydTEv_gh9I8llsGyXRG7LSGZYt0sEQrb8-LVSZkgDcA0tRKGEWnyZmWxViWv5sZkhaxT5IINsMHKa3tluFmjiPt20y3af1okygdHJvHhggAeVqncJCpefoY-Fw34IOS5GIWpk/s1600/Fig.+3-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc_1hRujydTEv_gh9I8llsGyXRG7LSGZYt0sEQrb8-LVSZkgDcA0tRKGEWnyZmWxViWv5sZkhaxT5IINsMHKa3tluFmjiPt20y3af1okygdHJvHhggAeVqncJCpefoY-Fw34IOS5GIWpk/s400/Fig.+3-1.gif" width="400" /></span></a><span style="font-size: medium;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmODrc2W_ioPpJxDfoB3WRjvucxEsoWxHHXiyJliwG9gzdvv44CfXVCVIlgKVFUWXXU-KglnDbhDXVcbOLBQVTDzLNEE3xM-Q_DZDkrAq8dbPqG1qNkLuWbHu7FjKjkchW7W094t49JBE/s1600/Fig.+3-2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmODrc2W_ioPpJxDfoB3WRjvucxEsoWxHHXiyJliwG9gzdvv44CfXVCVIlgKVFUWXXU-KglnDbhDXVcbOLBQVTDzLNEE3xM-Q_DZDkrAq8dbPqG1qNkLuWbHu7FjKjkchW7W094t49JBE/s400/Fig.+3-2.gif" width="400" /></span></a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Imagen 3</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">frontaal </span>= frontal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">hersenweefsel met verhoogd signaal</span> = tejido cerebral con aumento de la <span style="color: blue;">señalzijventrikel</span> = ventrículo lateral</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">links</span> = izquierda</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">hersenweefsel met niet-verhoogd signaal</span> = tejido cerebral sin aumento de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">occipital</span> = occipital</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">rechts</span> = derecha</span></span></b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj58U3Uox41NVHzkHWMzcBglTVjJdVM-VaEbGkWbUAyM1obAD2p41mdlPvT5u4oaOMeLGGMColyCbd-4AO1S8iLPuUUb2owkoTRu__pPKnuUD0m5Jx5CO1cxQmAZqx5-XeWgKM2yUWMaeI/s1600/Fig.+4-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj58U3Uox41NVHzkHWMzcBglTVjJdVM-VaEbGkWbUAyM1obAD2p41mdlPvT5u4oaOMeLGGMColyCbd-4AO1S8iLPuUUb2owkoTRu__pPKnuUD0m5Jx5CO1cxQmAZqx5-XeWgKM2yUWMaeI/s400/Fig.+4-1.gif" width="400" /></span></a><span style="font-size: medium;"> </span><a href="https://3.bp.blogspot.com/-U8nEb1gjISI/WBLsNbO104I/AAAAAAAAAqs/nfRdw6JgDvA2xgXWgkPqVL5c4fQw5i9dQCLcB/s1600/Fig.%2B4-2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" height="383" src="https://3.bp.blogspot.com/-U8nEb1gjISI/WBLsNbO104I/AAAAAAAAAqs/nfRdw6JgDvA2xgXWgkPqVL5c4fQw5i9dQCLcB/s400/Fig.%2B4-2.gif" width="400" /></span></a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Imagen 4</strong></span></div>
<br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">frontal</span> = frontal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">frontaalkwab met verhoogd signaal</span> = lóbulo frontal con aumento de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">temporaalkwab met verhoogd signaal</span> = lóbulo temporal con aumento de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">links </span>= izquierda</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">cerebellum met niet-verhoogd signaal</span> = cerebelo sin aumento de la señal</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">vierde ventrikel</span> = cuarto ventrículo</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue;">occipital </span>= occipitalzijventrikel = ventrículo lateral</span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";">r</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="color: blue;">echts</span> = derecho</span></b></span><br />
<br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">En las IRM de las imágenes 3 y 4 se observan edemas isquémicos en mesencéfalo, protuberancia, bulbo y médula espinal.</span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Las imágenes 1, 2, 3 y 4 han sido reproducidas con el permiso del Dr. Holla. Copyright Dr. Holla (2002) (13).</span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">SCIWORA POSTMANIPULATIVA EN UN BEBÉ TRATADO CON EL MÉTODO VOTJA</span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9E7lpf2rW4xNTY0bX3xUZq0QM02-T59LOBzwhSP5ecuTTv-O70FaDWfsn_RMXVKJDjJ7D63jgdNz3HZlezI16P9ba4KaYc6lm6wyjaftuawxVnGqre8lG_ng4VZ2A4MuvDcq7qSET_VI/s400/Fig.+5.gif" width="400" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial";"></span></strong><span style="font-size: medium;"> <strong><span style="color: blue; font-family: "arial";">Imagen 5. Método Votja. Bebé con la cabeza rotada y apoyada sobre un lado.</span></strong></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Aunque el método del Dr. Votja no forma parte de las técnicas osteopáticas, cito aquí un caso desafortunado del mismo que nos advierte de los peligros de aquellos tratamientos que comporten rotaciones cervicales.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>En el año 2001 Jacobi publicó un artículo en la revista Pediatrics (16) en el que describía el caso de un bebé de tres meses que murió tras haber recibido una sesión terapéutica del método del Dr. Votja. Los padres del bebé habían acudido a una fisioterapeuta para que tratara a su hijo de una hipotonía muscular y una tortícolis congénita. Durante el tratamiento la fisioterapeuta mantuvo la cabeza rotada y apoyada sobre un lado (imagen 5), provocando un desgarro de la pared de las arterias vertebrales a nivel de C1. La hemorragia produjo una isquemia del tronco cerebral y una parada cardiorrespiratoria que le causó la muerte.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><strong>TRATAMIENTOS QUIROPRÁCTICOS EN BEBÉS</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Otra terapia manual que se aplica a bebés es la quiropraxia.</strong></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>En un artículo publicado por Plaugher y Alcantara (22), ambos profesores en el Palmer College of Chiropractic de West San Jose (California), se describe una serie de manipulaciones vertebrales especialmente diseñadas para bebés, semejantes a las practicadas en adultos. Según estos autores, en el 53% de las manipulaciones cervicales practicadas a lactantes se producen reacciones neurovegetativas tales como apnea y enrojecimiento de la cara (18) y en el 40% de los casos, bradicardia (19). En el artículo también se citan dos casos en los que una rotación y flexión de la columna vertebral durante el tratamiento quiropráctico lesionaron las arterias vertebrales. El primero de ellos hace referencia a un bebé de 21 meses de edad al que una rotación cervical provocó un derrame de la arteria vértebrobasilar y una lesión del tálamo cerebral (11). El segundo caso se trata de un niño de 7 años de edad al que una manipulación cervical ocasionó una oclusión de la arteria vertebral izquierda provocando la parálisis de la hemicara izquierda, cefaleas, vómitos, ataxia, diplopia y disartria (12) (34).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Tras una revisión de la literatura quiropráctica y osteopática que trata el síndrome de KISS, Brand y colaboradores (1) consideran que las manipulaciones son potencialmente peligrosas. </strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Una encuesta realizada por Lee y colaboradores (20) entre los neurólogos del Estado de California reveló que éstos habían atendido en los últimos 2 años 55 AVC, 16 mielopatías (posibles SCIWORA) y 30 radiculopatías en adultos producidas por manipulaciones vertebrales. Hay que tener en cuenta que estas cifras son parciales ya que sólo un tercio de los 487 neurólogos consultados contestaron la encuesta. Los autores de este estudio sugieren que posiblemente muchos accidentes neurológicos postmanipulativos pasen desapercibidos. Una de las razones sería el desfase entre la manipulación y la aparición de los síntomas neurológicos.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-7D-SceBeN6s/WBLwyAvdAVI/AAAAAAAAArI/3zQc0DlcrUM07u7fO16dQrAwV5JR5CdXACLcB/s1600/Fig.%2B6.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><strong><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="341" src="https://4.bp.blogspot.com/-7D-SceBeN6s/WBLwyAvdAVI/AAAAAAAAArI/3zQc0DlcrUM07u7fO16dQrAwV5JR5CdXACLcB/s400/Fig.%2B6.gif" width="400" /></span></strong></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Imagen 6. Ajuste quiropráctico de una subluxación anterosuperior del cóndilo occipital. Con el cuello del bebé apoyado sobre un soporte rígido, el quiropráctico presiona la glabela movilizando selectivamente el segmento C0-C1.</strong></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>SCIWORA POSTMANIPULATIVA EN UN ADULTO TRATADO CON UNA MANIPULACIÓN CERVICAL (HVLA)</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Las manipulaciones vertebrales también pueden producir SCIWORA en adultos, aunque con menor frecuencia que en los niños.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Uno de estos casos fue descrito por Chung (8). Se trataba de un paciente de 46 años que tras un trust, o HVLA (high velocity low amplitude technique), practicado por un bonesetter chino sufrió una tetraplejia súbita con dificultad respiratoria. El centro hospitalario al que fue trasladado después de la manipulación fue el mismo donde el paciente había ingresado un año antes para recibir tratamiento por una neuritis retrobulbar y parálisis del IV par craneal. Por este motivo se disponía de IRM cervicales antiguas (imagen 6) que permitieron demostrar que el edema medular C1-C2 (imagen 7) presente en una IRM realizada después de la manipulación no existía un año antes.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>El paciente respondió bien al tratamiento farmacológico volviendo a caminar 5 días después. La mejoría clínica fue progresiva hasta que, 8 meses más tarde, sufrió una recaída en forma de diplopía súbita. En esta ocasión la IRM reveló que el edema cervical había progresado creando una cavidad siringomiélica (imagen 8). Como veremos más adelante, el proceso fisiopatológico que dio lugar a esta cavidad siringomiélica es el mismo que origina las siringomielias en las enfermedades de tracción medular.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hrCq9Au9qvM/WBLyGRWVWJI/AAAAAAAAArQ/KP0ZSeEDjhU0wK86miqwY-lWPJn6uklTQCLcB/s1600/Fig.%2B7.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><strong><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hrCq9Au9qvM/WBLyGRWVWJI/AAAAAAAAArQ/KP0ZSeEDjhU0wK86miqwY-lWPJn6uklTQCLcB/s400/Fig.%2B7.gif" width="325" /></span></strong></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Imagen 7. IRM realizada un año antes de la manipulación en la que no se observan lesiones medulares.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-pEyNNtBzv8A/WBLzs73GXNI/AAAAAAAAArc/KiE5_J3As6w4OXdbe-U-zGOq9inH0H68gCLcB/s1600/Fig.%2B8.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><strong><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-pEyNNtBzv8A/WBLzs73GXNI/AAAAAAAAArc/KiE5_J3As6w4OXdbe-U-zGOq9inH0H68gCLcB/s400/Fig.%2B8.gif" width="324" /></span></strong></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Imagen 8. IRM practicada horas después de la manipulación cervical. La flecha señala un edema medular difuso C1-C2.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95zzbjdA7GTpm9YlR_I4qI1ajauiy9T1O55ELsMtsjJuqEiHfxl6dujo5rBFOQxGKUYhzRHLYIm4wFXi9Paaz9pRYwo-vEsURK-PTVErgD7vFXz19PJ4bGZT2ZWV4aZfj6mmnloKcndw/s1600/Fig.+9.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><strong><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95zzbjdA7GTpm9YlR_I4qI1ajauiy9T1O55ELsMtsjJuqEiHfxl6dujo5rBFOQxGKUYhzRHLYIm4wFXi9Paaz9pRYwo-vEsURK-PTVErgD7vFXz19PJ4bGZT2ZWV4aZfj6mmnloKcndw/s400/Fig.+9.gif" width="329" /></span></strong></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Imagen 9. Ocho meses después de la manipulación el edema ha dado lugar a una cavidad siringomiélica.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Las imágenes 7, 8 y 9 han sido reproducidas con el permiso de MacMillan Publishers Ltd: Spinal Cord. 2002; 40:196 -9, copyright (2002).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Según Chung, la neuritis retrobulbar padecida por el paciente un año antes había creado una aracnoiditis adhesiva que limitaba los movimientos del neuroeje (cerebro y médula espinal) en el interior del neurorraquis (cráneo y columna vertebral). Como consecuencia de dicha limitación, los movimientos rápidos de la manipulación ocasionaron un aumento brusco de la FTM generando edemas cerebrales y medulares. Por otra parte Chung sospechaba que su paciente, dado sus antecedentes patológicos, padecía una esclerosis múltiple, lo que aumentaba aún más las posibilidades de sufrir una lesión medular.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>FISIOPATOLOGÍA DE LAS SCIWORA POSTMANIPULATIVAS</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Las SCIWORA son más frecuentes en niños que en adultos ya que la columna vertebral infantil es más elástica no pudiendo proteger a la médula de traumatismos y movimientos bruscos. La columna vertebral de los adultos está osificada y por tanto es más rígida, siendo más probable que un traumatismo produzca una lesión articular que una medular. En los adultos, las SCIWORA postraumáticas constituyen el 12% de las lesiones traumáticas medulares (27) apareciendo los síntomas de 30 minutos a 4 días después del traumatismo.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Como hemos visto en el paciente tratado por el bonesetter chino, los traumatismos medulares pueden producir edemas que, si no se resuelven espontáneamente o con la ayuda de medicación, suelen dar lugar a necrosis medulares y cavitaciones siringomiélicas (6) (9). Varios estudios (29) (30) demuestran que el 25% de las mielopatías postraumáticas desarrollarán cavidades siringomiélicas entre 2 meses y 30 años después del traumatismo, siendo el 10% de éstas asintomáticas (3).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Actualmente la osteopatía continúa basándose en antiguos modelos mecanicistas que no tienen en cuenta los factores que alteran la fisiología y biomecánica del sistema nervioso. Ignorar estos factores expone a los pacientes a tratamientos manuales, ortopédicos y <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">quirúrgicos inútiles que pueden agravar sus enfermedades. Repasemos a continuación algunos de estos factores.</span></strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong><span style="color: #cc0000;">A) Trastornos de la circulación arterial vertebral.</span> La mayor parte de las SCIWORA postmanipulativas que se han descrito se han producido por una lesión de las arterias vertebrales (con frecuencia es la arteria vértebrobasilar). El causante de la muerte del bebé tratado con el método Votja fue un desgarro en la pared de una de estas arterias.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong><span style="color: #cc0000;">B) Trastornos de la circulación medular.</span> La flexión mantenida de la columna vertebral aumenta la FTM y disminuye el diámetro de las arterias y venas medulares produciendo edemas congestivos. Esta situación se ve agravada por el hecho de que la circulación arterial medular es únicamente centrípeta (de la superficie al interior de la médula).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong><span style="color: #cc0000;">C) Adherencias de origen inflamatorio.</span> Algunas enfermedades neurológicas e intervenciones quirúrgicas crean adherencias entre el neuroeje y el neurorraquis (21) limitando los movimientos medulares en el interior del canal vertebral. Por ello se aconseja a los pacientes intervenidos del canal vertebral que no realicen ejercicios de rehabilitación que comporten movimientos de espalda forzados (7).</strong></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>El paciente tratado por el bonesetter chino presentaba una aracnoiditis adhesiva que frenaba los movimientos del neuroeje. La manipulación aumentó bruscamente la tracción sobre la médula espinal que, por estar restringida su movilidad, se lesionó.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="color: #cc0000;">D) Trastornos de la elasticidad del neuroeje.</span> Chung (8) sospechaba que el paciente tratado por el bonesetter padecía una esclerosis múltiple (enfermedad inflamatoria que produce una desmielinización del sistema nervioso central). Las alteraciones tisulares de la médula espinal, como es la desmielinización y las cicatrices gliales (2), modifican su elasticidad, aumentando así el riesgo de lesión. Kewalramani (17) describió varios casos de SCIWORA postraumática en pacientes con esclerosis múltiple.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="color: #cc0000;">E) Rectificaciones quirúrgicas y ortopédicas de las curvaturas escolióticas.</span> La médula de los pacientes con escoliosis recorre un camino excéntrico por el interior del canal vertebral (12)H. La rectificación de las curvas escolióticas mediante corsés o barras de Harrington aumentan la FTM por encima de sus valores fisiológicos. Se han descrito varios casos de tetraplejias postquirúrgicas, e incluso la muerte, en pacientes con escoliosis a los que se implantó unas barras de Harrington (25). Por este motivo, antes de este tipo de intervención los neurocirujanos realizan estudios para descartar la presencia de enfermedades con la FTM elevada (Arnold Chiari, disrafismos, fijaciones medulares bajas, malformaciones vertebrales, siringomielia, etc).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="color: #cc0000;">F) Contracturas musculares que rectifican las lordosis cervical y lumbar.</span> Una contractura muscular cervical puede enderezar el canal vertebral cervical alargándolo de 5 a 7 cm, elevando así sensiblemente la FTM (2). Por este motivo, cuanto más tiempo dure la contracción muscular mayor es el riesgo de isquemia medular, sobre todo en pacientes con una enfermedad de tracción medular (FTM elevada).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="color: #cc0000;">G) Movimientos forzados de flexión y rotación de la columna vertebral.</span> Los movimientos de flexión y rotación también aumentan la longitud del canal vertebral y la FTM. La flexión forzada de la espalda puede alargar de 5 a 9 cm la totalidad del canal vertebral (2). En caso de flexión a nivel cervical la médula cervical puede llegar a elongarse hasta un 10% de su longitud (33). Los movimientos de flexión lateral acortan la longitud de ese lado del canal vertebral mientras que lo alargan en el lado contrario (la diferencia entre ambos lados puede llegar a ser de un 15 %) (2).</strong></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Las raíces de los nervios raquídeos, los axones neuronales y los pequeños vasos sanguíneos medulares son largos y están plegados sobre sí mismos. Esto permite compensar los efectos de las tracciones a los que se ve sometida la médula durante los movimientos de flexión de espalda (2) (3).Las flexiones breves producen aumentos transitorios de la FTM sin repercusiones patológicas en la irrigación sanguínea medular (14). Por el contrario, las flexiones forzadas y/o prolongadas pueden producir isquemias medulares. En experimentos con gatos, Yamada (32) constató que sólo se precisa traccionar la médula 2 gr desde el filum terminale para producir una isquemia medular, y 5 gr para producir una necrosis. En un estudio realizado por Torg (28) en atletas, la flexión forzada de la columna vertebral produjo casos de neuropraxia medular y casos de tetraplejia transitoria. Silver (26) describió la situación de un paciente que durante el curso de una intervención quirúrgica de la tráquea desarrolló una paraplejia irreversible por mantener flexionada la columna cervical.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="color: #cc0000;">H) Enfermedades de tracción medular (Arnold Chiari, escoliosis idiopática, etc).</span> Las enfermedades de tracción medular son enfermedades congénitas con una FTM elevada creada por un conflicto entre las longitudes del neuroeje y del neurorraquis (23) (24).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;"></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>FTM Y SCIWORA POSTMANIPULATIVAS</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Una médula con una fuerza de tracción medular (FTM) elevada es fácilmente lesionable. Es por ello que en los pacientes con una FTM elevada hay que ser cautos con las manipulaciones terapéuticas que aumentan todavía más la FTM ya que la probabilidad de producirles una SCIWORA es mayor.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Como resultado del lento crecimiento del neuroeje (cerebro y médula espinal) con respecto al neurorraquis (canal vertebral y cavidad craneal) que lo contiene, la longitud de la médula espinal es menor que la del canal vertebral. En las primeras semanas de vida intrauterina la médula y el canal vertebral del embrión humano tienen la misma longitud. En una fase más avanzada del desarrollo embrionario y en la infancia se produce un ascenso aparente de la médula en sentido craneal: en el recién nacido el cono medular (extremo caudal de la médula) se sitúa en la tercera vértebra lumbar (L3), llegando en el adulto a alcanzar la primera vértebra lumbar (L1).</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>Resultado de esta asincronía en el crecimiento del neurorraquis con respecto al neuroeje se genera una tensión y tracción medular (FTM) (23) que, gracias a la acción amortiguadora de los ligamentos alares y el filum terminale, se mantiene dentro de unos parámetros fisiológicos.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>La mayoría de las SCIWORA postraumáticas son cervicales debido a que el anclaje del cerebro en el foramen magnum limita los movimientos de la médula cervical producidos por los traumatismos, aumentando la FTM a dicho nivel. Por el contrario, a nivel lumbar estos movimientos medulares son más libres, quedando las oscilaciones de la FTM amortiguadas por el filum terminale.En los pacientes con una FTM permanentemente elevada, como ocurre en las “enfermedades de tracción medular” (cord-traction syndrome, filum terminale syndrome o tight filum terminale syndrome), el filum terminale progresivamente va perdiendo su elasticidad. Una enfermedad de tracción medular es el "filum terminale anclado" (tethered spinal cord), que presenta alteraciones motoras y sensitivas en las extremidades inferiores, dolor de espalda e incontinencia urinaria. La sintomatología de ésta y otras enfermedades de tracción medular mejora sensiblemente tras la sección quirúrgica del filum terminale.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;">LA FTM Y LA OSTEOPATÍA</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La FTM, además de ser un factor a tener en cuenta en la prevención de las SCIWORA postmanipulativas, nos permite comprender mejor algunos aspectos fundamentales de la osteopatía. En primer lugar, la existencia de la FTM cuestiona la validez del modelo core link de la "osteopatía craneal" (Osteopathy in the Cranial Field) (24), modelo que afirma que la duramadre es el único vector transmisor de fuerzas entre el cerebro y el sacro por el interior del canal vertebral. Todavía hoy en día los defensores del core link no han logrado explicar el papel de la duramadre en este modelo, teniendo en cuenta que ésta se encuentra firmemente adherida al interior de la base del cráneo y primeras vértebras cervicales. Por el contrario, la médula espinal sí puede ejercer este papel como se demuestra en la enfermedad de Arnold Chiari, donde la médula a tensión (FTM elevada) tracciona en sentido caudal el tronco cerebral haciéndolo descender por el interior del canal vertebral cervical (24).</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Por otro lado, una FTM elevada puede alterar las funciones medulares revalidando el principio osteopático según el cual la estructura gobierna la función.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Experimentando con perros, Fujita (10) comprobó que las tracciones progresivas de la médula espinal producían alteraciones de las funciones medulares, evaluadas mediante registros de potenciales evocados. Estas alteraciones neurológicas podrían ser uno de los orígenes de la "disfunción somática" (antiguamente llamada "lesión osteopática"). La clínica de estas disfunciones somáticas comprende alteraciones motoras, sensoriales y viscerales en el territorio de una metámera.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;">DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO OSTEOPÁTICO DE LAS MIELOPATÍAS</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Según los tratados de osteopatía, las disfunciones somáticas tienen su origen en el neurorraquis (continente óseo-ligamentoso-muscular del sistema nervioso central), por lo que su tratamiento etiológico es ortopédico: la corrección articular mediante manipulaciones vertebrales. Sin embargo, ya hemos visto que la sintomatología de las enfermedades de tracción medular (alteraciones funcionales motoras, sensoriales y viscerales a nivel regional) es parecida a la que se encuentra en las disfunciones somáticas. Como consecuencia, si algunas disfunciones somáticas fueran de origen medular, en dichos casos los tratamientos articulares no aliviarían la enfermedad, pudiendo incluso agravarla.</span></strong><br />
<span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><b>En medicina es fácil que pasen desapercibidas las fases iniciales de las mielopatías, por lo que se debe prestar atención a síntomas tales como la espasticidad y rigidez muscular, radiculalgias, parestesias y trastornos en la marcha, por leves que sean, ya que podrían ser los primeros signos de una enfermedad neurológica.</b></span><br />
<span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><b><br /></b></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Disponemos de sencillos tests para diagnosticar patologías del neuroeje. Algunos de ellos, como los que estudian los reflejos osteotendinosos, no requieren que el paciente realice grandes movimientos corporales mientras que en otros, como los tests vasculares cervicales y los de tensión neural, se deben realizar movimientos de rotación y/o flexión cervical.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Los tests de tensión neural más conocidos son los de flexión pasiva del cuello con el paciente sentado o tumbado sobre una camilla (en decúbito supino). Una variante del test de tensión sentado es el que se combina con la elevación de la pierna estirada (7). En caso de existir una patología del neuroeje, la flexión cervical aumenta la FTM produciendo dolor de espalda y extremidades.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Ante la sospecha de una lesión neural no se deberían practicar tests en los que se realicen flexiones o rotaciones de la columna vertebral. No es recomendable exponer a estos paciente a movimientos que sobrepasen en amplitud y duración a los que éste realiza habitualmente en sus actividades cotidianas (7).</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Si no es aconsejable realizar tests de tensión neural ni manipulaciones vertebrales a pacientes con mielopatías o enfermedades de tracción medular, ¿deberían los osteópatas abstenerse de tratar estas enfermedades? El hecho de que las manipulaciones vertebrales puedan producir efectos secundarios en pacientes con enfermedades del neuroeje no impide que se explore otro tipo de tratamiento osteopático. El tratamiento de elección de las enfermedades de tracción medular y de otras patologías medulares es quirúrgico. De todos modos, en los casos leves o mientras se está a la espera de una intervención quirúrgica, la osteopatía puede aliviar los síntomas, ya que dispone de un amplio repertorio de técnicas no articulares cuyos movimientos no aumentan la FTM.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-dIzn2S5aAk0/WBMOIyS8S9I/AAAAAAAAAr0/GsRk7lBHOToq7DAyzhKQfvu9pq08nJpTACLcB/s1600/Fig.%2B10.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="387" src="https://2.bp.blogspot.com/-dIzn2S5aAk0/WBMOIyS8S9I/AAAAAAAAAr0/GsRk7lBHOToq7DAyzhKQfvu9pq08nJpTACLcB/s640/Fig.%2B10.gif" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Figura 10</strong></span><br />
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>A) Los movimientos de flexión cervical rectifican la lordosis, aumentan la longitud del canal vertebral y tensan el neuroeje. Las contracturas musculares cervicales también pueden rectificar la lordosis.</strong></span><br />
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong>B) Los movimientos de extensión cervical aumentan la lordosis cervical, disminuyen la longitud del canal vertebral y relajan el neuroeje.</strong></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Los neurocirujanos utilizan diversas estrategias para disminuir la tensión del neuroeje. Unas intervienen directamente sobre el neuroeje; otras lo hacen de forma indirecta modificando su continente óseo (cráneo y columna vertebral). Los osteópatas podemos beneficiarnos de los conocimientos de la neurocirugía para aplicarlos en nuestros tratamientos. Repasemos brevemente estas estrategias:</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><u>- Sección del filum terminale</u></span></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">El tratamiento de elección de la enfermedad de la médula anclada (Tethered Cord Syndrome) es la liberación quirúrgica de las adherencias durales y la sección del filum terminale.</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En otras enfermedades con una FTM elevada (enfermedad de Arnold Chiari, siringomielia y escoliosis idiopática) también se aplica con buenos resultados la sección del filum terminale (24).</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><u>- Aumento del diámetro de la base del cráneo y del canal vertebral</u></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">A pesar de su alto índice de mortalidad, el tratamiento más utilizado en la enfermedad de Arnold Chiari es la resección ósea de la base del occipital, foramen magnum y arcos posteriores de las primeras vértebras cervicales. Este aumento del diámetro del canal vertebral a nivel cefálico libera al neuroeje de sus fijaciones en el foramen magnum, permitiéndole desplazarse fácilmente en sentido caudal, reduciendo sensiblemente la FTM.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><u>- Restablecimiento de la lordosis cervical</u></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Muchas enfermedades neurológicas producen una rectificación de la lordosis cervical, aumentando la longitud del canal vertebral y la FTM (figura 10A). Por este motivo, los tratamientos que restauran la lordosis mejoran la sintomatología de estas enfermedades.</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Alf Breig ideó un tratamiento quirúrgico, denominado cervicolordodesis (CLD), que consistía en la inserción de unas cintas de poliéster en la parte posterior del cuello, con el objetivo de producir una lordosis cervical (4). Según Breig, con esta operación conseguía disminuir la longitud del canal vertebral y, por tanto, relajar la tensión del neuroeje, los nervios craneales y espinales.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Un quiropráctico norteamericano, Jesse Jutkowitz, afirma en su página web que Alf Breig atribuyó la etiología de la esclerosis múltiple (EM) a una tensión medular elevada en una columna cervical mal alineada. Según este quiropráctico las EM se podían tratar con manipulaciones vertebrales (31).</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Afortunadamente Ward (31), también quiropráctico, le ha rebatido estas afirmaciones aclarando lo postulado por Alf Breig: en los pacientes con EM, la rectificación cervical aumentaba la tensión del neuroeje, agravando la enfermedad. La restauración de la lordosis mejora la sintomatología de estos pacientes al suprimir el factor desencadenante. Por tanto, no existe una relación etiológica entre la lordosis y la EM.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Breig practicó una CLD a una paciente con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y mielopatía cervical obteniendo una mejoría en la espasticidad muscular, deglución e incontinencia urinaria. Desgraciadamente la paciente prosiguió su tratamiento en un centro de fisioterapia en donde practicó movimientos de flexión cervical, y falleció (4)</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">También podemos recordar aquí el trabajo del Dr. René Caillet, un reputado cirujano ortopédico y uno de los introductores de la "medicina física" (rehabilitación) en los EE.UU. En su libro "Estrategia para el rejuvenecimiento" (35), este autor atribuyó una gran importancia a la posición de la columna cervical en la salud del cuerpo. Una disminución de la lordosis cervical, asociada a una flexión del cuello, comporta una disminución de la capacidad vital pulmonar, una irritación del sistema nervioso autónomo de la esfera digestiva, pero también una sobrecarga de la columna vertebral debido al desplazamiento anterior de la cabeza. La mala postura y la pérdida de la lordosis dan lugar a una fragilidad mecánica (FTM) y metabólica de la médula (35).</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Los osteópatas no pueden intervenir directamente sobre la FTM seccionando el filum terminale o aumentando el diámetro del canal vertebral. Por el contrario, tal como hacían Alf Breig o Caillet, pueden intervenir de manera indirecta restableciendo la lordosis.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Hemos visto varios ejemplos que desaconsejan las manipulaciones vertebrales y los movimientos de flexión y rotación forzados en pacientes con mielopatías. Para estos casos disponemos de técnicas osteopáticas que, sin necesidad de grandes movimientos del raquis, relajan las contracturas musculares causantes de las rectificaciones de las curvaturas vertebrales cervicales y lumbares, restaurando así las lordosis.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;">CONCLUSIONES</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">De lo expuesto en este artículo podemos extraer las siguientes conclusiones:</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- No es recomendable practicar manipulaciones vertebrales ni cualquier otro tipo de terapias manuales a bebés sin realizar previamente un estudio completo del paciente. En la primera infancia es difícil diagnosticar radiológicamente alteraciones vertebrales ya que los huesos están poco calcificados.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- En mielopatías y enfermedades de tracción medular no se deben realizar tests diagnósticos ni tratamientos manuales en los que los movimientos de flexión y rotación del raquis excedan en amplitud y duración a los que el paciente realiza en sus actividades cotidianas.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- La unidad anatómica formada por el cerebro y la médula espinal (neuroeje) posee una tensión intrínseca (FTM) que participa en la biomecánica corporal, concepto a tener en cuenta al realizar un tratamiento.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- Una médula a tensión es una médula frágil. Los pacientes que poseen una FTM elevada están más expuestos a que los movimientos de flexión y rotación de la columna vertebral produzcan lesiones medulares. En niños este riesgo es mayor ya que su columna vertebral es muy flexible y no puede proteger la médula de los movimientos que aumentan la FTM.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- El hecho de que no se describan más casos de SCIWORA postmanipulativas puede atribuirse a que algunas SCIWORA son asintomáticas y otras presentan los síntomas meses e incluso años después de la manipulación.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;">AGRADECIMIENTOS</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: large;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Quiero expresar mi agradecimiento al Dr. Holla, al Dr. Chung y a Nature Publishing Group por permitirme la reproducción de sus imágenes en este artículo. Y a Alain Abehsera por la revisión.</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: "arial"; font-size: x-large;">BIBLIOGRAFÍA</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">1- Brand, PL. </span></span><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">Engelbert, RH. Helders, PJ. Offringa M. Systematic
review of the effects of therapy in infants with the KISS-syndrome (kinetic
imbalance due to suboccipital strain). Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Mar
26;149(13):703-7.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">2-
Breig, A. Adverse mechanical tension in the central nervous system. Almqvist
& Wiksell. Stockholm. 1978.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">3-
Breig, A. Marions O. Biomechanics of the lumbosacral nerve roots. Acta Radiol.
1963.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">4-
Breig, A. Skull Traction and Cervical Cord Injury: A New Approach to Improved
Rehabilitation. Springer Verlag. 1989.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">5-
Breig, A. The therapeutic possibilities of surgical bio-engineering in
incomplete spinal cord lesions. Paraplegia. 1972 Feb;9(4):173-82.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">6-
Brodbelt, A. Stoodley, M. Post-traumatic syringomyelia: a review. J Clin
Neurosci 2003; 10:401-8.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">7- Butler, D. Movilización
del sistema nervioso. Editorial Paidotribo. Barcelona. </span></span><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">2002.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">8-
Chung, OM. MRI confirmed cervical cord injury caused by spinal manipulation in
a Chinese patient. Spinal Cord. 2002; 40:196 -9.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">9-
Fischbein, N. Dillon, W. Cobbs, C. Weinstein, P. The “presyrinx” state : a
reversible myelopathic condition that may precede syringomyelia. Am J
Neuroradiol 1999; 20 :7-20.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">10-
Fujita, Y. Yamamoto, H. Department of Orthopaedic Surgery, Kochi Medical
School, Japan. An experimental study on spinal cord traction effect. Spine.
1989; Jul; 14(7):698-705.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">11-
Garg, BP. Edwards-Brown, MK. Vertebral artery compression due to head rotation
in thalamic stroke Pediatr Neurol 1995; 12:162-164.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">12-
Garg, BP. Ottinger, CJ. Smith, RR. Fishman, MA. Strokes in children due to
vertebral artery trauma. Neurology. 1993 Dec; 43(12):2555-8.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">13-
Holla, M. IJland, M.M. Vliet, A.M. van der, Edwardsen, M. & Verlaat, C.W.M.
Overleden zuigeling na craniosacrale manipulatie van hals en wervelkolom. Ned
Tijdschr Geneeskd. 2009; 153, A290.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">14-
Hopkins, A. Rudge, P. Hyperpathia in the central cervical cord syndrome.
Journal of Neurology. Neurosurgery and Psychiatry. </span></span><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">1973;
36:637- 642.</span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">15- Instituto Upledger de
España. Página web consultada en julio de 2015.</span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span style="color: red; font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://institutoupledger.com/paralisis-cerebral/">http://institutoupledger.com/paralisis-cerebral/</a></span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">16-
Jacobi, G. Riepert, Th. Kieslich, M. Bohl, J. Über einen Todesfall während der
Physiotherapie nach Vojta bei einem drei Monate alten Säugling. Klin Padiatr.
2001; 213:76-8.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">17-
Kewalramani, LS. Kewalramani, DL. Krebs, M. Saleem, A. Myelopathy following
cervical spine manipulation. Am J Phys Med. 1982; 61:165-175.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">18-
Koch, LE. Biedermann, H. Saternus, KS. High cervical stress and apnoea.
Forensic Sci Int. 1998; 97:1-9.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">19-
Koch, LE. Koch, H. Graumann-Brunnt, S. Stolle, D. Ramirez, JM. Saternus, KS.
Heart rate changes in response to mild mechanical irritation of the high
cervical spinal cord region. Forensic Sci Int. 2002; 128:168-76.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">20-
Lee, KP. Carlini, WG. McCormick, GF. Albers GW. Neurologic complications
following chiropractic manipulation: a survey of California neurologists.
Neurology.1995 Jun;45(6):1213-5.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">21-
Pan, G. Kulkarni, M. Mac Dougall, D. J. Miner, M. E. Traumatic epidural
haematoma of the cervical spine: diagnosis with magnetic resonance imaging.
Journal of Neurosurgery. 68. 1988; 798-801.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">22-
Plaugher, G. Alcantara, J. Adjusting the pediatric spine. Topics in Clinical
Chiropractic, Dec. 1997; 4(4), pp59-69.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">23- Ruiz de Azúa, A.
Importance de la force de traction médullaire. Revue L’ostéo4pattes. Ed.
Vetosteo.2007; 5.</span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;">24- Ruiz de Azúa, A. La
force de traction médullaire. Académie d´Ostéopathie de France. </span></span><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">ApoStill. 2002; 11-12:7-14.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">25-
Ruiz de Azúa, A. Myelopathies après manipulation, sans alteration radiologique.
Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. 2009; 13. pp.10-15.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">26-
Silver, J. R. Paraplegia as a result of tracheal resection in a 17-year-old
male. Spinal Cord. 2007; 45:576–578.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">27-
Tewari, MK. Gifti, DS. Singh, P. Khosla, VK. Mathuriya, SN. Gupta, SK. Et al.
Diagnosis and prognostication of adult spinal cord injury without radiographic
abnormality using magnetic resonance imaging analysis of 40 patients. Surgical
neurology. 2005; 63:204-209.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">28-
Torg, JS. Pavlov, H. Genuario, SE. et al: Neuropraxia of the cervical spinal
cord with transient quadriplegia. J Bone Joint Surg Am. 1986; 68:1354-1370.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">29-
Vernon, JD. Silver, JR. Ohry, A. Post-traumatic syringomyelia. Paraplegia 1982;
20:339-64.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">30-
Vernon, JD. Silver, JR. Symon, L. Post-traumatic syringomyelia: The results of
surgery. Paraplejia. 1983; 21:37-46.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">31-
Ward, RW. The research of Alf Breig: Setting the record straight. Dynamic
Chiropractic. 15(13):21, 1997.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">32-
Yamada, S. Zinke, DE. Sanders, D. Pathophysiology of tethered cord syndrome. J.
Neurosurg. 1981; 54:494-503.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span class="A26"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;">33-
Yuan, Q. Dougherty, L. Margulies, S. In vivo human cervical spinal cord
deformation and displacement in flexion. Spine. 1998; 23:1677-83.</span></span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><strong>34- Zimmerman, AW. Kumar,
AJ. Gadoth, N. Hodges, FJ. Traumatic vertebrobasilar occlusive disease in
childhood Neurology. 1973; 23: 135-133.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="A26"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><strong>35- Cailliet. R, Gross. L.
Rejuvenation Strategy. New York, Doubleday and Co. 1987.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rapporté sur le site chiropratique du Dr
Anthony Gambales.</strong></span></span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: x-small;">
</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: medium; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong></strong></span><br /></span>
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12pt;"></span></b>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-62091122013571251042016-08-19T01:20:00.001-07:002017-11-02T01:54:42.332-07:00SCIWORA À LA SUITE DE MANIPULATIONS OSTÉOPATHIQUES CHEZ LES ENFARITS ET LES ADULTES. 1ÈRE PARTIE<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-fyqTN9E1bJU/V7a-a73_dhI/AAAAAAAAAoY/Hh1XLQH-av8XiMGhmGw8vci_7E4YXFJMQCLcB/s1600/monde_osteo_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-fyqTN9E1bJU/V7a-a73_dhI/AAAAAAAAAoY/Hh1XLQH-av8XiMGhmGw8vci_7E4YXFJMQCLcB/s640/monde_osteo_17.jpg" width="441" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">Le Monde de l’Ostéopathie n° 17 – Janvier, Février, Mars 2016.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"> Dans le monde ostéopathique ou chiropratique, le danger des
manipulations se résume surtout à une rupture de l'artère vertébrale lors de
manoeuvres cervicales hautes. <span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Ce
type d'accident est réputé rare, mais rare est encore trop. </span>Dans cet
article l'auteur nous sensibilise à un autre problème
potentiel, peut-être bien plus fréquent qu'une atteinte vasculaire : une
atteinte traumatique de la moelle épinière (ici nommée, en anglais, SCIWORA)
dont les effets peuvent se manifester des années plus tard. <span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">L'atteinte peut être massive et immédiate,
comme on le voit dans un cas clinique décrit ci-dessous, suite à une technique
pourtant 'douce', mais peut être modeste et progressive, contribuant peut être
à des maladies neurologiques chroniques comme la sclérose en plaque.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="font-size: x-large;"> L'auteur
nous instruit ensuite sur un type de tension présent à l'état normal dans la
moelle, la 'force de traction médullaire' ou FTM, qui n'est pas discutée dans
nos textes ostéopathiques et qui paraît intéressante au plus haut point pour
nous. Son élévation peut faire le lit de pathologies neurologiques sérieuses. <a href="http://www.osteopathie-france.net/osteopathes/articles-memoires-theses/2899-sciwora-a-la-suite-de-manipulations-osteopathiques"><span style="color: blue;">En savoir plus ...<o:p></o:p></span></a></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-77738881671208294262012-11-12T02:36:00.002-08:002017-11-02T01:54:17.968-07:00SUR LA ROUTE 66 DE L’OSTEOPATHIE. LE CHEMIN D’ALAIN ABEHSERA<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span></span><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><strong>Antonio Ruiz de Azúa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mercadal<o:p></o:p></strong></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";"></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span> </span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaZIhPSUSP-HC6A0lC1LKuzGfr37aPOZOSyjRKltn15X5HEfGAgKh5dNSvNxseBsu36GRcjdqJNSlJDO0MTIh95JMJaqDXP6XT5ZNzzf6FXCdeObtzblvvteCtUUd1Fm-b0JyN_oPgEw/s1600/OSTEO4PATTES-16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaZIhPSUSP-HC6A0lC1LKuzGfr37aPOZOSyjRKltn15X5HEfGAgKh5dNSvNxseBsu36GRcjdqJNSlJDO0MTIh95JMJaqDXP6XT5ZNzzf6FXCdeObtzblvvteCtUUd1Fm-b0JyN_oPgEw/s640/OSTEO4PATTES-16.png" width="452" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";">Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo.
Revista N°16. Mars 2010. France.</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";"><strong>Traduit de l´espagnol par Manuela Rangeard D.O.MRO (F).</strong></span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="FR"> </span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "arial";"> <o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">«</span><i><span style="color: #6aa84f;">N’importe quoi est un
chemin parmi de multiples chemins. C’est pour cela que tu dois toujours avoir à
l’esprit qu’un chemin n’est qu’un chemin; si tu sens que tu ne devrais pas le
suivre, tu ne dois le suivre sous aucune condition. Pour avoir cette clarté tu
dois mener une vie disciplinée. Tu sauras alors qu’un chemin n’est qu’un
chemin. Le quitter ne sera pas un affront ni pour toi ni pour les autres, si
c’est ton cœur qui te le dit. Mais ta décision, d’y rester ou de le quitter,
doit être libre de la peur ou de l’ambition. Je te préviens. Regarde de près
chaque chemin et avec intention. Essaie-le autant de fois que tu l’estimes
nécessaire. Après pose-toi une question, à toi seul. C’est une question que
seulement un homme très âgé se pose. Mon bienfaiteur m’en parla une fois quand
j’étais jeune, et mon sang était très vigoureux pour que je la comprenne.
Maintenant oui, je la comprends. Je vais te la dire: ce chemin a du cœur? Tous
les chemins sont les mêmes; ils ne mènent nulle part. Ce sont des chemins au
milieu des buissons. Je peux dire que dans ma propre vie j’ai parcouru de longs
chemins, longs, mais je ne suis nulle part. Maintenant la question de mon
bienfaiteur a un sens. Ce chemin a du cœur? S’il en a, le chemin est bon;
sinon, il ne sert à rien. Aucun chemin ne mène quelque part, mais l’un a du
cœur et l’autre non. L’un fait que le voyage est joyeux; pendant que tu le
poursuis tu es un avec lui. L’autre te fera maudire ta vie. L’un te fait fort;
l’autre t’affaiblit.»</span> </i></span></b><b><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="color: black;">Castaneda (1).</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Vers le milieu des années 90 circulait parmi les
ostéopathes une légende urbaine sur l’existence en Israël d’un mystérieux
ostéopathe appelé Alain Abehsera. Selon cette légende, Abehsera avait développé
une nouvelle vision de l’ostéopathie qui transcendait le fait de toucher le
patient. A cet époque là cette nouvelle éveilla chez beaucoup d’ostéopathes,
moi parmi eux, le désir de connaître un jour un si mystérieux personnage et ses
nouvelles propositions.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Abehsera a
été un personnage clé dans la construction de ponts entre l’ostéopathie américaine
et européenne. En 1972 il fut cofondateur, professeur et élève de l’école
d’ostéopathie ESO- Maidstone dans laquelle il obtint son diplôme en 1975, le
diplôme n° 1 de cette école.Ultérieurement, en 1985, il eut le diplôme de
médecin à<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la Faculté de Médecine à
Paris.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Un de ses premiers buts, une fois les études
d’ostéopathie finies, fut d’aller aux U.S.A. pour rencontrer les auteurs des
Yearbooks de l’Association Américaine d’Ostéopathie. Certains d’eux avaient
connu Still et Sutherland, ils étaient d’un âge avancé, donc le voyage ne
devait trop tarder.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">«Je voulais aussi rencontrer
tous ces auteurs qui m’avaient fait rêver. Et surtout, surtout, toucher ou voir
ceux qui avaient connu Still. C’était urgent. Ils mourraient tous, je me
sentais obligé de toucher la Tradition pour la recevoir et la transmettre.»</span></span></i></b><b><i><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-family: "arial";"> </span></i></b><b><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="color: black;">Abehsera (3).</span></span></b><b><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Tel un moderne pèlerin des chemins de l’ostéopathie,
Abehsera fit entre 1.975 et 1.976 plusieurs voyages aux U.S.A. pour rencontrer
Perrin T. Wilson, Howard et Rebeca Lippincot, Beryl Arbuckle, William Johnston,
Rollin Becker, Viola Frymann, John Upledger, Irvin Korr, Mitchell Jr., Laurence
H. Jones, etc.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Les Etats Unis est un pays jeune qui manque de routes
initiatiques comme le chemin de Compostelle ou celui de La Mecque. A leur place,
les nord américains ont créé d’autres voies de pèlerinage plus appropriées à
leurs valeurs et à leur style de vie. La plus connue d’entre elles est la
«Route 66 », appelée aussi «rue principale d’ Amérique» ou «Mother Road».
La «Route 66» fut construite dans les années 30 du siècle passé pour relier les
côtes est et ouest des U.S.A., elle traverse le territoire où est née
l’ostéopathie. Actuellement, parcourir cette route, surtout si c’est en Harley
Davidson ou en Corvette, est devenu un parcours initiatique où à la place des
ermitages, cathédrales et auberges pour les pèlerins on trouve des anciennes
stations d’essence, des vieux cafés, et des motels routiers pareillement
emblématiques.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Grâce à ses
entretiens avec les auteurs des Yearbooks, Abehsera connut l’esprit singulier
des pionniers de l’ostéopathie, et il se proposa de le partager avec ses
compagnons européens. A partir de ce moment et par sa médiation, quelques uns
des plus importants ostéopathes américains d’alors, comme Upledger, Jones, Mitchell
y Korr traversèrent l’Atlantique pour donner leurs cours en Europe.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Finalement, au solstice d’été de 2.009, et grâce à
Pau Dalmau et à ses collègues de la Fundació Escola d´Osteopatia de Barcelona,
mon souhait fut accompli.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Abehsera débuta son cours en affirmant qu’il était
venu à Barcelonne pour nous montrer l’endroit du chemin où se trouvait
l’ostéopathie actuellement. Il était parti de France pour l’Angleterre pour y
étudier l’ostéopathie, avait continué ses voyages dans différents pays d’Europe,
aux Etats Unis, et en Israël, et finalement, il était retourné en France. Et ce
fut en France, pendant une maladie grave, que finalement il se «transforma» en
un vrai ostéopathe, c’est à dire un malade des os. Pouvait-il en être
autrement?. Celui qui n’a jamais été malade peut-il avoir de l’empathie avec le
malade et soulager sa souffrance?. Peut-il connaître la profondeur de
l’ostéopathie s’il ne s’est pas «transformé» auparavant en un ostéopathe?<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Il ne suffit pas d’avoir une vaste connaissance
théorique et pratique dans l’art de l’ostéopathie pour se considérer
ostéopathe. Notre capacité intellectuelle et technique peut nous conduire à
être des «doctes» et des ostéopathes expérimentés, mais pour atteindre un
savoir au delà de la raison et pour pouvoir se «transformer» en ostéopathe il
est nécessaire d’avoir vécu l’expérience. La mythologie grecque raconte que le
centaure Quiron souffrait d’atroces douleurs à cause d’une blessure incurable
d’une flèche. Quiron était le fils d’un dieu, donc un être immortel, condamné à
souffrir éternellement. Non résigné devant cette maladie, il commença la
recherche d’un traitement pour sa blessure, il découvrit ainsi les secrets de
l’art de la médecine qu’il transmit à son disciple Esculape, dieu de la
médecine.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">De la même manière, déçu par la médicine de son
époque incapable d’éviter la mort de ses enfants après une maladie infectieuse,
Still commença ses recherches dans d’autres thérapies, et il découvrit
l’ostéopathie le 22 janvier 1.874.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Finalement, ce fut aussi sa propre maladie qui poussa
Abehsera à chercher un remède pour sa guérison. Il avait reçu des traitements
physiques et chimiques propres à la médecine traditionnelle, basée en la
matière, sans les résultats escomptés. Et à cause de cela il prit la décision
de chercher lui même un remède dans les champs de l’intangible, de
l’immatériel. En plus, Abehsera comprit qu’il ne trouverait pas la solution à
sa maladie à l’extérieur de lui même, de son «moi», ni même par «l’autre», mais
à l’intérieur de lui même. Comme le personnage du roman «L’Alchimiste» de Paulo
Coelho, Abehsera avait fait des voyages loin de son foyer à la recherche de
trésors enfouis dans de lointains pays pour, finalement, découvrir que ces
trésors gisaient sous le sol de son propre foyer.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En tant que croyant pieux, Still croyait dans la
bonté de Dieu. Il affirmait que le Créateur avait déposé à l’intérieur de
chaque homme les remèdes nécessaires à sa guérison. Grâce à l’ostéopathie ces
remèdes pouvaient être activés et on obtenait ainsi la guérison. Abehsera
comprit le message de Still et commença la recherche d’une méthode d’auto
guérison avec laquelle on n’aurait pas besoin d’une aide extérieure pour avoir
accès à ces remèdes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Abehsera
découvrit qu’un grand nombre de structures corporelles se présentent sous une
forme duelle. Par exemple, l’hémisphère cérébral gauche était étroitement relié
au droit, le foie au cœur, etc. Les rapports entre le cœur et le foie suivaient
des lois semblables à celles du roi et de la reine dans une partie d’échecs; quand
on cassait ces lois la maladie apparaissait. Dans ce cas là la fonction de
l’ostéopathe était de rétablir les lois afin d’obtenir à nouveau l’harmonie.
L’art d’établir la relation entre le roi et la reine, comme le processus
alchimique qui produit le rajeunissement; Comme dit Abehsera <span style="color: #6aa84f;"><b><i><span style="color: #99cc00;"><span style="color: #6aa84f;">«nous devons chercher dans le traitement l’élégance et la
noblesse»</span></span></i></b>.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Mais comment fait-on un traitement ostéopathique?
D’après Abehsera, avant de guérir les tissus de ses patients, l’ostéopathe doit
rajeunir ses tissus corporels par un procédé d’auto guérison. Aldoux<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Huxley écrivait: <b><span style="color: #99cc00;"><span style="color: #6aa84f;">«<i>Il
existe au moins un coin de l’univers que tu peux améliorer en toute sécurité,
c’est toi même»</i></span></span></b> <b><span style="color: blue;"><span style="color: black;">(4)</span></span></b><i><o:p></o:p></i></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Abehsera et son collaborateur, Michel, proposèrent
aux participants du séminaire une méthode de 15 points pour améliorer l’auto
conscience corporelle et l’équilibre interne. De manière délibérée, l’ordre
d’exécution de cette liste n’était pas établi et chacun pouvait le faire de
façon chaotique, sans suivre un ordre. Selon la «Théorie du Chaos», les
événements qui suivent des patrons chaotiques sont les plus flexibles, ils
peuvent s’adapter à toute circonstance qui se présente, puisqu’ils ont à
l’intérieur toutes les combinaisons possibles. Par exemple, grâce aux patrons
chaotiques il a été possible la vie sur Terre, car les êtres vivants très
spécialisés, dont les fonctions sont établies de façon rigide, ne peuvent pas
s’adapter aux changements de l’environnement et disparaissent. Comme<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cela arrive de façon récurrente, il ne
serait pas étonnant que beaucoup des concepts académiques, rigides et
dogmatiques de l’ostéopathie actuelle ne puissent résister à la poussée des
idées nouvelles, en apparence plus chaotiques, et ils seront oubliés.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Les nouvelles propositions d’Abehsera éveillèrent
parmi les participants du séminaire des opinions contraires. Tandis que
certains se montrèrent ouverts et encouragés par son discours, d’autres les
mirent en question. Mais personne ne resta indifférent. La capacité d’éveiller
des émotions et de générer des débats entre les élèves est une qualité des bons
maîtres.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Il y a en ostéopathie des chemins qui traversent des
terrains plats et on les fait d’un pas rapide et léger, tandis que d’autres
chemins, plus tortueux et escarpés, nous obligent à avoir un pas lent et fatigant.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">«L’escalie de l’ostéopathie…
est un bel escalier. Dès le départ, on ne sait pas où il vous emmène.<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">On peut partir à plusieurs mais
aucun n’aura les mêmes marches devant lui.<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6aa84f;"><b><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;"><em>Il est là et nous propose un
pas de plus chaque jour. Ensuite le<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>long de l’ascension on ne sait toujours pas quelle sera la marche
suivante, dans quelle direction et quel paysage elle montrera…»</em> </span></span></b></span><span style="color: black;"><b><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"> <span style="color: black;">Patrick Chêne (2)</span></span></b></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";"> Les jeunes
ostéopathes, les études finies, vont aller sur des sentiers tracés par leurs
professeurs, mais avec le temps ils abandonneront les chemins connus et sûrs à
la recherche d’autres plus en accord avec leur personnalité. Graham Bell
conseillait: </span><b><i><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">«ne marche pas sur le chemin tout
tracé, car il te conduit seulement là où les autres sont allés»</span></span></i></b><i><span lang="FR" style="font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">.</span> </span></i><span lang="FR" style="font-family: "arial";">Beaucoup d’entre eux n’abandonneront pas les sentiers connus de
l’orthopédie, c’est-à-dire, de la matière et la structure. Tandis qu’à
d’autres, comme Abehsera, leur cœur va les guider sur les champs inconnus de
l’intangible. Aucun de ces chemins n’est meilleur que l’autre . Aucun d’eux ne
peut s’attribuer le mérite d’être le parcours du vrai sentier de l’ostéopathie,
comme Patrick Chêne nous rappelle: <b><i><span style="color: #99cc00;"><span style="color: #6aa84f;">«L’Ostéopathie
n’existe pas, les ostéopathes eux existent».<o:p></o:p></span></span></i></b></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Personnellement il m’a été très réconfortant de
connaître, enfin, ce «rajeuni» voyageur des routes de l’ostéopathie. Un
marcheur qui nous encourage à ouvrir et à parcourir nos propres routes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> L’ostéopathie
est un chemin qui nous rendra heureux si nous le faisons avec cœur…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>avec cœur ou avec foie?<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="FR" style="color: black; font-family: "arial";">NOTE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L’AUTEUR:</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: "arial";"> </span></b><span lang="FR" style="font-family: "arial";">Abehsera,
expert cabaliste, joue avec «foie» et «foi», identiques phonétiquement.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">BIBLIOGRAPHIE</span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">1 - Castaneda, C. Las
enseñanzas de Don Juan. Fondo de Cultura Económica. México. 4ª reimpresión.
1978.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";">2 - Chêne, P.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Editorial. Revue L´ostéo4pattes. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Ed. Vetosteo. 2009; 12: 3.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">3 - Ducoux, B. Yearbook
story. </span><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Entretien
avec Alain Abraham Abehsera, DO. MD. </span><span lang="FR" style="font-family: "arial";">Académie d´Ostéopathie de France. AposStill. 2002;
11-12: 56-66.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";">4 - Huxley, A. Las puertas de la percepción. Edhasa.
Barcelona. 1992.</span><span lang="FR" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-6007696192139777912012-11-12T02:22:00.000-08:002017-11-02T01:33:14.123-07:00POR LA RUTA 66 DE LA OSTEOPATÍA. EL CAMINO DE ALAIN ABEHSERA<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Antonio
Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaZIhPSUSP-HC6A0lC1LKuzGfr37aPOZOSyjRKltn15X5HEfGAgKh5dNSvNxseBsu36GRcjdqJNSlJDO0MTIh95JMJaqDXP6XT5ZNzzf6FXCdeObtzblvvteCtUUd1Fm-b0JyN_oPgEw/s1600/OSTEO4PATTES-16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaZIhPSUSP-HC6A0lC1LKuzGfr37aPOZOSyjRKltn15X5HEfGAgKh5dNSvNxseBsu36GRcjdqJNSlJDO0MTIh95JMJaqDXP6XT5ZNzzf6FXCdeObtzblvvteCtUUd1Fm-b0JyN_oPgEw/s1600/OSTEO4PATTES-16.png" width="227" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial";">Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo.
N°16. Mars 2010. France.</span><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: #99cc00; font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">“Cualquier cosa es un camino entre
cantidades de caminos. Por eso debes tener siempre presente que un camino es
sólo un camino; si sientes que no deberías seguirlo, no debes seguir en él bajo
ninguna condición. Para tener esa claridad debes llevar una vida disciplinada.
Sólo entonces sabrás que un camino es nada más que un camino, y no hay afrenta
ni para ti ni para los otros en dejarlo, si eso es lo que tu corazón te dice.
Pero tu decisión de seguir en el camino o de dejarlo debe estar libre de miedo
y de ambición. Te prevengo. Mira cada camino de cerca y con intención. Pruébalo
tantas veces como consideres necesario. Luego hazte a ti mismo, y a ti solo,
una pregunta. Es una pregunta que sólo se hace un hombre muy viejo. Mi
benefactor me habló de ella una vez cuando yo era joven, y mi sangre era
demasiado vigorosa para que yo la entendiera. Ahora sí la entiendo. Te diré
cuál es: ¿tiene corazón este camino? Todos los caminos son lo mismo; no llevan
a ninguna parte. Son caminos que van por el matorral. Puedo decir que en mi
propia vida he recorrido caminos largos, largos, pero no estoy en ninguna
parte. Ahora tiene sentido la pregunta de mi benefactor. ¿Tiene corazón este
camino? Si tiene, el camino es bueno; si no, de nada sirve.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ningún camino lleva a ninguna parte, pero
uno tiene corazón y el otro no. Uno hace gozoso el viaje; mientras lo sigas,
eres uno con él. El otro te hará maldecir tu vida. Uno te hace fuerte; el otro
te debilita.”</span></span></i></b><b><span style="color: blue; font-family: "arial";">
<span style="color: black;">Castaneda (1)</span></span></b><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwy-g3SZ2M6Kyx6YyfHADx0stp4QQAapPmRLMJZp4E11TjL9CNbrUkaDcM7QC7vDJirwmSyCEpU_c9e-Jj4hd9GGUraXr5i1b85QI7tozUk25XdUFv4GDSdhCgw4PhqmFS1S4dtweSvkY/s1600/foto+route+66.JPG" width="640" /></span></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> A mediados de los años 90 corría entre los
osteópatas españoles una leyenda urbana sobre la existencia en Israel de un
misterioso osteópata llamado Alain Abehsera. Según esta leyenda, Abehsera había
desarrollado una nueva visión de la osteopatía en la que se trascendía el hecho
de tocar al paciente. En aquella época esta noticia despertó en muchos
osteópatas, entre los cuales me encontraba, el deseo de conocer algún día a tan
misterioso personaje y sus nuevas propuestas.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Abehsera ha sido un personaje clave en la
construcción de puentes entre la osteopatía americana y la europea. En 1972 fue
cofundador, profesor y alumno de la escuela de osteopatía ESO-Maidstone en
donde se graduó en 1975 con el diploma nº 1 de dicha escuela. Posteriormente,
en 1985, también se graduó en Medicina en París.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Una de las primeras metas que se propuso alcanzar al
finalizar sus estudios de osteopatía fue viajar a los Estados Unidos de América
para entrevistarse con los autores de los Yearbooks de la Asociación Americana
de Osteopatía. Algunos de ellos conocieron a Still y a Sutherland por lo que,
debido a su avanzada edad, ese viaje no podía demorarse. </span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span style="color: #6aa84f;"><em>"Yo quería conocer a todo aquellos
que me habían hecho soñar. Y sobre todo tocar o ver a los que habían conocido a
Still. Esto era prioritario ya que se estaban muriendo y tenía necesidad de
tocar la Tradición para recibirla y transmitirla."</em> </span><span style="color: black;">Abehsera (3)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Como
un moderno peregrino de los caminos de la osteopatía, Abehsera realizó entre
1975 y 1976 varios viajes al interior de Estados Unidos para entrevistarse con
Perrin T. Wilson, Howard y Rebeca Lippincott, Beryl Arbuckle, William Johnston,
Rollin Becker, Viola Frymann, John Upledger, Irvin Korr, Mitchell Jr., Laurence
H. Jones, etc.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Estados Unidos es un país joven
que carece de rutas iniciáticas como el camino de Santiago o el de La Meca. En
su lugar los norteamericanos han creado<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>otras vías de peregrinación más acordes con sus valores y estilo de
vida. La más famosa de ellas es la “Ruta 66”, también llamada “la calle
principal de América” o "Mother Road". La “Ruta 66” se construyó en
los años 30 del pasado siglo para unir las costas este y oeste de los Estados
Unidos, atravesando el territorio en donde nació la osteopatía. Actualmente
recorrer esta ruta, sobre todo si se hace sobre una Harley Davidson o en un
Corvette, se ha convertido en un recorrido iniciático en donde las ermitas,
catedrales y albergues de peregrinos han sido sustituidos por antiguas
gasolineras, viejos cafés y moteles de carretera igualmente emblemáticos.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Gracias a sus entrevistas con los autores de los
Yearbooks, Abehsera conoció de primera mano el genuino espíritu de los pioneros
de la osteopatía, conocimiento que se propuso compartir con sus compañeros
europeos. A partir de aquel momento, y gracias a su mediación, algunos de los
más importantes osteópatas americanos del momento como Upledger, Jones,
Mitchell y Korr empezaron a cruzar el Atlántico para impartir sus enseñanzas en
Europa. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">Finalmente, en </span><span lang="ES-CL" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-CL;">el solsticio de verano de
2009</span><span style="font-family: "arial";">, y gracias a Pau Dalmau y a sus
compañeros de la Fundació Escola d´Osteopatia de Barcelona, mi deseo de conocer
a Alain Abehsera se vió cumplido. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Abehsera inició el curso afirmando que había venido a
Barcelona para mostrarnos el punto en el camino de la osteopatía donde
actualmente se encontraba. Partió de Francia hacia Inglaterra para estudiar
allí osteopatía, continuando su andadura por diversos países de Europa, Estados
Unidos e Israel, regresando finalmente a Francia. Y fue en Francia, durante una
grave enfermedad, cuando Abehsera finalmente se <<transformó>> en
un auténtico osteópata, es decir, en un enfermo de los huesos. ¿Podría ser de
otra forma? ¿Puede tener empatía con el enfermo y aliviar su sufrimiento quien
nunca ha estado enfermo? ¿Puede conocer la profundidad de la osteopatía quien
previamente no se ha <<transformado>> en un osteópata? <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> No basta poseer un extenso conocimiento teórico y
práctico del arte de la osteopatía para considerarse osteópata. Nuestra
capacidad intelectual y técnica puede conducirnos a ser <<doctos>>
y experimentados osteópatas, pero para alcanzar un saber más allá de la razón y
llegar a <<transformarse>> en osteópatas se precisa pasar por la
vivencia. La mitología griega cuenta que el centauro Quirón padecía terribles
dolores a causa de una herida incurable de flecha. Quirón era el hijo de un
dios, y por tanto un ser inmortal, condenado a sufrir eternamente. No
resignándose ante su enfermedad, emprendió la búsqueda de un tratamiento para
su herida, descubriendo así los secretos del arte de la medicina, que
transmitió a su discípulo Esculapio, dios de la medicina. </span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Así mismo, Still, desilusionado con la medicina de
su época por no ser capaz de evitar la muerte de sus hijos tras una enfermedad
infecciosa, inició la búsqueda de otras terapias, descubriendo el 22 de junio
de 1874 la osteopatía.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Finalmente, también fue su propia enfermedad la que
impulsó a Abehsera a buscar un remedio, a su curación. Había recibido
tratamientos físicos y químicos característicos de la medicina tradicional,
basada en la materia, pero no obtuvieron la respuesta esperada. Por ello tomó
la decisión de buscar por su cuenta un remedio en los campos de lo intangible,
de lo inmaterial. Además Abehsera comprendió que la solución a su enfermedad no
la encontraría en el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>exterior de su
“yo”, en el “otro”, sino en el interior de sí mismo. Como el personaje de la
novela “El Alquimista” de Paulo Coelho, Abehsera había realizado viajes lejos
de su hogar buscando tesoros enterrados en países lejanos para, finalmente,
descubrir que dichos tesoros se hallaban bajo el suelo de su propio hogar.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Como piadoso creyente, Still creía en la bondad de
Dios. Afirmaba que el Creador había depositado en el interior de todos los
hombres los remedios necesarios para su curación. Gracias a la osteopatía se
podían activar estos remedios, permitiendo la curación. Abehsera comprendió el
mensaje de Still y emprendió la búsqueda de un método de autocuración en el que
no fuera necesaria la ayuda externa para acceder a estos remedios.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Abehsera descubrió que muchas estructuras corporales
se presentan funcionalmente de forma dual. Por ejemplo, el hemisferio cerebral
izquierdo estaba estrechamente relacionado con el derecho, el corazón con el
hígado, etc. Las relaciones entre el corazón y el hígado seguían leyes
parecidas a las del rey y la reina en una partida de ajedrez; cuando estas
leyes se quebrantaban se producía la enfermedad. En este caso la función del
osteópata sería la de restablecer las leyes para conseguir de nuevo la armonía.
El arte de relacionar el rey y la reina, de forma parecida al proceso
alquímico, produce el rejuvenecimiento. Como afirma Abehsera “hemos de buscar
en el tratamiento la elegancia y la nobleza”. </span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Pero, ¿cómo se realiza un tratamiento osteopático?
Según Abehsera, antes de sanar los tejidos de sus pacientes, el osteópata debe
rejuvenecer sus tejidos corporales mediante un proceso de autocuración. Como
afirmaba Aldoux Huxley: <b><span style="color: black;"><span style="color: #99cc00;"><span style="color: #6aa84f;"><em>"Existe al menos
un rincón del universo que con toda seguridad puedes mejorar, y eres tú
mismo." </em></span><span style="color: black;">(4)</span></span></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> Abehsera y su colaborador, Michael, propusieron a
los asistentes del seminario un método de 15 puntos destinado a mejorar la
autoconsciencia corporal y el equilibrio interno. De forma deliberada, el orden
de ejecución de esta lista no estaba establecido, por lo que cada uno podía
realizarlo de forma caótica, sin seguir un orden. Según la “Teoría del Caos”,
los acontecimientos que siguen patrones caóticos son los más flexibles,
pudiéndose adaptar a todas las circunstancias que se presenten, ya que albergan
en su interior todas las combinaciones posibles. Por ejemplo, gracias a los
patrones caóticos ha sido posible la vida en la Tierra ya que los seres vivos muy
especializados, cuyas funciones estaban establecidas de forma rígida, no
pudieron adaptarse a los cambios de su entorno y desaparecieron. Como sucede de
forma recurrente,<span style="color: red;"> </span>no sería extraño que<span style="color: red;"> </span>muchos conceptos académicos, rígidos y dogmáticos de
la osteopatía actual no puedan resistir el empuje de las nuevas ideas,
aparentemente más caóticas, y sean olvidados.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Las nuevas propuestas de Abehsera despertaron entre
los asistentes al seminario opiniones encontradas. Mientras unos se mostraron
abiertos y esperanzados ante sus palabras, otros las cuestionaron. Pero nadie
quedó indiferente. La capacidad de despertar emociones y generar debates entre
sus alumnos son cualidades de los buenos maestros.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En osteopatía existen caminos que atraviesan terrenos
llanos por los cuales el caminante transita con paso rápido y ligero, mientras
que otros, más tortuosos y empinados, obligan a un paso lento y fatigoso.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #339966; font-family: "arial";"><strong><em></em></strong></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #339966; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong><em> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="color: #6aa84f;">"La escalera de la
osteopatía es una bella escalera. Desde su inicio no sabemos a donde nos
llevará. </span></span></em></strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><strong><em> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;">Podemos empezar a recorrerla junto con otros compañeros aunque ninguno
realicemos su recorrido con el mismo paso</span>.</span> </em></strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #339966; font-family: "arial";"><strong><em><span style="color: #6aa84f; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ella está allí proponiéndonos un nuevo
paso cada día sin que sepamos, a lo largo de su ascenso, cual será el siguiente
paso, su dirección y qué paisaje nos mostrará."</span> </em></strong></span><span style="color: #6aa84f;"><span style="color: #339966; font-family: "arial";"><strong><em> </em><span style="color: black; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Patrick Chêne (2)</span></strong></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6aa84f;"><span style="color: #339966; font-family: "arial";"></span></span><span style="color: #6aa84f; font-family: "arial";"></span><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">Al finalizar sus estudios, los jóvenes osteópatas
discurren por sendas trazadas por sus profesores, pero con el tiempo irán
abandonando los caminos conocidos y seguros en busca de otros más acordes con
su personalidad. Graham Bell aconsejaba:<span style="color: #6aa84f;"> <strong><em>"nunca andes por el camino trazado, pues él te conduce únicamente hacia donde los otros fueron".</em></strong></span> Muchos de ellos no abandonarán las conocidas sendas
de la ortopedia, es decir, de la materia y de la estructura. Mientras que a
otros, como Abehsera, su corazón les guiará por los desconocidos campos de lo
intangible. Ninguno de estos caminos es mejor que el otro. Ninguno de ellos
puede atribuirse el mérito de discurrir por la auténtica senda de la osteopatía
ya que, como nos recuerda Patrick Chêne, <b><i><span style="color: #6aa84f; font-family: "arial";">”no existe la osteopatía,
existen los osteópatas.”</span></i></b></span>
</span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Personalmente ha sido reconfortante conocer, por fin,
a este “rejuvenecido” viajero de las rutas de la osteopatía. Un caminante que
nos anima a descubrir y recorrer nuestras propias rutas.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La osteopatía es un camino que nos hará felices si lo
recorremos con corazón...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿con corazón
o con hígado? <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: "arial";">NOTA
DEL AUTOR</span></b><span style="font-family: "arial";">: Abehsera, como experto
cabalista, juega con las palabras francesas ”foie” (hígado) y “foi” (fe),
idénticas fonéticamente.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">BIBLIOGRAFIA</span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">1 - Castaneda, C. Las enseñanzas de Don
Juan. Fondo de cultura económica. México. 4ª reimpresión. 1978.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">2
- Chêne, P.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Editorial. Revue
L´ostéo4pattes. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Ed. Vetosteo. 2009; 12: 3.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">3 - Ducoux, B. Yearbook
story. Entretien avec Alain Abraham Abehsera, DO. MD. </span><span style="font-family: "arial";">Académie d´Ostéopathie de France. AposStill. 2002;
11-12: 56-66.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">4
- Huxley, A. Las puertas de la percepción. Edhasa. Barcelona. 1992.</span><span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-11809378973316898872012-11-12T01:52:00.000-08:002015-09-14T23:45:19.225-07:00MYÉLOPATHIE APRÈS MANIPULATION SANS ANOMALIE RADIOLOGIQUE<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><strong>Antonio
Ruiz de Azúa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mercadal<o:p></o:p></strong></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYk1G3OiV855kTCwgqRa5LZYldueVpS_2nmatnP_IVXVSjKOw6Q8OrdwDjdqwo8uRQjqSqz8d2xfFXAMLvTn5Mn1CloOZudiw5gOFGr_LAtKuFEIDmnsaDJuOzvcslv2VH7imKTo0aC8g/s1600/osteo4pattes13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYk1G3OiV855kTCwgqRa5LZYldueVpS_2nmatnP_IVXVSjKOw6Q8OrdwDjdqwo8uRQjqSqz8d2xfFXAMLvTn5Mn1CloOZudiw5gOFGr_LAtKuFEIDmnsaDJuOzvcslv2VH7imKTo0aC8g/s1600/osteo4pattes13.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="FR" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: FR;">Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. N° 13.
Juin 2009. France.</span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<strong></strong><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><strong>Traduit de l´espagnol par Patrick Chêne.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">SOMMAIRE</span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La médecine orthopédique est fondée sur des modèles
mécanistes antiques qui n’ont pas pu expliquer l’étiologie de 90% des douleurs
chroniques de dos. Les études publiées dans les quinze dernières années
montrent que beaucoup des lésions des articulations vertébrales diagnostiquées
radiologiquement sont insignifiantes et ne sont pas reliées avec ces douleurs.
Pour cette raison les protocoles médicaux actuels recommandent de ne pas faire
en routine de diagnostics radiologiques aux patients qui souffrent de douleur
chronique du dos. Ainsi nous pourrions éviter des interventions articulaires
inutiles. D’autres part, dans certains cas, les manipulations vertébrales
peuvent produire des myélopathies et autres lésions neurologiques dont la
physiopathologie suit les modèles articulaires. Beaucoup de ces lésions passent
inaperçues ou se diagnostiquent beaucoup de temps après la manipulation. Pour
cette raison on ne les relie pas à celles ci. Dans cet article il est exposé la
nécessité d’incorporer le système nerveux dans les nouveaux modèles
biomécaniques.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial;"> </span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">LA NÉCESSITÉ DE FORMULER DE NOUVEAUX MODÈLES BIOMÉCANIQUES</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><u><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></u></b><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #99cc00; font-family: Arial;"><span style="color: #6aa84f;">“</span><b><span style="color: #6aa84f;">La plupart d’entre nous, cela nous
devons le reconnaître, adorons nos propres hypothèses, et, comme je l’ai exposé
antérieurement, lancer par dessus bord notre hypothèse de prédilection est un
exercice de gymnastique, pénible sans aucun doute, mais rajeunissant et
salutaire, d’une certain façon cela a le gout d’une course matinale”</span> </b></span><span style="color: blue; font-family: Arial;"><span style="color: black;">Konrad Lorenz (26).</span></span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Selon la théorie générale des systèmes, le corps
humain est un système biologique ouvert qui échange de la matière et de
l’énergie avec l’environnement. La plus grande partie de l’énergie qui
s’incorpore dans ce système (input) est employée au maintien de ses processus
physiologiques (throughput), Alors qu’une petite partie de cette quantité sera dévolue
de nouveau pour l’extérieur (output) sans être utilisée.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">L’impulsion, le trhust dans une manipulation
vertébrale introduit de l’énergie cinétique dans le corps du patient avec
l’intention de corriger une dysfonction articulaire. Si les matériaux qui
composent les structures du dos étaient complètement élastiques, le trhrust
mobiliserait la vertèbre en rendant toute l’énergie cinétique à l’extérieur,
sans plus de répercussions. Mais les matériaux biologiques sont viscoélastiques
et une partie de cette énergie reste retenue, déformant les tissus les plus
fragiles.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La médecine orthopédique reste fondée sur des modèles
anciens qui apportent une vision mécaniste de la physiopathologie des lésions
dorsales. Il a toujours été donné une importance transcendante au squelette
parce qu’il est la partie du squelette qui perdure le plus après la mort. A
cela, il convient d’ajouter que les os et les articulations sont les éléments
les plus facilement visibles sur les radiographies. Ces dernières étant les
éléments de preuves les plus utilisées pour le diagnostic médical en
orthopédie.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour la médecine orthopédique la colonne vertébrale
est l’axe à partir duquel s’organise le dos, pour cette raison les traitements
sont orientés vers le rétablissement de la fonction articulaire vertébrale.
mais dans la pratique, cette vision mécaniste du corps humain n’explique pas
l’origine de 90% des lombalgies chroniques qui restent alors
"idiopathiques", d’origine inconnue (27). D’après Kovacs (25), les
études publiées dans les 15 dernières années ont démontré que beaucoup des
lésions vertébrales observées radiologiquement sont insignifiantes et sans
corrélations avec la douleur du dos ressentie.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">C’est ainsi que l’on rencontre des images
radiologiques d’arthrose chez les patients de plus de 30 ans et qui pourtant
n’ont pas de douleur de dos (51), Ce qui démontre que ce n’est pas toujours
l’arthrose qui est la cause d’une douleur articulaire.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Berlinson (3) a réalisé une enquête chez 42
spécialistes de médecine manuelle avec la question suivante : Est-il
intéressant ou nécessaire de réaliser systématiquement des radiographies avant
de pratiquer une manipulation vertébrale? Les résultats de l’enquête révèlent
que 43 % des médecins Français ne réalisent pas de façon systématique. Il ont
davantage confiance dans le résultat de l’examen clinique et de la palpation.
Pour beaucoup d’entre eux les images radiologiques ne donnent pas un
diagnostic. De plus le risque vasculaire et radiologique imputable à la
manipulation est imprévisible malgré l’examen de la radiologie. Les médecins
enquêtés pensent que les radiographies systématiques irradient les patients et
sont d’un coup économique inopportun, mais s’ils les réalisent c’est
fréquemment pour la seule et unique raison médico-légale.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour les mêmes raisons que les spécialistes de
médecine manuelles ne demandent pas systématiquement de radiologies avant
manipulation l’ " American College of Physicians y la American Pain
Society (15) " recommande dans ces protocoles de ne pas pratiquer de radiographies,
TAC ou RMN en routine aux patients atteints de lomblagies chroniques non
spécifiques.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Selon ces
associations, ces examens soumettent les patients à des radiations inutiles et
leur résultats conduisent parfois à pratiquer des actes chirurgicaux non
indiqués. </span><span style="font-family: Arial;">Le seul motif qui justifie la
réalisation d’examens radiographiques est la suspicion de fractures
vertébrales.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Si les dysfonctions articulaires visibles aux examens
complémentaires ne sont pas la cause de 90% des douleurs chroniques du dos, quelles
en sont les origines? De nombreuses causes peuvent être impliquées mais dans
cet article nous ne nous référerons qu’à celles produites par augmentation de
la tension mécanique du système nerveux (SN). L’existence de pathologies
médullaires sans lésions articulaires nous oblige à nous questionner sur la
validité des modèles orthopédiques actuels centrés sur l’articulation et à
proposer de nouveaux modèles qui prennent en copte d’autres tissus comme le
système nerveux.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">MYÉLOPATHIES CONSÉCUTIVES À DES MANIPULATIONS</span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Parmi les
complications imputables aux manipulations vertébrales on remarque, par leur
singularité, les myélopathies postraumatiques non accompagnées de lésions
osseuses, discales, articulaires, ou ligamentaires qui, losqu’elles existent ne
nous permettent pas de comprendre leur processus physiopathologique.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Un exemple de ces myélopathies suite à manipulation
est celle décrite par Morandi (29). Cet auteur reporte le cas d’une patiente
qui soufrait d’une paraplégie aiguë des membres inférieurs huit heures après
une manipulation lombaire pratiquée par un médecin. la première RMN (résonance
magnétique nucléaire)réalisée dans le service des urgences releva l’existence
d’un œdème du cône médullaire, sans lésion articulaire ni discale. Dix mois plus
tard l’œdème avait évolué en atrophie médullaire lombaire.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3YUx42ay61eacVByF2eVx4J-ZD-Kr12_xcby0AEtum18ljpnIsYaCLc9FfJqWieFUcxjm47sSLWR6X024mJDQ0gIimQneCiwa_BxToIgZmz8K7JBJHqUb4sjfcbBE0AOYc3xhtatMcc/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3YUx42ay61eacVByF2eVx4J-ZD-Kr12_xcby0AEtum18ljpnIsYaCLc9FfJqWieFUcxjm47sSLWR6X024mJDQ0gIimQneCiwa_BxToIgZmz8K7JBJHqUb4sjfcbBE0AOYc3xhtatMcc/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-1.gif" width="288" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Times-Roman;"><strong>Image IRM en pondération T2
réalisée le jour de l’admission montrant <span style="font-family: Times-Roman; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">un hypersignal du cône médullaire</span><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> (Morandi)</span></span></strong></span></span></div>
<span style="font-family: Arial;"><br /></span><span style="font-family: Times New Roman;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1hOV_VPjCspGSwVTpPMP2gmO0Ekzw026N58swS6mlZLofSsPXn8IzdG0mfh4LvwVLx3V3nz1675vWASRZ4-QGtjIx1rT-52GXsm2TSpxmWOyL8LzUsnw-AE_hfBcZGTKjJrKPE0aZck/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1hOV_VPjCspGSwVTpPMP2gmO0Ekzw026N58swS6mlZLofSsPXn8IzdG0mfh4LvwVLx3V3nz1675vWASRZ4-QGtjIx1rT-52GXsm2TSpxmWOyL8LzUsnw-AE_hfBcZGTKjJrKPE0aZck/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-2.gif" width="329" /></a></div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"></span><strong> <span lang="EN-GB" style="font-family: Times-Roman; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Image IRM en pondération T2 réalisée 10 mois plus tard montrant un cordon
médullaire atrophié et hyperintense. (Morandi)</span></strong> </div>
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;">Un autre exemple de ce type de myélopathie suite à
manipulation est décrite par Chung (16). Il y est question d’un homme de 46 ans
avec des antécédents de paralysie de la VIième paire de nerfs crâniens et d’une
névrite rétrobulbaire, qui après avoir subi une manipulation par un
"bonesetter" Chinois souffrait d’une tétraplégie subite avec
difficulté respiratoire. L’examen de RMN exécuté en urgence revela un oedème
médullaire au niveau de C1-C2 avec absence d’altérations articulaires ou
discales. Cinq jours après près le traitement pharmacologique le patient pu de
nouveau marcher. L’amélioration fut progressive jusqu’à l’apparition, huit mois
après la manipulation d’une diplopie subite. La RMN pratiquée à cette occasion
révéla que l’œdème cervical avait évolué en une syringomyélie cervicale.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26HeTbmoblrbk9E40V8Yvtnevp87bI-ke8REfudmYkbXD429nOoDourrueKR403bjthEiltu1MQp4RPj0h_XEcfxbWWnebCsj-5o1ob58rfM7paY4OkARujAq_-ds3_v9G1CqGgp-Sxs/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26HeTbmoblrbk9E40V8Yvtnevp87bI-ke8REfudmYkbXD429nOoDourrueKR403bjthEiltu1MQp4RPj0h_XEcfxbWWnebCsj-5o1ob58rfM7paY4OkARujAq_-ds3_v9G1CqGgp-Sxs/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-3.gif" width="326" /></a></div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><strong>RMN exécuté en urgence. Oedème médullaire au niveau de C1-C2 avec absence d’altérations articulaires ou discales (Chung)</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyB3Y_cbKVmOnkixYlNntKTXoD7PS2lrsqceFlW-8ZXkB7WAP7WYqJ0WHAAPwNz8quiHeIm07F-5ijR91E42x5Eykkhn1Ul796TLlUPWRSdmqQRdxVzG4oywdzSrpFrUBzS3EBlYsrxJ0/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-4.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyB3Y_cbKVmOnkixYlNntKTXoD7PS2lrsqceFlW-8ZXkB7WAP7WYqJ0WHAAPwNz8quiHeIm07F-5ijR91E42x5Eykkhn1Ul796TLlUPWRSdmqQRdxVzG4oywdzSrpFrUBzS3EBlYsrxJ0/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-4.gif" width="325" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"><strong>RMN huit mois après la manipulation. Syringomyélie cervicale (Chung)</strong></span></div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;">Finalement Chêne a publié divers articles (11) (14)
avec plusieurs cas cliniques qui démontrent que des manipulations vertébrales
locales peuvent occasionner des lésions dans le système nerveux à distance des
zones manipulées. Ainsi Chêne manipula la 4ª vértebre caudale d’un chiot qui
avait la queue angulée à 90° mais 48 heures après la rectification de la queue
le chiot commença une paralysie musculaire progressive et un enfoncement des
yeux dans les orbites.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">NEUROBIOMECANIQUE</span></span></b><span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Mais, en quelle façon des manipulations vertébrales
de peu d’amplitude et de peu d’intensité peuvent affecter la moelle et le
cerveau laissant indemne les structures qui les protègent. Dans les trois cas
cités, il ne s’est pas produit de lésions articulaires vertébrales, ce qui
exclut la force exercée sur ces dernières comme facteur étiologique des lésions
médullaires. Mais comme il s’est produit des lésions neurologiques, il est
nécessaire de comprendre aussi la biomécanique du Système nerveux
(NeuroBiomécanique).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour l’étude des dysfonctions neurobiomécaniques nous
avons recourt aux investigations en laboratoire et à l’étude comparée des
maladies neurologiques qui présentent une tension médullaire élevée.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Toutes les structures anatomiques des vertèbres
interagissent comme si elles étaient les maillons d’une chaîne de transmission
des forces. Il est difficile de distinguer les propriétés de chacun de ses
maillons séparément puisqu’ils agissent à l’unisson, dépendants qu’ils sont les
uns des autres. Ainsi, la peau, les fascias, les chaînes musculaires, les
tendons, les méninges, la moelle épinière et les autres composants du dos
restent en permanence en état de tension-compression (tenségrité, répercutant
la force exercée sur les d’eux à tous les autres.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La moelle épinière, un de ses maillons, possède en
elle même une tension interne qui apparait pendant la croissance:depuis la
période embryonnaire jusqu’à l’adolescence. Il faut se souvenir que la
myélinisation du cerveau humain n’est pas finie avant l’âge de 15 ans (41).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La lente croissance de l’axe neuronal (cerveau et
moelle épinière)par rapport à celle plus rapide du neurorachis qui la contient
(méninges, vertèbres, ligaments, fascias, etc..) entraîne la moelle dans le
sens crânial (ascension apparente de la moelle épinière).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">C’est
ainsi que l’on rencontre le cône médullaire.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- sur l’homme adulte à hauteur de L1 <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- chez le porc en regard de L5 ou L6 <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- chez les ruminants à hauteur de L6<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- chez le chien en L6 ou L7<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- chez le cheval au niveau de S1-S2<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">- et chez le chat entre L6 et L3<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">La raison de ces différences de localisation du cône
médullaire chez ces différents animaux est inconnue. Sans doute est elle due à
une adaptation évolutive de la moelle épinière aux mouvements de la colonne
pendant la marche pour chacune de ces espèces.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">Les traités classiques d’anatomie présentent une
vision statique de l’homme avec la moelle épinière et le filum terminal centrés
dans le canal vertébral, épousant parfaitement ses courbes.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">Mais cette vision idéalisée de l’anatomie humaine ne
correspond pas à la réalité, car l’anatomie est assujettie au mouvement. Par
exemple, la longueur du canal vertébral subit des variations de 5 à 9 cm selon
que la colonne est en extension ou en flexion (10), cette variation est plus
évidente en zone dorsale (de 23 % à 30%) qu’en zone ventrale (de 6,5 à 13 %) (1).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">Mais, quelle importance peut avoir la variation de la
longueur du canl vertébral avec le mouvement? La conséquence de cette
augmentation de longueur du canal vertébral provoque une traction médullaire
sans que la moelle logée à l’intérieur augmente de longueur en conséquence (5).
Les termes tension médullaire et FTM (force de traction médullaire) sont deux
façons de nommer l’effort mécanique intrinsèque auquel est soumise la moelle
épinière (40).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour amortir les excès de tension la moelle a besoin
d’autres structures plus élastiques comme les ligaments alaires et le filum
terminale (5) (44). Un moelle dont le filum a perdu son élasticité est une
moelle fragile (20). Le filum est si élastique que lors de sa section
chirurgicale in vivo il se rétracte instantanément.(38).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: Arial;">Lors d’une flexion du cou à cause de son ancrage sur
le grand trou de l’occipital, la moelle est tractée dans le sens céphalique et
s’allonge de 10 % (50).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> Les
axones de neurones, les racines nerveuses et les vaisseaux sanguins sont plus
large et parfois enroulés ou pliés sur eux mêmes ce qui évite que la FTM
générée par la flexion ne se transmette intégralement à ces structures (5)(6).
L’élongation des vaisseaux sanguins produite durant la flexion réduit le
diamètre des artères qui irriguent la moelle (5). En condition normales, la
flexion est de faible durée, pour cette raison, l’ischémie est transitoire et
ses répercussions passent inaperçues (23), ce qui n’est pas le cas si la
flexion est forcée et maintenue un laps de temps plus long. Lors d’une étude
réalisée sur des athlètes par Torg (46), la flexion forcée de la colonne
vertébrale a produit une neuropraxien transitoire sur 32 d’entre eux.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La gravité de la neuropraxie varie en symptômes d’un
simple engourdissement à une tétraplégie transitoire. Sur certains de ces
sportifs les symptômes dus à la neuropraxie ont persisté jusqu’à 48 heures.
Selon Torg, les anomalies du canal vertébral favorisent l’apparition de ces
neuropraxies.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Silver (42) a décrit le cas d’une patiente qui
présenta une paraplegie suite à une flexion cervicale forcée et maintenue en
position le temps d’une intervention chirurgicale sur la trachée.
L’augmentation prolongée de FTM produisit une ischémie médullaire de longue
durée qui ne put être récupérée.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Une augmentation de la FTM peut se manifester dans
n’importe quelle zone de la moelle sans suivre une cartographie définie. Ceci
pourrait expliquer que la flexion cervicale puisse provoquer une douleur en
zone lombo sacrée et que la bascule du bassin qui se met en place en levant une
jambe puisse produire une cervicalgie (10). Dans les deux cas, l’augmentation
de la FTM tracte les racines nerveuses à distance, déclenchant la douleur.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pou Breig (7) certaines douleurs se produisent par
augmentation de la traction sur les structures anatomiques du système nerveux
et non par la compression directe sur les nerfs.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Selon Chêne (13) (14), il est possible de palper des
tensions caractéristiques sur le dos des animaux qui présentent une FTM élevée.
Ces tensions sont-elles produites par la traction sur les racines
nerveuses ? Royo (38) a observé durant ces interventions chirurgicales que
les patients ayant une FTM élevée ont les nerfs de la queue de cheval relâchée
tandis que le filum terminale reste très tendu. En conséquence, l’origine de la
tension musculaire dans les maldies neurologiques avec FTM élevée doit sûrement
être attribuée à l’irritation neuronale produite par l’ischémie medullaire et
non à une traction exercée sur les racines nerveuses.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour Garceau (22) y Royo (36) (37) (38) Les courbures
de la cyphose, de la lordose et de la scoliose idiopathique racourcissent la
longueur du canal vertébral pour se rapprocher de la longueur de la moelle
épinière.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Dans la scoliose la moelle parcours en ligne droite
un parcours excentrique proche du bord concave des courbes du canal
vertébral(33).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">En réalisant une RMN, et dans le but de soulager une
douleur, on a l’habitude de disposer des coussins sous certaines zones du corps
du patient. Or, ces coussins font basculer la tête et le pelvis, augmentent la
longueur du canal vertébral et tendent la moelle épinière. Les résultats de
myélographie in vivo sur des chiens anesthésiés publiées par Chêne (12)
coïncident avec les observations sur cadavre de Breig (7), en ceci que le cône
médullaire monte ou descend à l’intérieur du canal vertébral selon le degré de
flexion ou d’extension du rachis. La présence sur une RMN d’un cône médullaire
bas et d’une moelle linéairement droite ne sont valable pour le diagnostic que
si l’on connait la position du patient pendant l’examen.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><strong>PHYSIOPATHOLOGIE DES MYÉLOPATHIES POST-TRAUMATIQUES</strong></span></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Les manipulations vertébrales peuvent léser la
moelle. Le premier signal de traumatisme médullaire est l’apparition d’un
oedème systémique médullaire. Après un certain temps,si l’œdème ne se résout
pas spontanément ou à l’aide de médications, l’étape suivante est la nécrose
médullaire et ensuite la cavitation syringomyélique (9) (19). ce sont 25 % des
myélopathies post traumatiques qui se developpent en cavité syringomyélique
dans une période de temps comprise entre quelques semaines et quelques années
(jusqu’à plus de 30), dont 10 % sont asymptomatiques (9).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Il existe des facteurs prédisposants à une affection
médullaire à une affection médullaire après un traumatisme du rachis. Comme les
manipulations peuvent être vues comme des traumatismes, nous allons maintenant
examiner ces facteurs :<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">a) Compression de la moelle épinière<o:p></o:p></span></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Selon Fujita (21), une moelle dont la FTM est élevée
est plus susceptible de se léser quand elle est soumise à une compression
latérale. Pour Royo (36), sur les patients dont la FTM est élevée les
compressions répétées de la moelle contre les parois osseuses du canl vertébral
lors des mouvements du rachis aggravent de façon progressive l’ischémie
médullaire.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Dans les myélopathies que nous avons présentées, les
radiographies et les RMN écartent les hypothèses de luxation vertébrale,
frature osseuses, protrusions, hernies discales, hématmes et autres causes de
compressions médullaires.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">b) Accident ischémique vasculaire</span></strong><span style="color: blue; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">De nombreuses myélopathies postraumatiques sont
produites par embolies qui interrompent de façon brusque l’irrigation
médullaire. Naiman (30) cite le cas d’une adolescente qui mourut trois heures
après un trauma sur le coccyx. L’autopsie de la jeune fille révéla un infarctus
dans le tronc cérébral et dans la moelle provoqué par un embolisme de matériel
discal. L’existence d’embolie de matériel fibrocartilagineux a été reconnue
trente trois fois dans la littérature médicale (47). Morandi (29), attribue
l’origine de l’ischémie du cône médullaire de sa patiente à une embolie
fibrocartilagineuse. En réalité une telle hypothèse ne peut être prouvée car le
diagnostic de certitude se fait postmortem via un examen histologique lequel ne
fut pas réalisé, la patiente ayant survécu.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">c) Traction et Torsion de la Moelle Epinière</span></strong><span style="color: blue; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Une autre cause possible d’ischémie médullaire
d’origine traumatique est l’augmentation brusque de la valeur de la FTM. Il
faut faire une distinction entre les augmentations transitoires durant les
mouvements du rachis et la FTM en permanence élevée de certaines maladies
neurologiques.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Comme il a déjà été mentionné antérieurement, la
flexion du rachis augmente la longueur du canal vertébral ce qui accroit de
façon transitoire la FTM. Sur l’individu sain, cela passe tout a fait inaperçu
mais pas chez les patients présentant une FTM élevée. Chez ces derniers, une
augmentation de la FTM (lors de la flexion) détériore encore plus une
circulation médullaire déjà altérée. Yamada (48) (49), par des expériences sur
des chats démontre que des tractions médullaires directes de 2 grammes produisent
une ischémie des neurones du cône, tandis que des tractions de 5 grammes
provoquent leur nécrose. Fujita (21) a aussi soumis la moelle épinière de
divers chiens à des tractions progressives et montré grâce à la mesure des
potentiels évoqués une progressive détérioration du fonctionnement médullaire
avec une tension croissante.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Un ligament sacro coccygien tendu (de manière
traumatique ou constitutionnelle) peut restreindre les capacités d’adaptation
de la neurobiomécanique centrale ou périphérique. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">"With the filum
terminale and the piamater restricted at the sacrococcygeal area, there is
limitation of functioning within the central nervous system... We can go a step
farther and find restriction of the filum terminale of the piamater which
surrounds the spinal cord itself and finds its attachment in the coccygeal
area. There will be limitation of the normal upward movement of the spinal cord
and its perpheral nerve structures during inhalation and downward descent
during exhalation.”</span><span style="font-family: Arial;"> Becker (2).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Un traumatisme local dans la zone sacro coccygienne
peut augmenter la tension dans toute la moelle. Dans le cas du chiot décrit par
Chêne (12) la manipulation du de la queue du chien tendit le ligament
sacro-coccygien et le filum terminale faisant apparaître des effets à distance.
Comme l’affirmait Still (43), une lésion locale peut exprimer sa clinique à
l’extrémité opposée du corps :<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #6aa84f;">"If
your foot stepped on a cat’s tail, you would hear the noise at the other end of
the cat, wouldn’t you?" </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<em><b><span lang="EN-US" style="color: #99cc00; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #6aa84f;">"</span></span></b><b><span style="color: #99cc00; font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"><span style="color: #6aa84f;">Lorsqu’on marche sur la queue d’un chat c’est par l’autre
extrémité qu’il miaule.”</span></span></b></em></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Avant de pratiquer
une manipulation vertébrale le thérapeute localise la zone de dysfonction
articulaire et moyennant des mouvements de flexion/extension, rotation et
latéralisation du dos du patient, afin de le placer dans une position qui
facilite la manipulation. </span><span style="font-family: Arial;">Ensuite, il
met en tension la zone visée (phase de mise en tension)et il réalise une
manipulation avec un mouvement rapide et de faible amplitude. La flexion et la
rotation de la colonne vertébrale, par elles mêmes, produisent une ischémie
transitoire par réduction du diamètre médullaire (5). Mais, si ces mouvements
(flexion et rotation) se réalisent de façon combinée et s’ajoutent à une
tension préexistante les effets ischémiques s’additionnent et se
potentialisent.</span><span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Ni Morandi ni Chung n’étaient présents lors de la
manipulation de leurs patients respectifs et, pour cette raison,ne peuvent nous
apporter aucune information à propos de leur position au moment de la
manipulation. Selon le récit du patient de Chung, le "bonesetter" le
plaça en décubitus dorsal et tourna la tête de façon violente dans les deux
sens. Le patient que décrit Morandi avait des antécédents de lombalgies et sur
les RMN la moelle parcourait en ligne droite le canal vertébral. Ce patient
avait-il une FTM élevée susceptible de déclencher une myélopathie après la
manipulation?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">d) Malformations congénitales<o:p></o:p></span></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Sous le nom de status disraphicus se regroupent une
série de maladies congénitales humaines qui possèdent une FTM élevée (8). Royo
(36) (37) (38), se basant sur les études de Roth (34) (35), attribue l’origine
de cette dernière à la traction qu’exerce le filum terminale sur le cône médullaire.Un
cas extrême parmi ces maladies es le syndrôme du filum terminal
"ancré" (Tethered spinal cord). La clinique de ce syndrôme est un
tableau progressif d’altérations motrices et sensitives aux extrémités
inférieures, douleur de dos et incontinenece urinaire. Le filum terminale de
ces patients est court et peu élastique, ce qui empêche l’amortissement des
variations de la FTM. Dans ce cas le meilleur traitement est chirurgical et
consiste en la résection du filum terminale.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Comme mentionné
précédemment, le développement du corps humain est lent, alors que les petits
de certaines espèces animales clui-ci est si rapide qu’ils peuvent double ou
tripler leur poids et leur longueur en quelques mois. </span><span style="font-family: Arial;">Selon Chêne (11) (12), cette croissance rapide
pourrait être responsable de certaines maladies comme l’ataxie cérébrospinale
(syndrome de wobbler), des crises épileptiformes, quelques
hydrocéphalies,instabilité atlanto occipitale, déformations des courbures
vertébrales (cyphose, lordose et attitudes scoliotiques).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">e) Alterations de l’élasticité<o:p></o:p></span></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Les tissus
biologiques ont un comportement viscoélastique quand ils sont soumis à une
traction. </span><span style="font-family: Arial;">La moelle est d’origine
ectodermique, elle est pauvre en éléments élastiques et se comporte comme un
matériel viscoélastique (4) (18). Au contraire, le filum terminale et le
ligament sacrococcygien sont d’origine mésodermique, riches en fibres
élastiques et pour cette raison possèdent une grande élasticité. Tani (44) a
démontré que quand le filum terminale du chat est soumis à des
"petites" tractions, il revient à sa longueur initiale de manière
élastique quand la traction cesse , alors que si la traction est si intense
qu’elle fait descendre le cône médullaire, le filum se comporte de manière
viscoélastique et reste déformé de manière permanente.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">N’importe quelle modification de la composition d’un
tissu biologique altère ses propriétés élastiques. La sclérose en plaques
("esclerosis múltiple") se caractérise par une inflammation
chronique, de la démyélinisation et un phénomène de cicatrisation du SNC.
Kewalramani (24) a décrit des myélopathies après une manipulation chez des
patients ayant une scérose en plaques. Par les antécédents neurologiques de son
patient, Chung (16) suspectait que celui ci souffrait de sclérose en plaques.
Est-ce que son affection fût un facteur déterminant dans le déroulement de la
myélopathie?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">f) Adherences de l’axe neuronal au neurorachis<o:p></o:p></span></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">De nombreuses interventions chirurgicales sur la
colonne vertébrale peuvent laisser des adhérences entre les parois osseuses
vertébrales et crâniales, les méninges, le cerveau et la moelle épinière (32).
Ces adhérences rendent difficiles le mouvement de l’axe neuronal à l’intérieur
du canal vertébral, augmentant la FTM durant les mouvements de flexion du
rachis.Pour cette raison, on conseille aux patients qui ont subi une opération
du rachisde ne réaliser que des mouvements modérés du dos durant les exercices
de réhabilitation(10). Les antécédents du patient de chung pourraient avoir été
une arachnoïdite créant des adhérences entre les méninges et les parois
osseuses du crâne. Ces adhérences ont-elles pu contribuer à la fragilité de ce
patient?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">g) Complications chirurgicales</span></strong><span style="color: blue; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Les meilleures observations des effets de
l’augmentation de FTM ont été, sans aucun doute, celles faites lors des
rectifications chirurgicales des scolioses au moyen des barres de harrington.
Car lors de la scoliose idiopathique il y a un syndrôme de FTM élevée (28) (36)
(37) (38). Comme décrit antérieurement, la moelle épinière des patients ayant
une scoliose parcourt un chemin excentrique à l’intérieur du canal vertébral
(33). La rectification forcée des courbes au moyen des barres de Harrington
augmente la longueur du canal vertébral, allongeant brusquement la moelle
épinière. Cette élongation se traduit par une augmentation brusque de la FTM
avec le risuqe d’ischémie et de nécrose médullaire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78cn9Zk1VXVJ1Zkc11g8vvol9byttyZPnl9pU1etpAgd7e9fzuYKXjn6LJR7O_kHrP6jC08CyJeEyY58xGV1DRozdiHF7ctPLFynevUfyZK00DB8oT8hFMra5QImXK86n4qUZYWPeUt4/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78cn9Zk1VXVJ1Zkc11g8vvol9byttyZPnl9pU1etpAgd7e9fzuYKXjn6LJR7O_kHrP6jC08CyJeEyY58xGV1DRozdiHF7ctPLFynevUfyZK00DB8oT8hFMra5QImXK86n4qUZYWPeUt4/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-5.png" width="341" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"><strong>Barres de Harrington</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;">Il a ainsi été décrit des
cas de tétraplégie poschirurgicale, ou de décès, après la mise en place de ces
barres sur des patients scoliotiques. Actuelement les neurochirurgiens écartent
de leur patients les malades présentant une FTM élevée ( Arnold Chiari,
disrafismos, fixations médullaires basses, malformations vertébrales,
syringomyélie, etc.) anvant d’intervenir sur une scoliose.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-family: Arial;">h) SCIWORA de l’adulte<o:p></o:p></span></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Pang et Wilberg
(31) ont décrit une variété de myélopathie posttraumatiques dans lesquelles on
ne peut pas observer d’altération articulaires dans les examens radiologiques. </span><span style="font-family: Arial;">Ils ont appelé ces myélopathies :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spinal cord injury without radiological
abnormality (SCIWORA).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La symptomatologie de la SCIWORA se manifeste après
l’accident dans une période qui va de 30 minutes à 4 jours. Les SCIWORA sont
plus fréquentes chez les adultes que chez les enfants. Chez ces derniers, elles
ne constituent que 12% des myélopathies post traumatiques (45). Dans beaucoup
de cas les SCIWORA de l’adulte passent inaperçues(45). La colonne vertébrale de
l’enfant n’est pas entièrement calcifiée, elle est plus élastique et doit
pouvoir supporter plus facilement les traumatismes. Dans les myélopathies après
manipulations décrites dans cet article nous n’observons pas non plus de
lésions articulaires pour cette raison, nous devrions les classer dans le
groupe des SCIWORA de l’adulte.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">CONCLUSIONS</span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Des
faits exposés dans cet article nous pouvons extraire les conclusions suivantes <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">1º
Une moelle en tension est une moelle fragile qui peut se léser à la faveur des
mouvements du rachis.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">2º
L’ensemble constitué par:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">-
le cerveau<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">-
la moelle épinière<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">-
le filum terminale<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">-
le ligament sacro coccygien.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Les
méninges possède une tension propre qui participe à la ternségrité globale du
dos. Ceci explique que les effets d’une manipulation vertébrale sur le coccyx
de l’homme ou la queue d’un animale puisse avoir des effets à distance, parfois
très éloignés.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">3º
La position forcée d’un patient durant une manipulation vertébrale augmente la
FTM. Chez les patients qui constitutionnellement possède une FTM élevée,
la manipulation doit être considérée comme un facteur de risque.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">4º
Le fait de ne voir décrit qu’un petit nombre de cas de myélopathies après
manipulations doit être attribué au fait que de nombreuse myélopathies post
traumatiques sont asymptomatiques ou comme c’est le cas pour la syringomyélie
que leur conséquences ne se manifestent que plusieurs mois ou années après le
traumatisme.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pour ces raisons, il est à déconseiller de pratiquer
des manipulations vertébrales (incluses celles du coccyx)sur des patients qui
présentent des maladies neurologiques, des canaux vertébraux étroits, des
cyphose et lordoses prononcées, des scolioses idiopathiques, coccygodinie non
traumatiques ou ayant des antécédents d’opération chirurgicales du dos. Dans
tous ces cas et des qu’il y a doute il est préférable de réaliser d’autres
traitements ostéopathiques dont les mouvements n’excèdent pas en amplitude et
en vélocité ce que le patient réalise normalement dans sa vie quotidienne.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Beaucoup des complications des manipulations
vertébrales auraient sûrement pu être évitée si l’on avait pris en compte les
écrits de (17) :<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><i><span style="color: #99cc00; font-family: Arial;"><span style="color: #6aa84f;">“Encore une fois, il est évident que la
vertèbre dite “en lesión” n´est pas la cause de la condition traumatique ou
pathologique : elle en est la victime.”<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Les traitements ostéopathiques devraient s’orienter à
traiter les causes responsables de la dysfonction articulaire et non la
dysfonction qui en est la conséquence (la victime).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Selon Berlinson (3), en médecine manuelle on pratique
davantage de techniques sur des tissus mous que de techniques articulaires avec
impulsion.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Grâce à l’introduction en ostéopathie de concepts de
neurobiomécanique et de tenségrité, progressivement on substitue aux antiques
paradigmes structuraux des paradigmes nouveaux incluant les tissus mous et
parmi ces derniers le tissu nerveux.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 16pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;"><strong>BIBLIOGRAPHIE</strong></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">1
- Babin, E. Capesius, P. Etude radiologique des dimensions du canal rachidien
cervical et de leurs variations au cours des epreuves fontionelles . </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Annals of
Radiology 19 : 457-462. 1976.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2 - Becker, R. Whiplash
injury. Year book 1964. 91-104.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">3 - Berlinson, G . </span><span style="font-family: Arial;">Radios systématiques ou non : Recommandations
classiques en Médecine Manuelle. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Revue de médecine vertébrale. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2003, no 11, pp.
21-22.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">4 - Bilston, L. Thibault, L.
The mechanical properties of the human cervical spinal cord in vitro. Annals of
biomedical engineering. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1996, vol. 24, no1, pp. 67-74.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">5 - Breig, A. Adverse
mechanical tension in the central nervous system. Almqvist & Wiksell,
Stockholm. 1978.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">6 - Breig, A. Marions O.
Biomechanics of the lumbosacral nerve roots. Acta Radiol. 1963.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">7 - Breig, A. Oberstretching
of and circumscribed pathological tension in the spinal cord : a basic
cause of symptoms on cord disorders. J Biomec 1970 ; 3 : 7-9.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">8 - Bremer, FW. Llinische
untersuchungen zur actiologie der syringomyelie der status dysraphicus. Deutsch
Z Nervenheilk (Gimeno A 1973), 1926 ; 95 : 1.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">9 - Brodbelt, A. Stoodley,
M. Post-traumatic syringomyelia : a review. J Clin Neurosci
2003 ;10:401-8.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">10 - Butler, D.
Movilización del sistema nervioso. Editorial Paidotribo. </span><span style="font-family: Arial;">Barcelona. 2002.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">11
- Chêne, P. Pathologies de la dure-mère. Revue L’ostéo4pattes. N°3. 2007. pp.
23-25. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">12 - Chêne, P. Force de
traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Anatomie. Revue
L’ostéo4pattes. N°9. 2008. pp. 16-21. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">13 - Chêne, P. Force de
traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Le cheval. (partie
2). Revue L’ostéo4pattes. N°10. 2008. pp. 18-23. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">14 - Chêne, P. Force de
traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Les carnivores
(partie 3). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Revue L’ostéo4pattes. N°11. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2008. pp. 22-25. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">15 - Chou, R. Snow, V. Casey,
D. Cross, J. Shekelle, P. Owens, D. Diagnosis and Treatment of Low Back
Pain : A Joint Clinical Practice Guideline from the American College of
Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med. 2007 ;
147:478-491.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">16 - Chung, OM. MRI
confirmed cervical cord injury caused by spinal manipulation in a Chinese
patient. </span><span style="font-family: Arial;">Spinal Cord. 2002 ; 40:196
-9.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">17
- Duval, J. A. Techniques Ostéopthiques d´Équilibre et d´Échanges Reciproques. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Ed. Sully. Vannes
Cedex. 2004.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">18 - Fiford, R. Bilston, L.
The mechanical properties of rat spinal cord in vitro Journal of Biomechanics,
Volume 38, Issue 7, Pages 1509-1515.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">19 - Fischbein, N. Dillon, W.
Cobbs, C. Weinstein, P. The “presyrinx” state : a reversible myelopathic
condition that may precede syringomyelia. Am J Neuroradiol 1999 ;
20 : 7-20.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">20 - Fontes, R. B. V. Saad,
F. ; Soares, M. S. de Oliveira, F. Pinto, F. C. G. Ultrastructural
study of the filum terminale and its elastic fibers. Neurosurgery. May 2006. 58
(5) : 978-984.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">21 - Fujita, Y. Yamamoto, H.
Department of Orthopaedic Surgery, Kochi Medical School, Japan. An experimental
study on spinal cord traction effect. Spine. 1989 Jul ; 14(7) :
698-705.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">22 - Garceau, G. The Filum
Terminale Syndrome (The cord-traction syndrome) Bone Joint Surg Am. 1953 ;
35 : 711-716.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">23 - Hopkins, A. Rudge, P.
Hyperpathia in the central cervical cord syndrome. Journal of Neurology.
Neurosurgery and Psychiatry. 1973. 36 : 637-642.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">24 - Kewalramani, LS.
Kewalramani, DL. Krebs, M. Saleem, A. Myelopathy following cervical spine
manipulation. </span><span style="font-family: Arial;">Am J Phys Med. 1982 ;
61 : 165-175.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">25
- Kovacs, F. Manejo clínico de la lumbalgia inespecífica. Semergen. 2002 ;
28:1-3.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">26
- Lorenz, K. Los ocho pecados mortales de la humanidad civilizada. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ed. Plaza y
Janés. S. A. Barcelona. 1973.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">27 - Manek, NJ. MacGregor,
AJ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Epidemiology
of back disorders : prevalence, risk factors, and prognosis. Curr Opin
Rheumatol. 2005 ; 17 : 134-40.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">28 - Maruta, V T.S. Minami,
H. Kitahara, K. Isobe, Y. Otsuka, Y. Nakata, H. Moriya Rotation of the spinal
cord in idiopathic scoliosis. From the Chiba university, Japan. J Bone Joint
Surg [Br]. 2004 ; 86 - B : 220-4.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">29
- Morandi, X. Riffaud, L. Houedakor, J. Amlashi, S. Brassier, G. Gallien, P.
Ischémie de la moelle spinale caudale après manipulation lombaire. Revue du
Rhumatisme, Volume 71, Issue 7, July. 2004, Pages 620-623.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">30
- Naiman, JO. Donahue, WL. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Prichard, JS. Fatal nucleus pulposus embolism of
spinal cord after trauma. Neurology 1961 ;11:83–8.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">31 - Pang. D, Wilberger, JE.
Spinal cord injury without radiographic abnormalities in children. J.
Neurosurg. 57 : 114-129, 1982.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">32 - Pan, G. Kulkarni,
M. Mac Dougall, D. J. Miner, M. E. Traumatic epidural haematoma of
the cervical spine : diagnosis with magnetic resonance imaging. Journal of
Neurosurgery. 68. 1988. 798-801.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">33 - Porter, RW. Can a short
spinal cord produce scoliosis ? Eur Spine. J. 2001 ; 10:2-9.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">34 - Roth, M. Cranio
cervical growth collision : another explanation of the Arnold-Chiari
malformation and of basilar impression. Neuroradiology. 1986 ; 187-94.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">35 - Roth, M. Idiopathic
Scoliosis from the point of view of the neuroradiologist. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neuroradiology.
1981 ; 21 : 133-138.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">36 - Royo-Salvador, MB.
Siringomielia, escoliosis y malformación de Arnold-Chiari idiopáticas.
Etiología común. Rev Neurolo. 1996 ; 24 : 937-959.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">37 - Royo-Salvador, MB.
Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del tronco
cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y malformación de
Arnold-Chiari idiopáticas. Rev Neurol. 1996 ; 24 : 1241-1250.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">38 - Royo-Salvador, MB.
Nuevo tratamiento quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold
Chiari, el Kinking del tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión
basilar y platibasia idiopáticas. </span><span style="font-family: Arial;">Rev
Neurol 1997 ; 25 : 523 - 530.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">39
- Ruiz de Azúa. A. La force de traction médullaire Académie d´Ostéopathie de
France. ApoStill. 2002. nº 11-12 : 7-14.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">40
- Ruiz de Azúa, A. Importance de la force de traction médullaire. Revue
L’ostéo4pattes. 2007. N°5 pp. 25-26. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">41
- Serratrice, G. Habbib, M. Escritura y cerebro. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Masson. Barcelona. 1997.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">42 - Silver, J. R. Paraplegia
as a result of tracheal resection in a 17-year-old male. Spinal Cord. 2007. 45,
576–578.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">43 - Still in : Astell,
L. W. Try the best first. 1977 Yearbook. American Academy of Osteopathy. P. 114-119.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">44 - Tani, S. Yamada, S.
Knighton, R. S. Extensibility of the lumbar and sacral cord. Pathophhysiology
of the tethered spinal cord in cats. Journal of Neurosurgery 66 : 116-123.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">45 - Tewari, MK. Gifti, DS.
Singh, P. Khosla, VK. Mathuriya, SN. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gupta, SK. et al. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Diagnosis and
prognostication of adult spinal cord injury without radiographic abnormality
using magnetic resonance imaging analysis of 40 patients. Surgical neurology.
2005 ; 63 : 204-209.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">46 - Torg, JS. Pavlov, H.
Genuario, SE. et al : Neuropraxia of the cervical spinal cord with
transient quadriplegia. J Bone Joint Surg Am. 1986 ; 68 : 1354- 1370.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">47 - Tosi, L. Rigoli, G.
Beltramello, A. Fibrocartilaginous embolism of the spinal cord : a
clinical and pathogenetic reconsideration. J Neurol Neurosurg Psychiatry. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1996 ;
60:55–60.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">48 - Yamada, S. Zinke, DE. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Sanders, D.
Pathophysiology of ‘‘tethered cord syndrome’’. J Neurosurg. 1981. 54 :
494–503.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">49 - Yamada S, Won DJ, Yamada
S M. Pathophysiology of tethered cord syndrome : correlation with symptomatology.
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neurosurg
Focus. 2004 Feb 15 ; 16(2) : E6.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">50 - Yuan, Q. Dougherty, L.
Margulies, S. In vivo human cervical spinal cord deformation and displacement
in flexion. Spine. 1998 ; 23 : 1677-83.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">51 - Waddell, G. The back
pain revolution. Edimburg : Churchill Livingstone. </span><span style="font-family: Arial;">1998.<o:p></o:p></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-75807169412711468302012-11-12T01:08:00.000-08:002015-09-14T23:45:54.203-07:00MIELOPATÍAS POSTMANIPULATIVAS SIN EVIDENCIAS DE ALTERACIONES RADIOLÓGICAS<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-bidi-font-family: Arial;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span></b><span style="font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYk1G3OiV855kTCwgqRa5LZYldueVpS_2nmatnP_IVXVSjKOw6Q8OrdwDjdqwo8uRQjqSqz8d2xfFXAMLvTn5Mn1CloOZudiw5gOFGr_LAtKuFEIDmnsaDJuOzvcslv2VH7imKTo0aC8g/s1600/osteo4pattes13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYk1G3OiV855kTCwgqRa5LZYldueVpS_2nmatnP_IVXVSjKOw6Q8OrdwDjdqwo8uRQjqSqz8d2xfFXAMLvTn5Mn1CloOZudiw5gOFGr_LAtKuFEIDmnsaDJuOzvcslv2VH7imKTo0aC8g/s1600/osteo4pattes13.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<span lang="FR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; mso-ansi-language: FR;"><strong>Revue L’ostéo4pattes. Ed.
Vetosteo. N° 13. Juin 2009. France.</strong></span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0.9pt 0pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: currentColor; margin-left: 3.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; text-align: center; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 45.6pt;">
<td style="background-color: transparent; border: 0.5pt solid windowtext; height: 45.6pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 458.7pt;" valign="top" width="612"><h2 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span style="-ms-layout-grid-mode: both; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;"><u>BU</u></span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_Resumen:"></a><u><span style="font-size: small;"><span style="-ms-layout-grid-mode: both; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Resumen </span><span style="-ms-layout-grid-mode: both; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;"><o:p></o:p></span></span></u></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La
medicina ortopédica está basada en antiguos modelos mecanicistas que no han
podido explicar la etiología del 90% de los dolores crónicos de espalda. Los
estudios publicados en los últimos 15 años han demostrado que muchas de las
alteraciones articulares vertebrales diagnosticadas radiológicamente son
irrelevantes y no están relacionadas con estos dolores. Por este motivo los
actuales protocolos médicos recomiendan no realizar de forma rutinaria
pruebas radiológicas de diagnóstico a los pacientes que padecen dolor crónico
de espalda. Así podemos evitar intervenciones articulares innecesarias. En
algunos casos las manipulaciones vertebrales pueden producir mielopatías o/y
otras lesiones neurológicas cuya fisiopatología tampoco sigue los modelos
articulares. Muchas de estas lesiones pasan desapercibidas o se diagnostican
mucho tiempo después de la manipulación, por lo que no se las relaciona con
ésta. En el presente artículo se expone la necesidad de incorporar el sistema
nervioso en los nuevos modelos biomecánicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0.9pt 0pt 0cm; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_La_necesidad_de_1"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="_LA_NECESIDAD_DE_2"></a><span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0.9pt 0pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0.9pt 0pt 0cm; tab-stops: 63.0pt 450.0pt;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES-UY" style="color: blue; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">LA
NECESIDAD DE FORMULAR NUEVOS MODELOS BIOMECÁNICOS</span><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></span></h1>
<span style="font-family: Arial;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0.9pt 0pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: #99cc00; font-family: Arial;"><span style="color: #6aa84f;"><em>“Casi todos nosotros, esto debemos reconocerlo, adoramos
nuestras hipótesis, y, como ya he expuesto anteriormente, el arrojar por la
borda una hipótesis predilecta es un ejercicio gimnástico, penoso sin duda,
pero juvenil y saludable, en cierto modo un deporte matinal” </em><span style="color: black;">Konrad Lorenz (26).</span></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> Según la teoría general de los sistemas, el cuerpo
humano es un sistema biológico abierto que intercambia materia y energía con su
entorno. La mayor parte de la energía que se incorpora a este sistema (input)
se emplea en el mantenimiento de sus procesos fisiológicos (throughput),
mientras que otra pequeña cantidad será devuelta de nuevo al exterior (output)
sin ser utilizada. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> El impulso de una manipulación vertebral introduce
energía cinética en el cuerpo del paciente con la intención de corregir una
disfunción articular. Si los materiales que conforman las estructuras de la
espalda fueran completamente elásticos, el impulso movilizaría la vértebra
devolviendo toda la energía cinética al exterior, sin más repercusiones. Pero
los materiales biológicos son viscoelásticos y parte de esta energía cinética
quedará retenida, deformando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los
tejidos más frágiles.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">La medicina ortopédica está basada en antiguos
modelos que aportan una visión mecanicista de la </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">fisiopatología de las
lesiones de la espalda. </span><span style="font-family: Arial;">Siempre se le ha
dado un sentido trascendente al esqueleto por ser la estructura anatómica que
más perdura tras la muerte. A esto se debe añadir que huesos y articulaciones
son los elementos más visibles en las radiografías, las pruebas de diagnóstico
médico más utilizadas en ortopedia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Para la medicina ortopédica
la columna vertebral es el eje a partir del cual se organiza la espalda, por lo
que sus tratamientos están dirigidos a restablecer la función articular
vertebral. Pero en la práctica clínica esta visión mecanicista del cuerpo
humano no explica el origen del 90% de las lumbalgias crónicas, siendo éstas de
origen desconocido (27)</span><span style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span style="font-family: Arial;">. Según Kovacs (25)</span><span style="font-family: Arial;">, los estudios publicados en los últimos 15 años han demostrado que
muchas de las alteraciones articulares vertebrales diagnosticadas
radiológicamente son irrelevantes y no se correlacionan con el dolor de espalda.
Por ejemplo, en pacientes mayores de 30 años sin dolor de espalda se encuentran
imágenes radiológicas de artrosis (51)</span><span lang="ES-UY" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-UY;">, lo que demuestra que no siempre la artosis es
causante de dolor articular</span><span style="font-family: Arial;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-CL;">Berlinson (3).</span><span lang="ES-CL" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-CL;">H</span><span lang="ES-CL" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span><span style="font-family: Arial;">ha realizado una encuesta entre 42 especialistas de
medicina manual con las siguientes preguntas: ¿Interés o necesidad de realizar
radiografías sistemáticas antes de practicar una manipulación vertebral? <strong><span style="font-weight: normal;">Los resultados de la encuesta revelaron que el 43%
de los médicos franceses no realizaban de forma sistemática radiografías,
confiando más en la clínica y en la palpación. Para muchos de ellos las
imágenes radiológicas no eran diagnósticas. Además el riesgo vascular y neurológico
es imprevisible a pesar de la radiografía. Según los encuestados, las
radiografías irradiaban a los pacientes, suponían un coste económico extra
importante y, si se realizaban, frecuentemente era por un motivo médico-legal.<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="color: windowtext;"> Por las mismas razones que los médicos especialistas
en medicina manual no solicitan radiografías de forma sistemática, el </span><span lang="ES-CL" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-CL;">American College of
Physicians</span><span style="color: windowtext;"> y la </span><span lang="ES-CL" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-CL;">American Pain Society (15).</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="ES-CL" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-CL;"> recomiendan en sus
protocolos </span><span style="color: windowtext;">no practicar de forma rutinaria
radiografías</span><span lang="ES-CL" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-CL;">, TAC ó RMN a los pacientes con lumbalgia crónica inespecífica. Según
estas asociaciones, </span><span style="color: windowtext;">estas pruebas someten
a los afectados a radiaciones innecesarias y sus resultados inducen a la
práctica de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intervenciones quirúrgicas
no indicadas. El único motivo que justifica la realización de estudios
radiográficos es la sospecha de fracturas vertebrales.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="color: windowtext;"> Si las disfunciones
articulares no son la causa del 90% de los dolores de espalda crónicos, ¿qué
los origina? Varias causas pueden ser las implicadas, pero en este artículo
solo nos referiremos a las producidas por aumentos de la tensión mecánica del
sistema nervioso (SN). La existencia de patologías medulares postmanipulativas
sin lesiones articulares</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> obliga a replantearnos la validez de los actuales
modelos ortopédicos centrados en la articulación y a proponer nuevos modelos
que incorporen otros tejidos como el SN.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: Arial;"><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: large;"><strong>MIELOPATIAS
POSTMANIPULATIVAS</strong></span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Entre las complicaciones producidas por las
manipulaciones vertebrales destacan, por su singularidad, las mielopatías
postraumáticas sin<span style="color: red;"> </span>lesiones óseas, discales,
articulares o ligamentosas que, en caso de que existieran, nos habrían
permitido comprender su proceso fisiopatológico. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Un ejemplo de estas
mielopatías postmanipulativas es el descrito por Morandi (29)</span><span style="font-family: Arial;">. Este autor refiere el caso de una paciente que
sufrió una paraplejia aguda de los miembros inferiores ocho horas después de
una manipulación lumbar practicada por un médico. L</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a primera RMN realizada en
el servicio de urgencias reveló la existencia de un edema del cono medular, sin
lesión articular ni discal. Diez meses más tarde el edema había evolucionado a
una atrofia medular lumbar.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3YUx42ay61eacVByF2eVx4J-ZD-Kr12_xcby0AEtum18ljpnIsYaCLc9FfJqWieFUcxjm47sSLWR6X024mJDQ0gIimQneCiwa_BxToIgZmz8K7JBJHqUb4sjfcbBE0AOYc3xhtatMcc/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3YUx42ay61eacVByF2eVx4J-ZD-Kr12_xcby0AEtum18ljpnIsYaCLc9FfJqWieFUcxjm47sSLWR6X024mJDQ0gIimQneCiwa_BxToIgZmz8K7JBJHqUb4sjfcbBE0AOYc3xhtatMcc/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-1.gif" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: xx-small; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>RMN realizada el día del accidente en la que se
puede apreciar un refuerzo del la señal en el cono medular (Morandi)</strong></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1hOV_VPjCspGSwVTpPMP2gmO0Ekzw026N58swS6mlZLofSsPXn8IzdG0mfh4LvwVLx3V3nz1675vWASRZ4-QGtjIx1rT-52GXsm2TSpxmWOyL8LzUsnw-AE_hfBcZGTKjJrKPE0aZck/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC1hOV_VPjCspGSwVTpPMP2gmO0Ekzw026N58swS6mlZLofSsPXn8IzdG0mfh4LvwVLx3V3nz1675vWASRZ4-QGtjIx1rT-52GXsm2TSpxmWOyL8LzUsnw-AE_hfBcZGTKjJrKPE0aZck/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-2.gif" width="206" /></a></div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span> <span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>RMN realizada 10 meses más tarde mostrando un
cordón medular atrofiado ( Morandi)</strong></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span> <span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Otro ejemplo de este tipo de mielopatías postmanipulativas lo
describió Chung (16). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se
trataba de un varón de 46 años,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> con antecedentes de
parálisis del VI par craneal y neuritis retrobulbar, que tras recibir una
manipulación cervical por parte de un <i>bonesette</i>r chino sufrió una
tetraplejia súbita con dificultades respiratorias. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>RMN cervical practicada de urgencia reveló
un edema medular C1-C2, con ausencia de alteraciones articulares y discales.
Tras el tratamiento farmacológico, a los 5 días el paciente volvió a caminar. La
mejoría fue progresiva hasta la aparición, 8 meses después de la manipulación,
de una diplopia súbita. La RMN practicada en esta ocasión reveló que el edema
cervical había evolucionado a una siringomielia cervical.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26HeTbmoblrbk9E40V8Yvtnevp87bI-ke8REfudmYkbXD429nOoDourrueKR403bjthEiltu1MQp4RPj0h_XEcfxbWWnebCsj-5o1ob58rfM7paY4OkARujAq_-ds3_v9G1CqGgp-Sxs/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26HeTbmoblrbk9E40V8Yvtnevp87bI-ke8REfudmYkbXD429nOoDourrueKR403bjthEiltu1MQp4RPj0h_XEcfxbWWnebCsj-5o1ob58rfM7paY4OkARujAq_-ds3_v9G1CqGgp-Sxs/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-3.gif" width="326" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>RMN el día de la manipulación en la que se aprecia
un aumento de la señal a nivel de la medula cervical (Chung)</strong></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyB3Y_cbKVmOnkixYlNntKTXoD7PS2lrsqceFlW-8ZXkB7WAP7WYqJ0WHAAPwNz8quiHeIm07F-5ijR91E42x5Eykkhn1Ul796TLlUPWRSdmqQRdxVzG4oywdzSrpFrUBzS3EBlYsrxJ0/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-4.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyB3Y_cbKVmOnkixYlNntKTXoD7PS2lrsqceFlW-8ZXkB7WAP7WYqJ0WHAAPwNz8quiHeIm07F-5ijR91E42x5Eykkhn1Ul796TLlUPWRSdmqQRdxVzG4oywdzSrpFrUBzS3EBlYsrxJ0/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-4.gif" width="325" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong>RMN mostrando una siringomielia cervical 8 meses después
de la manipulación cervical (Chung)</strong></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Finalmente </span><span style="font-family: Arial;">Chêne ha publicado
varios artículos (11) (14) </span><span style="font-family: Arial;">con casos
clínicos en los que demuestra que las manipulaciones vertebrales locales pueden
ocasionar lesiones en el SN distantes de las zonas manipuladas<a href="https://www.blogger.com/editor/static_files/blank_quirks.html#_3._Chêne,_P."></a>. Chêne manipuló la 4ª vértebra caudal de un cachorro
de perro que tenía la cola angulada 90º. Tras 48 horas de la rectificación de
la cola, el cachorro desarrolló una parálisis muscular progresiva y un
hundimiento de los ojos en las órbitas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Neurobiomecánica"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">NEUROBIOMECANICA<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Pero, ¿de qué forma las manipulaciones vertebrales de
poca amplitud e intensidad pueden afectar la médula y el cerebro, dejando
indemnes las estructuras que los protejen? </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En los tres casos antes
citados no se produjeron lesiones articulares vertebrales, lo que excluye a la
fuerza ejercida sobre las articulaciones como factor etiológico </span><span style="font-family: Arial;">de las lesiones medulares. Como se han producido
lesiones neurologicas, es necesario comprender también la biomecánica del SN
(neurobiomecánica).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Para el estudio de las disfunciones neurobiomecánicas se ha recurrido
a la investigación en laboratorio y al estudio comparado de las enfermedades
neurológicas que presentan tensión medular elevada.</span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> Todas las estructuras anatómicas de los vertebrados
interactúan entre sí como eslabones en una cadena de transmisión de fuerzas. Es
difícil distinguir las propiedades de cada uno de estos eslabones por separado,
ya que actúan al unísono, dependiendo unos de otros. Así, piel, fascias,
cadenas musculares, tendones, meninges, médula espinal y demás componentes de
la espalda permanecen en un estado de tensión-compresión (tensegridad),
repercutiendo la fuerza ejercida sobre uno de ellos en los demás.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
médula espinal, uno de estos eslabones, tiene <i>per se</i> una tensión interna
generada durante el crecimiento (desde el per</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">iodo embrionario a la
adolescencia). Hemos de recordar que l</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a mielinización del cerebro humano no finaliza hasta los 15 años de
edad (41)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">. El</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> lento crecimiento d</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el neuroeje </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(cerebro y médula espinal) respecto al </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">neurorraquis </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">que lo contiene (</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">meninges,
vértebras, ligamentos, fascias, etc)</span><b><span lang="ES-TRAD"> </span></b><span style="font-family: Arial;">arrastra la médula en sentido craneal. Por ello,
podemos encontrar el cono medular en el hombre adulto</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> a la altura de L1; </span><span style="font-family: Arial;">en el cerdo en L5 ó L6; en los rumiantes a la altura
de L6; en el perro en L6 ó L7; en el caballo a nivel S1 ó S2 y en el gato entre
L6 y S3. Se desconoce el porqué de estas diferencias en la localización del
cono medular en los distintos animales. Cabe la posibilidad que se trate de
adaptaciones evolutivas de la médula de las respectivas especies a los
movimientos de sus respectivas columnas durante la marcha.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los</span><span style="font-family: Arial;"> tratados clásicos de
anatomía presentan una visión estática del hombre con la médula espinal y el
filum terminale centrados en el canal vertebral, siguiendo sus curvaturas. Pero
esta visión idealizada de la anatomía humana no se ajusta a la realidad, ya que
la anatomía está supeditada al movimiento. Por ejemplo, la longitud del canal vertebral
varia de 5 a 9 cm según la columna esté en extensión o en flexión (10)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">,</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> siendo más evidente esta
variación de la longitud en la zona dorsal (del 23 % al 30 %) que en la ventral
(del 6,5 al 13 %) (1)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pero, ¿qué importancia clínica
puede tener la variación de la longitud del canal vertebral con el movimiento?
Se provoca una tracción medular como consecuencia del aumento de longitud del
canal vertebral sin el correspondiente aumento de la longitud de la médula
alojada en su interior (5)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">.
</span><span style="font-family: Arial;">Los términos tensión medular y fuerza de
tracción medular (FTM) son dos formas de denominar el esfuerzo mecánico
intrínseco al que está sometida la médula (40)</span><span style="font-family: Arial;">. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Para amortiguar los aumentos
de tensión, l</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a médula precisa de otras estructuras más elásticas, como los
ligamentos alares y el </span><i><span style="font-family: Arial;">filum
terminale</span></i><span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> (5) (44)</span><span style="font-family: Arial;">. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Una médula con un <i>filum</i>
que ha perdido elasticidad es una médula frágil(20)</span><span style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span style="font-family: Arial;">. El <i>filum</i>
es tan elástico que cuando se secciona quirúrgicamente <i>in vivo</i> los dos
bordes resultantes </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">se retraen al instante (38)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Durante la flexión cervical y
debido a su anclaje en el agujero occipital, la médula es traccionada en
sentido cefálico elongándose un 10 % (50)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">. L</span><span style="font-family: Arial;">os axones neuronales, las raíces nerviosas y los
vasos sanguíneos son muy largos y están enrollados o plegados sobre sí mismos,
lo que evita que la FTM generada en la flexión se transmita íntegra a dichos
elementos (5) (6)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.</span></b><span style="font-family: Arial;"> La elongación de los vasos sanguíneos producida
durante la flexión reduce el diámetro de las arterias que irrigan la médula (5)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. En
condiciones normales la flexión es de corta duración, por lo que la isquemia es
transitoria y sus repercusiones pasan desapercibidas (23)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, lo que no ocurre si la flexión es forzada o
se mantiene mucho tiempo. En un estudio realizado en atletas por </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Torg (46)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, la </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">flexión forzada de la
columna vertebral produjo una neuropraxia medular transitoria en 32 de ellos.
La gravedad de la neuropraxia variaba de un simple entumecimiento a una
tetraplejia transitoria. En algunos de estos deportistas los síntomas de la
neuropraxia se prolongaron hasta 48 horas. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Según Torg, las anomalías
anatómicas del canal vertebral favorecían la aparición de estas neuropraxias.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Silver (42) </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ha descrito el caso de un
paciente que</span><span style="font-family: Arial;"> presentó una paraplejia
tras una flexión cervical forzada y mantenida en el curso de una intervención
quirúrgica de la tráquea. El aumento prolongado de la FTM produjo una isquemia
medular de larga duración, de la que no pudo recuperarse.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Un aumento de la FTM se
puede manifestar en cualquier zona de la médula sin seguir una cartografía
definida. Esto explicaría que </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">la flexión de la columna cervical pueda
producir dolor en la zona lumbosacra y que </span><span style="font-family: Arial;">la basculación de la pelvis, al elevar una pierna extendida, produzca
cervicalgias (10)</span><span style="font-family: Arial;">. En ambos casos el aumento de la FTM tracciona las
raíces nerviosas a distancia, desencadenando el dolor. Para Breig (7)</span><span style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span style="font-family: Arial;"> algunos dolores crónicos se producen por un aumento de la tracción de
las estructuras anatómicas del SN y no por la compresión directa sobre los
nervios.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Según Chêne (13) (14),</span><b><span style="font-family: Arial;"> </span></b><span style="font-family: Arial;">es posible palpar tensiones
en el dorso de los animales con una FTM elevada.<b> </b>¿Están producidas estas
tensiones por la tracción de las raíces nerviosas? Royo (38) </span><span style="font-family: Arial;">ha observado durante sus intervenciones quirúrgicas
que en los pacientes con la FTM elevada, los nervios de la cola de caballo
están relajados mientras que el <i>filum terminale</i> permanece tenso. En
consecuencia, el origen de la tensión muscular en las enfermedades neurológicas
con la FTM elevada debe atribuirse a la irritación neuronal producida por la
isquemia medular y no a la tracción de las raices nerviosas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Para Garceau (22)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y Royo (36) (37) (38) </span><span style="font-family: Arial;">las
curvaturas de la cifosis, lordosis y escoliosis </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">idiopática acortan la
longitud del canal vertebral, aproximándolo a la longitud de la médula. En las
escoliosis la médula recorre en línea recta un camino excéntrico, cercano al
lado cóncavo de las curvaturas del canal vertebral (33)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Al realizar una RMN, y con el fin de aliviar el
dolor, suele acomodarse a los pacientes con cojines bajo algunas zonas del
cuerpo. Estos cojines vasculan la cabeza y la pelvis, aumentando la longitud
del canal vertebral y tensando la médula. Los resultados de mielografias <i>in
vivo</i> realizadas a perros anestesiados por Chêne (12) </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">coinciden con las
observaciones en cadáveres humanos de Breig (7)</span><span style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> en las </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">que el cono medular ascendía o descendía por el interior del
canal vertebral<b> </b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">según el grado de flexión o extensión del raquis. La
presencia en una RMN de una médula en línea recta y un cono medular bajo solo
son valorables para el diagnóstico de una FTM elevada si en el informe
radiológico se indica la posición del paciente durante la realización de la prueba.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span><br /></div>
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Enfermedades_que_pueden"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">FISIOPATOLOGIA DE LAS MIELOPATIAS
POSTRAUMATICAS<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-UY;">Las manipulaciones vertebrales pueden lesionar la médula.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> La primera
señal de traumatismo medular es la aparición de un edema isquémico medular.
Pasado un tiempo, si el edema no se resuelve espontáneamente o con la ayuda de
medicación, el siguiente paso es la necrosis medular y posterior cavitación
siringomiélica (9) (19).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> El 25 % de las mielopatias postraumáticas
desarrollan una cavidad siringomiélica en un periodo de tiempo comprendido
entre unas pocas semanas y varios años (incluso más de 30), siendo el </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">10 % de estas siringomielias
asintomáticas (9).</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Existen
factores predisponentes a la afectación medular tras un traumatismo del raquis.
Como las manipulaciones no dejan de ser traumatismos, a continuación
repasaremos algunos de estos factores.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_a)_Compresión_directa"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">4B</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">a) Compresión de la médula espinal<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">S</span><span style="font-family: Arial;">egún Fujita (21),</span><span style="font-family: Arial;"> una médula con la FTM elevada es más susceptible de lesionarse cuando
es sometida a una compresión lateral. Para Royo (36),</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: Arial;">en los pacientes con la FTM elevada las repetidas
compresiones de la médula por las paredes óseas del canal vertebral </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">durante los
movimientos del raquis </span><span style="font-family: Arial;">van agravando, de
forma progresiva, la isquemia medular</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En las
mielopatías que hemos presentado, las radiografías y las RMN descartan la
presencia de luxaciones vertebrales, fracturas óseas, protusiones, hernias
discales, hematomas u otras causas de compresión medular.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_b)_Accidente_isquémico"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">5B</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">b) Accidente isquémico vascular<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Muchas mielopatías
postraumáticas están producidas por embolismos que interrumpen de forma brusca
la irrigación medular. Naiman (30) </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">cita</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> el caso de un adolescente que murió 3 horas después de recibir un
traumatismo en el coxis. La autopsia del paciente reveló un infarto en el
tronco cerebral y en la médula espinal ocasionado por un embolismo de material
discal.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La existencia de embolias de
material fibrocartilaginoso ha sido recogida 33 veces en la literatura médica (47)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Morandi (29)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, atribuye el origen de la
isquemia del cono medular de su paciente a una embolia fibrocartilaginosa. En
realidad dicha hipótesis no puede descartarse, pero el diagnóstico de certeza
se realiza mediante el examen histológico <i>post-mortem</i>, lo cual no fue
indicado, dado que la paciente sobrevivió.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_c)_Tracción_y"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">6B</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">c) Tracción y torsión de la médula espinal<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Otra posible causa de isquemia medular de origen traumático es el
aumento brusco de la FTM.</span><span style="font-family: Arial;"> Debemos
distinguir entre los aumentos transitorios de la FTM producidos durante los
movimientos del raquis, y la FTM elevada permanente de algunas enfermedades
neurológicas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como ya hemos mencionado anteriormente, la flexión del raquis
incrementa la longitud del canal vertebral, aumentando de forma transitoria la
FTM. En el individuo sano esto pasa totalmente inadvertido;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no así en los pacientes con la FTM elevada</span><span style="font-family: Arial;">. En estos últimos, u</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">n incremento de la FTM (por
la flexión) empeora la circulación medular ya alterada. Y</span><span style="font-family: Arial;">amada (48) (49)</span><span style="font-family: Arial;">, en experimentación con gatos, comprobó que tracciones del cono medular
de 2 gramos producían una isquemia de las neuronas del cono, mientras </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">que las
tracciones de 5 gramos provocaban su necrosis. </span><span style="font-family: Arial;">Fujita (21)</span><b><span style="font-family: Arial;"> </span></b><span style="font-family: Arial;">también
sometió a tracción progresiva la médula espinal de varios perros comprobando,
mediante los registros de los potenciales evocados, un progresivo deterioro
medular.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: black;">Un ligamento
sacro-coxígeo tenso (de origen traumático o constitucional) puede restringir la
neurobiomecánica del sistema nervioso central y periférico.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">
<span lang="EN-US" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><em><strong><span style="color: #6aa84f;">"With the filum terminale and the piamater restricted at the
sacrococcygeal area, there is further limitation of functioning within the
central nervous system…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We can go a
step farther and find restriction of the filum terminale of the piamater which
surrounds the spinal cord itself and finds its attachment in the coccygeal
area. </span></strong></em></span><span lang="EN-GB" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><em><strong><span style="color: #6aa84f;">There
will be limitation of the normal upward movement of the spinal cord and its
perpheral nerve structures during inhalation and downward descent during
exhalation.”</span></strong></em> <span style="color: black;">(2).</span></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: black;">Un traumatismo</span> local en la zona sacro-coxígea puede aumentar la tensión
en toda la médula. En el caso del cachorro de perro descrito por Chêne la
manipulación de la cola tensó el ligamento sacro-coxígeo y el <i>filum
terminale,</i> apareciendo sus efectos a distancia. </span><span style="font-family: Arial;">Como afirmaba </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Still (43)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, una lesión local puede expresar su clínica
en el extremo opuesto del cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<span style="color: #6aa84f;"><strong><span lang="EN-GB" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></strong></span><br />
<span style="color: #6aa84f;"><strong><span lang="EN-GB" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <span style="color: #6aa84f;">"If
your foot stepped on a cat's tail, you would hear the noise at the other end of
the cat, wouldn't you?".</span></span></strong></span><br />
<span style="color: #6aa84f;"><strong><span lang="EN-GB" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #6aa84f;"></span></span></strong></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6aa84f;"><strong><span lang="EN-GB" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #6aa84f;"> <span style="mso-spacerun: yes;">
</span>"Lorsqu'on marche sur la queue d'un chat c'est par l'autre
extrémité qu'il miaule.” </span></span></strong></span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Antes de practicar una
manipulación vertebral el terapeuta localiza la zona en disfunción articular y,
mediante movimientos de flexo-extensión, rotación y lateralización de la
espalda del paciente, lo coloca en una posición que facilite la manipulación. A
continuación, pone en tensión dicha zona (puesta en tensión) y realiza una
manipulación con un movimiento rápido y de pequeña amplitud. L</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a flexión y
rotación de la columna vertebral, <i>per se</i>, ya producen una isquemia
medular transitoria al reducir el diámetro medular (5)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">; pero si
estos movimientos (flexión y rotación) se realizan de forma combinada y además
se les añade una tensión suplementaria, los efectos isquémicos se potencian.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ni Morandi ni
Chung estaban presentes en la manipulación de sus respectivos pacientes, por lo
que no nos pueden aportar información acerca de la posición de los mismos. </span><span style="font-family: Arial;">Según el relato del paciente de Chung, el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">bonesette</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">r</span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></i><span style="font-family: Arial;">le colocó
en decúbito supino y rotó la cabeza de forma violenta en ambos sentidos. La
paciente</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> que describe Morandi tenía antecedentes de lumbalgias y en las RMN la
médula recorría en línea recta el canal vertebral. ¿Tendría esta paciente una
FTM elevada, susceptible de desencadenar una mielopatía tras la manipulación?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_d)_Enfermedades_congénitas"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">7B</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">d)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Malformaciones congénitas<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Bajo
el nombre de <i>status disraphicus </i>se ha agrupado una serie de enfermedades
congénitas humanas que poseen una FTM elevada (8)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">. Royo (36) (37) (38)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">, basándose en Roth (34) (35)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">, atribuye el origen de la
misma a la tracción que ejerce el <i>filum terminale</i> sobre el cono medular.</span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Un caso extremo entre
dichas enfermedades es el síndrome del <i>filum terminale</i> anclado (</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 8.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;"><u>Tethered spinal cord)</u></span></span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">. La clínica del <i>filum
terminale</i> anclado es un cuadro progresivo de alteraciones motoras </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y sensitivas
en las extremidades inferiores, dolor de espalda e incontinencia urinaria. </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El <i>filum terminale</i>
de estos pacientes es corto y poco elástico, lo que impide la amortiguación de
las variaciones de la FTM. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En este caso, el tratamiento quirurgico de elección
es la sección del <i>filum terminale</i>.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Como ya hemos mencionado
anteriormente, el</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> desarrollo del cuerpo humano es lento, mientras que en los cachorros
de algunos animales es tan rápido que pueden llegar a duplicar o triplicar su
peso y longitud en pocos meses. Según <b><a href="https://www.blogger.com/editor/static_files/blank_quirks.html#_Pathologies_Méningées..._ou..."></a></b>Chêne (11) (12)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">este rápido
crecimiento puede ser el responsable de algunas enfermedades </span><span style="font-family: Arial;">como la</span><span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: Arial;">ataxia
cerebroespinal (síndrome de Wobbler), crisis epileptoides, algunas
hidrocefalias, inestabilidad atlanto-occipital, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">deformaciones vertebrales (cifosis,
lordosis y curvaturas escolióticas)</span><span style="font-family: Arial;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"> </span><br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_e)_Alteraciones_de"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">8B</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">e) Alteraciones de la elasticidad<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Los tejidos biológicos
tienen un comportamiento viscoelástico cuando son sometidos a una tracción. La
médula es </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">de
origen ectodérmico, es pobre en elementos elásticos y se comporta como un
material viscoelástico (4) (18)</span><span style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span style="color: blue; font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.5pt;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> Por el
contrario, e</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">l <i>filum
terminale</i> y el ligamento sacro-coxígeo son de origen mesodérmico, rico en
fibras elásticas, por lo que poseen una gran elasticidad. </span><span style="font-family: Arial;">Tani (44)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> comprobó que cuando se
somete a pequeñas tracciones el <i>filum terminale</i> del gato es elástico
(recupera </span><span style="font-family: Arial;">su longitud original al cesar
la tracción), mientras que si la tracción es tan intensa que hace descender el
cono medular, el <i>filum</i> se comporta de forma viscoelástica, deformándose
permanentemente.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cualquier modificación de la composición de un tejido biológico altera
</span><span style="font-family: Arial;">sus propiedades elásticas. La esclerosis
múltiple se caracteriza por la inflamación crónica, desmielinización y
cicatrización<span style="color: black;"> del SNC. </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Kewalramani (24) </span><span style="font-family: Arial;">ha descrito<span style="color: magenta;"> </span>mielopatías
postmanipulativas en pacientes con esclerosis múltiple.<span style="color: magenta;">
</span>Debido a los antecedentes neurológicos de su paciente, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Chung (16)</span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: blue;"> </span></span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">H</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">sospechaba que éste padecía esclerosis múltiple.
¿Fue su afectación neurológica previa un factor determinante en el desarrollo
de la mielopatía?</span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_f)_Adherencias_y"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt;">9B</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="ES-UY" style="color: blue;">f) Adherencias del neuroeje al neurorraquis</span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Muchas enfermedades
neurológicas e intervenciones quirúrgicas sobre la columna vertebral pueden
dejar </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">adherencias entre la paredes óseas vertebrales y craneales, las
meninges, el cerebro y la médula (32)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. Estas
adherencias </span><span style="font-family: Arial;">dificultan los movimientos
del neuroeje en el el interior del neurorraquis, aumentando la FTM durante los
movimientos de flexión del raquis. Por este motivo, se aconseja que los
pacientes </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">intervenidos del raquis sólo realicen movimientos moderados de la
espalda durante los ejercicios de rehabilitación (10)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los
antecedentes neurológicos del paciente de Chung podrían haber originado una
aracnoiditis adhesiva entre las meninges y las paredes óseas del cráneo. </span><span style="font-family: Arial;">¿Pudieron contribuir las adherencias a la fragilidad
medular del paciente de Chung?</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_g)_Complicaciones_quirúrgicas"></a><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">10B</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; mso-ansi-language: ES-TRAD;">g</span><span lang="ES-UY" style="color: blue;">) Complicaciones quirúrgicas<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Donde
mejor se ha observado los efectos del aumento de la FTM ha sido, sin duda, en
las rectificaciones quirúrgicas de las escoliosis mediante barras de
Harrington.</span><span style="font-family: Arial;"> En la escoliosis idiopática
encontramos la presencia de una FTM elevada (28) (36) (37) (38)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">. Como ya hemos comentado anterioremente, </span><span style="font-family: Arial;">la médula de los pacientes con escoliosis recorre un
camino excéntrico en el interior del canal vertebral (33).</span><span style="font-family: Arial;"> La
rectificación forzada de las curvas escolióticas mediante barras de Harrington
aumenta la longitud del canal vertebral, elongando bruscamente la médula
espinal. Esta elongación se traduce en un aumento brusco de la FTM, con el
riesgo de isquemia y necrosis medular. Se han descrito casos de tetraplejia
postquirúrgica, e incluso la muerte, tras la colocación de barras de Harrington
en pacientes intervenidos de escoliosis. Actualmente los neurocirujanos
descartan en sus pacientes las enfermedades con FTM elevada (Arnold Chiari,
disrafismos, fijaciones medulares bajas, malformaciones vertebrales,
siringomielia, etc) antes de intervenir una escoliosis.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78cn9Zk1VXVJ1Zkc11g8vvol9byttyZPnl9pU1etpAgd7e9fzuYKXjn6LJR7O_kHrP6jC08CyJeEyY58xGV1DRozdiHF7ctPLFynevUfyZK00DB8oT8hFMra5QImXK86n4qUZYWPeUt4/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78cn9Zk1VXVJ1Zkc11g8vvol9byttyZPnl9pU1etpAgd7e9fzuYKXjn6LJR7O_kHrP6jC08CyJeEyY58xGV1DRozdiHF7ctPLFynevUfyZK00DB8oT8hFMra5QImXK86n4qUZYWPeUt4/s1600/Mielopat%25C3%25ADas+postmanipulativas-5.png" width="273" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><strong><span style="font-size: x-small;">Barras de Harrington. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La rectificación de la columna vertebral aumenta la fuerza de
tracción medular</span></strong></span></div>
<br />
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_SCIWORA"></a><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: ZWAdobeF; font-size: 1pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">11B</span><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">e)
SCIWORA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del adulto<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pang y Wilberg (31)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> describieron una variedad
de mielopatías postraumáticas en las que no se podía observar alteraciones
articulares en las pruebas radiológicas. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Denominaron
a estas mielopatías </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">spinal cord injury without radiological abnormality</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"> (SCIWORA).</span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">La
sintomatología de la SCIWORA se manifiesta<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tras el accidente, en un periodo de tiempo que oscila entre 30 minutos y
4 días.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Las SCIWORA son más
frecuentes en los niños</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"> que en los </span><span style="font-family: Arial;">adultos. En éstos
sólo constituye el 12% de las mielopatías postraumáticas (45)</span><span style="font-family: Arial;">. En muchos casos las SCIWORA en el adulto pasan
desapercibidas (45)</span><span style="font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">. La columna vertebral infantil no está totalmente
calcificada, es muy elástica y puede soportar traumatismos sin lesionarse.</span><span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: Arial;">En las<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mielopatías postmanipulativas descritas en este artículo</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> tampoco
observamos lesiones articulares, por lo que deben ser clasificadas dentro del
grupo de las SCIWORA del adulto.<span style="background: rgb(230, 236, 249);"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm -26.1pt 0pt 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Nuevas_contraindicaciones_de"></a><span lang="ES-UY" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">CONCLUSIONES<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De lo expuesto
en este artículo pueden extraerse las siguientes conclusiones:</span><span class="google-src-text1"><span style="font-family: Arial; mso-hide: none;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º </span><span style="font-family: Arial;">Una médula a tensión es una médula frágil que puede
lesionarse con los movimientos del raquis. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º El conjunto constituido
por el cerebro, médula espinal, <i>filum terminale</i>, ligamento sacro-coxígeo
y meninges posee una tensión propia que participa en la tensegridad de la
espalda. Esto explica que los efectos de una manipulación vertebral en el coxis
del hombre o en la cola de un animal puedan manifestarse en zonas alejadas de
los mismos.</span><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">3º
La posición forzada del paciente durante la manipulación vertebral aumenta la
FTM. En los pacientes que constitucionalmente poseen una FTM elevada, la
manipulación vertebral debe considerarse una actuación terapéutica de riesgo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º </span><span style="font-family: Arial;">El hecho de haberse descrito pocos casos de
mielopatías postmanipulativas debe atribuirse a que muchas mielopatías
postraumáticas son asintomáticas o, como es el caso de la siringomielia, sus
consecuencias se manifiestan meses e incluso años después del traumatismo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Por estos motivos no es aconsejable practicar
manipulaciones vertebrales (incluidas las del coxis) a pacientes que presenten enfermedades
neurológicas, canal vertebral estrecho, cifosis y lordosis pronunciadas,
escoliosis idiopáticas, coxigodinias no traumáticas y antecedentes de
intervenciones quirúrgicas de la espalda. En todos estos casos, y siempre que
surjan dudas, es preferible realizar otros tratamientos osteopáticos cuyos movimientos
no excedan en amplitud y velocidad los que el paciente realiza normalmente en
su vida diaria.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Arial;">Muchas de las complicaciones
de las manipulaciones vertebrales hubieran podido evitarse si se tuvieran en
cuenta las palabras de Duval (17)</span><span style="font-family: Arial;">: </span><span lang="FR" style="color: #99cc00; font-family: Arial; mso-ansi-language: FR;"><span style="color: #6aa84f;"><strong><em><span lang="FR" style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Encore
une fois, il est évident que la vertèbre dite “en lesión” n´est pas la cause de
la condition traumatique ou pathologique: elle en est la victime.</span><span style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">”</span></em></strong><span style="color: #339966; font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span></span><span style="font-family: Arial;"> Los tratamientos osteópaticos deberían dirigirse a tratar las causas
responsables de la disfunción articular; no la disfunción, la víctima.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Según Berlinson (3)</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">en medicina
manual se practican más técnicas sobre tejidos blandos que técnicas articulares
con impulso. Gracias a la introducción en osteopatía de los conceptos de
neurobiomecánica y tensegridad, progresivamente se van sustituyendo los
antiguos paradigmas estructurales por otros nuevos que incluyen los tejidos
blandos, entre ellos el SN.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<h1 style="-ms-text-autospace: ideograph-numeric; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_Bibliografía."></a><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">BIBLIOGRAFIA<o:p></o:p></span></span></span></h1>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Arial;">1- Babin, E. Capesius, P. Etude radiologique des dimensions du canal rachidien cervical et de leurs variations au cours des epreuves fontionelles . </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Annals of Radiology 19 : 457-462. 1976.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2 - Becker, R. Whiplash injury. Year book 1964. 91-104.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">3 - Berlinson, G . </span><span style="font-family: Arial;">Radios systématiques ou non : Recommandations classiques en Médecine Manuelle. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Revue de médecine vertébrale. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2003, no 11, pp. 21-22.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">4 - Bilston, L. Thibault, L. The mechanical properties of the human cervical spinal cord in vitro. Annals of biomedical engineering. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1996, vol. 24, no1, pp. 67-74.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">5 - Breig, A. Adverse mechanical tension in the central nervous system. Almqvist & Wiksell, Stockholm. 1978.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">6 - Breig, A. Marions O. Biomechanics of the lumbosacral nerve roots. Acta Radiol. 1963.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">7 - Breig, A. Oberstretching of and circumscribed pathological tension in the spinal cord : a basic cause of symptoms on cord disorders. J Biomec 1970 ; 3 : 7-9.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">8 - Bremer, FW. Llinische untersuchungen zur actiologie der syringomyelie der status dysraphicus. Deutsch Z Nervenheilk (Gimeno A 1973), 1926 ; 95 : 1.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">9 - Brodbelt, A. Stoodley, M. Post-traumatic syringomyelia : a review. J Clin Neurosci 2003 ;10:401-8.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">10 - Butler, D. Movilización del sistema nervioso. Editorial Paidotribo. </span><span style="font-family: Arial;">Barcelona. 2002.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">11- Chêne, P. Pathologies de la dure-mère. Revue L’ostéo4pattes. N°3. 2007. pp. 23-25. Ed. Vetosteo.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">12 - Chêne, P. Force de traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Anatomie. Revue L’ostéo4pattes. N°9. 2008. pp. 16-21. Ed. Vetosteo.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">13 - Chêne, P. Force de traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Le cheval. (partie 2). Revue L’ostéo4pattes. N°10. 2008. pp. 18-23. Ed. Vetosteo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">14 - Chêne, P. Force de traction Médullaire. </span><span style="font-family: Arial;">Les carnivores (partie 3). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Revue L’ostéo4pattes. N°11. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">2008. pp. 22-25. Ed. Vetosteo.</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">15 - Chou, R. Snow, V. Casey, D. Cross, J. Shekelle, P. Owens, D. Diagnosis and Treatment of Low Back Pain : A Joint Clinical Practice Guideline from the American College of Physicians and the American Pain Society. Ann Intern Med. 2007 ; 147:478-491.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">16 - Chung, OM. MRI confirmed cervical cord injury caused by spinal manipulation in a Chinese patient. </span><span style="font-family: Arial;">Spinal Cord. 2002 ; 40:196-9.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">17- Duval, J. A. Techniques Ostéopthiques d´Équilibre et d´Échanges Reciproques. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Ed. Sully. Vannes Cedex. 2004.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">18 - Fiford, R. Bilston, L. The mechanical properties of rat spinal cord in vitro Journal of Biomechanics, Volume 38, Issue 7, Pages 1509-1515.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">19 - Fischbein, N. Dillon, W. Cobbs, C. Weinstein, P. The “presyrinx” state : a reversible myelopathic condition that may precede syringomyelia. Am J Neuroradiol 1999 ; 20 : 7-20.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">20 - Fontes, R. B. V. Saad, F. ; Soares, M. S. de Oliveira, F. Pinto, F. C. G. Ultrastructural study of the filum terminale and its elastic fibers. Neurosurgery. May 2006. 58 (5) : 978-984.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">21 - Fujita, Y. Yamamoto, H. Department of Orthopaedic Surgery, Kochi Medical School, Japan. An experimental study on spinal cord traction effect. Spine. 1989 Jul ; 14(7) : 698-705.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">22 - Garceau, G. The Filum Terminale Syndrome (The cord-traction syndrome) Bone Joint Surg Am. 1953 ; 35 : 711-716.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">23 - Hopkins, A. Rudge, P. Hyperpathia in the central cervical cord syndrome. Journal of Neurology. Neurosurgery and Psychiatry. 1973. 36 : 637-642.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">24 - Kewalramani, LS. Kewalramani, DL. Krebs, M. Saleem, A. Myelopathy following cervical spine manipulation. </span><span style="font-family: Arial;">Am J Phys Med. 1982 ; 61 : 165-175.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">25- Kovacs, F. Manejo clínico de la lumbalgia inespecífica. Semergen. 2002 ; 28:1-3.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">26- Lorenz, K. Los ocho pecados mortales de la humanidad civilizada. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ed. Plaza y Janés. S. A. Barcelona. 1973.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">27 - Manek, NJ. MacGregor, AJ. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Epidemiology of back disorders : prevalence, risk factors, and prognosis. Curr Opin Rheumatol. 2005 ; 17 : 134-40.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">28 - Maruta, V T.S. Minami, H. Kitahara, K. Isobe, Y. Otsuka, Y. Nakata, H. Moriya Rotation of the spinal cord in idiopathic scoliosis. From the Chiba university, Japan. J Bone Joint Surg [Br]. 2004 ; 86 - B : 220-4.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">29- Morandi, X. Riffaud, L. Houedakor, J. Amlashi, S. Brassier, G. Gallien, P. Ischémie de la moelle spinale caudale après manipulation lombaire. Revue du Rhumatisme, Volume 71, Issue 7, July. 2004, Pages 620-623.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">30- Naiman, JO. Donahue, WL. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Prichard, JS. Fatal nucleus pulposus embolism of spinal cord after trauma. Neurology 1961 ;11:83–8.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">31 - Pang. D, Wilberger, JE. Spinal cord injury without radiographic abnormalities in children. J. Neurosurg. 57 : 114-129, 1982.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">32 - Pan, G. Kulkarni, M. Mac Dougall, D. J. Miner, M. E. Traumatic epidural haematoma of the cervical spine : diagnosis with magnetic resonance imaging. Journal of Neurosurgery. 68. 1988. 798-801.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">33 - Porter, RW. Can a short spinal cord produce scoliosis ? Eur Spine. J. 2001 ; 10:2-9.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">34 - Roth, M. Cranio cervical growth collision : another explanation of the Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. Neuroradiology. 1986 ; 187-94.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">35 - Roth, M. Idiopathic Scoliosis from the point of view of the neuroradiologist. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neuroradiology. 1981 ; 21 : 133-138.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">36 - Royo-Salvador, MB. Siringomielia, escoliosis y malformación de Arnold-Chiari idiopáticas. Etiología común. Rev Neurolo. 1996 ; 24 : 937-959.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">37 - Royo-Salvador, MB. Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del tronco cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y malformación de Arnold-Chiari idiopáticas. Rev Neurol. 1996 ; 24 : 1241-1250.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">38 - Royo-Salvador, MB. Nuevo tratamiento quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold Chiari, el Kinking del tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión basilar y platibasia idiopáticas. </span><span style="font-family: Arial;">Rev Neurol 1997 ; 25 : 523 - 530.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">39- Ruiz de Azúa. A. La force de traction médullaire Académie d´Ostéopathie de France. ApoStill. 2002. nº 11-12 : 7-14.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">40- Ruiz de Azúa, A. Importance de la force de traction médullaire. Revue L’ostéo4pattes. 2007. N°5 pp. 25-26. Ed. Vetosteo.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">41- Serratrice, G. Habbib, M. Escritura y cerebro. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Masson. Barcelona. 1997.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">42 - Silver, J. R. Paraplegia as a result of tracheal resection in a 17-year-old male. Spinal Cord. 2007. 45, 576–578.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">43 - Still in : Astell, L. W. Try the best first. 1977 Yearbook. American Academy of Osteopathy. P. 114-119.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">44 - Tani, S. Yamada, S. Knighton, R. S. Extensibility of the lumbar and sacral cord. Pathophhysiology of the tethered spinal cord in cats. Journal of Neurosurgery 66 : 116-123.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">45 - Tewari, MK. Gifti, DS. Singh, P. Khosla, VK. Mathuriya, SN. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gupta, SK. et al. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Diagnosis and prognostication of adult spinal cord injury without radiographic abnormality using magnetic resonance imaging analysis of 40 patients. Surgical neurology. 2005 ; 63 : 204-209.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">46 - Torg, JS. Pavlov, H. Genuario, SE. et al : Neuropraxia of the cervical spinal cord with transient quadriplegia. J Bone Joint Surg Am. 1986 ; 68 : 1354- 1370.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">47 - Tosi, L. Rigoli, G. Beltramello, A. Fibrocartilaginous embolism of the spinal cord : a clinical and pathogenetic reconsideration. J Neurol Neurosurg Psychiatry. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1996 ; 60:55–60.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">48 - Yamada, S. Zinke, DE. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">Sanders, D. Pathophysiology of ‘‘tethered cord syndrome’’. J Neurosurg. 1981. 54 : 494–503.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">49 - Yamada S, Won DJ, Yamada S M. Pathophysiology of tethered cord syndrome : correlation with symptomatology.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neurosurg Focus. 2004 Feb 15 ; 16(2) : E6.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">50 - Yuan, Q. Dougherty, L. Margulies, S. In vivo human cervical spinal cord deformation and displacement in flexion. Spine. 1998 ; 23 : 1677-83.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">51 - Waddell, G. The back pain revolution. Edimburg : Churchill Livingstone. </span><span style="font-family: Arial;">1998.<o:p></o:p></span></div>
</span><br />Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-55513053303114431832012-11-11T11:40:00.001-08:002017-11-02T01:52:23.984-07:00LAS MALFORMACIONES CRÁNEO–CERVICALES Y LOS TRATAMIENTOS OSTEOPÁTICOS<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"></span><br /></span>
<h1 style="margin: 0cm -30.7pt 0pt 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-large;">Dr. Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></span></h1>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<h1 style="margin: 0cm -30.7pt 0pt 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-large;">Médico osteópata (Barcelona)<o:p></o:p></span></span></h1>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjzJ_wmA2WtfdFK13yvp6p7-XtwlzHLN-z-7jm1_nadXyrWvlCNPM5I_jYn7g3kOvF7KMNTto1PXyzfF0AQi8m8ctxXw-OwDnyO3vfc4lxiLtg2gMFfgr_X_wOzohu9oZG1B1zzmZAccU/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjzJ_wmA2WtfdFK13yvp6p7-XtwlzHLN-z-7jm1_nadXyrWvlCNPM5I_jYn7g3kOvF7KMNTto1PXyzfF0AQi8m8ctxXw-OwDnyO3vfc4lxiLtg2gMFfgr_X_wOzohu9oZG1B1zzmZAccU/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong>Publicado en 2004 en la página web Amigos de Chiari.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span> </span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;">ALGUNAS
CONSIDERACIONES SOBRE LAS MALFORMACIONES CRÁNEO – CERVICALES</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";"></span><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Las
malformaciones congénitas del tejido nervioso de la columna vertebral pueden
producir en los músculos que están bajo su influencia (miotomo) un estado de
irritación, contracción y dolor de características crónicas. Esta contracción
permanente produce una alteración vasomotora con exudado de sustancias al
tejido intersticial con la consiguiente inflamación y edema. Si esta situación
persiste con el tiempo, los tejidos se irán fibrosando y retrayendo. Todo esto
se perpetuará en un círculo cerrado de dolor y contracción. Con el tiempo esta
rigidez y contracción secundarias se hacen independientes de las causas que las
produjeron.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">No
siempre hay una concordancia entre los signos radiográficos y los síntomas que
padecen los pacientes con malformaciones cráneo-cervicales. Tenemos que
distinguir entre la sintomatología por acción directa de las malformaciones y
la producida por las lesiones secundarias en los tejidos periféricos a la
malformación. Por ejemplo, podemos observar que los grados de desviación de una
escoliosis (medida mediante radiografías) permanece estable mientras que el
paciente sufre un aumento de su dolor de espalda. En ocasiones también podemos
observar un paciente que sufre un aumento progresivo de parestesias y dolor en
las extremidades superiores, sin que se produzca modificación del tamaño de la
cavidad siringomiélica.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;">BASES
DEL TRATAMIENTO OSTEOPÁTICO</span></span></b><span style="color: blue; font-family: "arial";"> <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La
rehabilitación y la osteopatía son muy útiles en las malformaciones
cráneo-cervicales. No debemos hablar de lesiones neurológicas no recuperables,
sino de lesiones neurológicas no rehabilitadas.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La
osteopatía no corrige las deficiencias de las estructuras anatómicas pero sí
mejora la fisiología de los tejidos blandos que las rodean.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Para
entender la base de los tratamientos osteopáticos tenemos que remontarnos a las
consideraciones que postuló el fundador de la osteopatía, el Dr. Still. Lejos
de lo que se afirma, el Dr. Still era un defensor de la utilización de la
cirugía cuando las técnicas osteopáticas fracasaban, por lo que los
tratamientos osteopáticos deberían ser complementarios de los quirúrgicos.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Las
fascias son los tejidos que rodean y unen todos los órganos del cuerpo humano.
A través de ellas llegan los nutrientes y el oxígeno a todas las células del
organismo. Para explicar el funcionamiento de las fascias, el Dr. Still
empleaba una analogía en la que comparaba a las fascias, constitutivas del
tejido conjuntivo, con un campo de cultivo. La sangre que aporta la circulación
sanguínea riega este “campo de cultivo” fascial con las sustancias nutritivas
mientras que los sistemas venoso y linfático lo drenan. La dirección y
coordinación del riego de los tejidos fasciales vendría determinado por el
sistema nervioso. Si se produce una compresión nerviosa o una disminución de la
circulación sanguínea, este terreno no se irriga bien,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con la consiguiente alteración de la
fisiología celular.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En
el interior de las fascias encontramos redes de fibras de colágeno que
contribuyen a darles forma. Dichas redes forman un armazón de características
viscoelásticas sensible a las tracciones producidas durante la terapia manual.
Mediante las técnicas osteopáticas tisulares se actúa sobre la estructura de
las fibras de colágeno aumentando la elasticidad de los tejidos. Con el tiempo
disminuye la retracción y la fibrosis y mejora la circulación intersticial.
Todas estas mejoras físicas producen una disminución de los síntomas (dolor,
etc).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">En
algunas publicaciones médicas se puede leer que la mejora de la sintomatología
obtenida mediante un tratamiento osteopático con plantas medicinales,
acupuntura y movilizaciones vertebrales son debidos al efecto placebo. Estas
afirmaciones sólo demuestran el desconocimiento que se tiene de la osteopatía.
En osteopatía no se recetan plantas medicinales, ni se practica acupuntura y
las manipulaciones vertebrales sólo son una de las numerosas técnicas que
realizan los osteópatas. En las páginas web de algunas asociaciones
internacionales de enfermos de Arnold-Chiari se puede leer que la osteopatía no
es recomendable en los pacientes con enfermedades cráneo-cervicales. Se parte
de la base de que en osteopatía sólo se realizan manipulaciones vertebrales,
ignorando que los osteópatas poseen técnicas muy útiles de tratamiento de los
tejidos blandos. Para agravar esta ignorancia el término osteópata es utilizado
por numerosas personas que emplean técnicas que nada tienen que ver con la
osteopatía.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Es
difícil que se dediquen recursos económicos en la investigación osteopática. La
osteopatía no está reconocida por la sanidad pública y no interesa a los
laboratorios farmacéuticos, principales responsables de la financiación de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la investigación médica. También dificulta
la investigación el hecho de que no se puede comparar los tratamientos
osteopáticos realizados por diferentes osteópatas (con distinta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>experiencia) en pacientes diferentes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Pretender
realizar un protocolo de tratamientos osteopáticos es desconocer que este tipo
de terapia manual no se puede estandarizar ya que hay que basarse en las
particularidades de cada individuo. También es difícil realizar protocolos de
tratamientos en las malformaciones cráneo-cervicales por el hecho de que bajo
este nombre reunimos un conjunto de enfermedades sin un límite bien definido
entre ellas. Por ejemplo, muchas de estas enfermedades tienen en común el
aumento de tensión en la médula espinal, pudiendo superponerse los signos y
síntomas de una enfermedad de Arnold Chiari con los de una siringomielia o una
escoliosis idiopática.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Como
ya hemos indicado, parte de los síntomas de las malformaciones
cráneo-cervicales se localizan en los tejidos blandos (músculos, fascias,
tendones, etc). Actuar sobre los tejidos blandos no es tratar la causa primaria
(tratamiento etiológico) pero sí nos permite mejorar la calidad de vida de estos
pacientes, que es lo que se pretende.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">Las fascias y las inserciones tendinosas son estructuras muy sensibles al
dolor por encontrarse en ellas gran cantidad de terminaciones sensitivas. Todas
las contracturas musculares crónicas causadas por una irritación nerviosa, por
una sobrecarga mecánica o por tensiones de origen emocional, estimulan estos
receptores nerviosos y producen dolor. Es posible que esta situación sea uno de
los orígenes del dolor en los puntos gatillos (trigger points).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<h5 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">OSTEOPATÍA CRÁNEO
- SACRA<o:p></o:p></span></span></h5>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">Para los tratamientos de los trastornos músculo-esqueléticos el Dr.
Sutherland propuso las terapias osteopáticas cráneo-sacras. En este breve
artículo no se pueden exponer las bases anatómicas en las que se basaba, pero
sí citaremos que describió la presencia de una fuerza mecánica que discurre por
el interior de la columna vertebral desde el cráneo hasta el sacro. Sutherland
atribuía la transmisión de esta fuerza a la acción que ejercía la duramadre
espinal. Para llegar a esta conclusión utilizó la palpación, ya que en aquel
tiempo se desconocía el TAC y la RMN. Gracias a las investigaciones del
neurorradiólogo Dr. Roth, actualmente defendidas por el neurocirujano Dr.
Royo-Salvador, sabemos que existe una fuerza desde el interior de la masa encefálica
que se transmite a través de la médula espinal, por el interior de la columna
vertebral, hasta la inserción en el coxis mediante el “filum terminale” y el
ligamento sacro-coxígeo. Esto ha sido demostrado mediante imágenes de TAC y
RMN.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">En las técnicas cráneo-sacras se realizan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ligeras presiones con las manos sobre la cabeza y la cintura
pélvica. Estas técnicas apenas producen movilizaciones en las articulaciones
vertebrales. El posicionamiento de las manos del osteópata en la base de la
cabeza del paciente (a la altura del hueso occipital) es agradable y relaja de
forma pasiva la musculatura posterior del cuello. Si, como sus detractores
indican, las técnicas osteopáticas cráneo-sacras sobre la zona occipital
(también conocidas como de compresión del IVº ventrículo) no producen ninguna
acción, significaría que no son peligrosas y, como mínimo, no estarían
contraindicadas. El apoyo de la mano del osteópata bajo el sacro del paciente
tampoco produce grandes movilizaciones vertebrales por lo que, siguiendo el
razonamiento anterior, no encontramos ninguna justificación para
contraindicarlas en los pacientes con malformaciones cráneo-cervicales.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<h5 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">TÉCNICAS
OSTEOPÁTICAS FASCIALES<o:p></o:p></span></span></h5>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-size: x-large;">Otras técnicas osteopáticas de interés son todas aquellas que actuando
sobre las fascias están dirigidas a dar libertad a las articulaciones en las
que se insertan, como por ejemplo las técnicas de liberación de los omóplatos.
Este par de huesos están situados en un lugar clave de la espalda; de ellos
parten músculos que los conectan con la extremidad superior, con la cabeza y
con la columna vertebral. Si mejoramos la movilidad de los omóplatos producimos
una mejora en la tensión de la musculatura de toda la espalda. En la técnica
más sencilla de liberación fascial de los omóplatos el paciente se estira sobre
la camilla de forma que sus omóplatos reposan sobre la cara palmar de las manos
del terapeuta. A continuación el osteópata, aprovechando el peso y la
respiración del propio paciente, realiza con sus manos unos pequeños movimientos
y el paciente va ganando progresivamente movilidad en esa zona.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-80667103535572479042012-11-11T11:16:00.002-08:002017-11-02T01:51:07.953-07:00THE CRANEO CERVICAL MALFORMATIONS AND OSTEOPATHY TREATMENT<span style="font-size: x-large;"><b><span style="mso-bidi-font-size: 15.0pt;"></span></b><br /></span>
<b><span style="mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Dr. Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></span></b><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<b><span style="mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">Osteopathic doctor (Barcelona)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-cqjc2u1my9c/UJ_5DMdpGFI/AAAAAAAAAKM/aO1_NeMRKok/s1600/chiari+craneo+cervical+malformations-ingles.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="488" src="https://1.bp.blogspot.com/-cqjc2u1my9c/UJ_5DMdpGFI/AAAAAAAAAKM/aO1_NeMRKok/s640/chiari+craneo+cervical+malformations-ingles.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><strong><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Publicado en 2004 en la página web Amigos de
Chiari</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span></strong></span><span style="mso-bidi-font-size: 19.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><b></b><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">SOME CONSIDERATIONS ON CRANEO CERVICAL MALFORMATIONS<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">The congenital malformations of the
spine nervous tissue may produce chronic irritation, contraction andpain in the
muscles that are undertheir influence. This permanentcontraction produces a
vesselalteration and exudes out substancesto the intestine tissue with
theconsequent inflammation and edema.If this situation persists along the time,
the tissues will become fibrous and will withdraw. This situation will produce
a close circle of pain and contraction. With time this secondary stiffness and
contraction become independent of the causes that produced them.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><o:p></o:p></span><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">There is not always an agreement
between the radiograph results and the symptoms that patients suffer from
skull-cervical malformations.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">We must distinguish between the
symptomatology directly caused by malformations and the one result of secondary
injuries in tissues around the malformation. For example, we can observe that
the degrees of deviation of the scoliosis (measured by x-rays) remain stable
whereas the patient undergoes a backache increase. Sometimes, also, we can
observe a patient who undergoes a progressive increase of paresthesias and pain
in the superior extremities, without any change in the syringomielia cavity.<b><o:p></o:p></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"></span></b><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">OSTEOPATHY TREATMENT BASES<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"> Physiotherapy and osteopathy are
very useful in the skull-cervical malformations. We should not speak about
non-recoverable neurological injuries, but of not rehabilitated neurological
injuries.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"></span><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">The osteopathy does not correct the
deficiencies in the anatomical structures but it improves the physiology of the
soft tissues that surround them.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"></span><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"> In order to understand the
osteopathy treatment bases we must consider osteopathy founder, Dr Still. Far,
who was a supporter of surgery practices when the osteopathy techniques failed,
reason why the osteopathy treatments would have to be complementary of the
surgical ones.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">Fascias are the tissues surrounding
and uniting all the organs in the human body. Nutrients and oxygen arrive at
all the cells in the organism through them. In order to explain the fascia
function, Dr Still compared them with a culture field. Blood in the sanguineous
circulation waters this field with nutritious substances whereas the venous and
lymphatic systems drain it. The nervous system directs and coordinates the
irrigation of this tissue. If a nervous compression or a diminution of the
sanguineous circulation takes place, this land won’t be properly irrigated,
with the consequent alteration of the cellular physiology.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"> Inside the tissue we found a
collagen fiber net that contribute to form them.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">These nets form a shell sensible to
the traction produced during the manual therapy. Osteopathy acts in the
collagen fiber structure increasing elasticity. With time it diminishes the
retraction and the fibrosis and improves the interstitial circulation.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">All these physical improvements
produce a diminution of the symptoms (pain, etc).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">In some medical publications it is
possible to read that the symptomatology improvement obtained by osteopathy
treatment with medicinal plants, acupuncture and vertebral mobilizations are
due to placebo effect. These affirmations only demonstrate the ignorance
existing around osteopathy. In osteopathy, medicinal plants are not prescribed;
neither uses acupuncture and in rapport to vertebral manipulations, is only one
between numerous techniques that the osteopath performs. In the web pages of
some international associations of Arnold - Chiari patients it is possible to
read that osteopathy is not recommendable for patients with skull-cervical
diseases. This is sustained by the belief that osteopathy involves only
vertebral manipulations, ignoring that the professionals have very useful
techniques for soft tissue treatment.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%25C3%25B1ol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">The problem is aggravated because
there are people who call themselves osteopaths and use techniques that don’t
have nothing to do with the osteopathy.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">It is difficult that economic
resources be addressed to osteopathy investigation. The osteopathy is not
recognized by the public health and it d oes not interest to the pharmaceutical
laboratories, which are mainly people in charge of financing the medical
research. Also investigation about this subject is difficult because osteopathy
treatments cannot be compared, there is a different treatment for every
different pathology and patient.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">An osteopathy protocol cannot be made,
manual therapy cannot be standardized since there is a different treatment
suitable to each particular patient. Also it is difficult to make a protocol
for skull-cervical malformations treatments because under this name are
reunited numerous diseases that don’t have a defined limit among them. For
example, many of these diseases have in common the tension increase in the
spinal marrow, and Arnold Chiari Malformation, scoliosis or syringomielia
symptoms might be confused.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">As we have already indicated, a part
of the symptoms of the skull-cervical malformations is located in soft tissues
(muscles, fascias, sinews, etc). Acting on soft tissues does not treat its
origin but it allows us to improve these patients quality of life.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"></span><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"> Fascias and sinews insertions are
very sensible structures to pain due to the great amount of sensitive
completions in them. All the chronic muscular contractions caused by a nervous
irritation, a mechanical overload or emotional tensions, stimulate these
nervous receivers and produce pain. It is possible that this situation is one
of the origins of the pain in the trigger points.</span><b><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><span style="font-size: medium;">FASCIAL OSTEOPATHY </span></span></b><b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: medium;">TECHINIQUES<o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">Dr. Sutherland proposed the
skullosteopathy therapies for muscleskeletal disturbances treatment In this
brief article its anatomical bases cannot be exposed, but we will mention that
it described the presence of a mechanical force that runs inside the spine from
the skull to the sacrum.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">Sutherland attributed this force transmission to the spinal dura madre..
In order to reach this conclusion it was used the palpation, since in that time
TAC and RMN did not exist. Thanks to the investigations of the
Neuro-radiologist Dr Roth, defended nowadays by neurosurgeon Dr Royo-Salvador,
we know that there is a force inside the encephalic mass that is transmitted
through the spinal marrow, inside the spine, until the coccyx insertion by the
"filum terminale" and the sacrum coccys ligament. This has been
demonstrated by TAC and RMN images.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">In this techniques slight pressures
with the hands are made on the head and the pelvic waist. These techniques
hardly produce mobilizations in the vertebral joints. The positioning of the
professional hands in the base of the head of the patient (to the height of the
occipital bone) is pleasant and relaxes the later muscles of the neck.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">If, as their detractors indicate,
the skull-osteopathy techniques on the occipital zone (also known as
compression of the IVº ventricle) do not produce any action, would mean that
they are not dangerous and, at lease, they would not be contraindicated. The
support of the professional hands under the patient sacrum does not produce
either any great vertebral movement, that is why, we do not find any
justification to contraindicate them in the patients with skull-cervical malformations.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-size: x-large;">OSTEOPATHY TECHNIQUES<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">Other interesting osteopathy
techniques are those that acting on fascias and they are directed to liberate
the joints in which they are inserted, like for example the shoulders blade
liberation techniques.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">This pair of bones is located in a
key place of the back; where there are some muscles that connect them with the
superior extremity, with the head and the spine. If we improved the shoulder
blade mobility, we produce an improvement in the muscle tension of all the back.
In the simplest fascia shoulder blade liberation technique.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;">The patient stretches in a way that
their shoulder blade rest on the therapist palms. Next the therapist, taking
advantage of the patient weight and breathing, performs with its hands small
movements and the patient gains mobility in that zone progressively</span><span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><span style="font-size: x-large;">.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="color: blue; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 15.0pt;"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-85654599862380264082012-11-11T10:55:00.003-08:002015-09-14T23:47:22.495-07:00CONTRAINDICATIONS TO DIRECT VERTEBRAL MANIPULATION TECHNIQUES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%25C3%25B1ol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<b><span style="font-family: Arial;"></span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial;">Dr.
Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;">Osteopathic
doctor (Barcelona)<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-family: Arial;"></span></strong> </div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%25C3%25B1ol.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-BYYxyCGitPA/UJ_2alHJUqI/AAAAAAAAAJs/LGaRz_H95L0/s1600/chiari.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="http://3.bp.blogspot.com/-BYYxyCGitPA/UJ_2alHJUqI/AAAAAAAAAJs/LGaRz_H95L0/s1600/chiari.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JoRdNr9pK10/UJ_2PZAos7I/AAAAAAAAAJk/wisoo_12x2o/s1600/chiari+contraindications-+ingles.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="http://1.bp.blogspot.com/-JoRdNr9pK10/UJ_2PZAos7I/AAAAAAAAAJk/wisoo_12x2o/s1600/chiari+contraindications-+ingles.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial;"> Publicado
en la página web Amigos de Chiari en 2004.</span></b><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">The collagen
inside the cartilage, the sinews and fascias form a very compact mesh that,
under a moderate traction, has a certain capacity of recovery. The abrupt or
repeated vertebral manipulations, if been they have not been well indicated,
can produce collagen fatigue and impede their capacity of regenerating.
Injuries in the vertebral ligament collagen can be the reason for vertebral
instability.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">Vertebral
manipulations (direct vertebral techniques, of a great speed and small
amplitude) formally are contraindicated in the skull-cervical malformations.
Fast movements in an irregular vertebra can produce unpredictable
displacements. There are soft tissues malformations associated to bon
malformations, that is the reason why the vertebral biomechanics of this zone
is unstable.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">Vertebral
manipulations with direct techniques must assemble the following conditions:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º. The
manipulation must be properly justified and indicated.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º. There mustn’t
be any alterations in the vertebral form that constitutes the joint to
manipulate. For example, neither congenital malformations nor degenerative
artropatias must be manipulated<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">3º. During
manipulation is due to apply the smaller force possible and addressed it to a
precise direction. The joint must be well located.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º. The number of
sessions must be as minimum as possible.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">5º. It is necessary
to consider the whole human body and the effects that a manipulation may
produce on other structures.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">The existence of
diseases in patients with a marrow in tension introduces a new element to
consider in the contraindications to the direct spine manipulations. Direct
manipulations are based on classic joints physiology studies, in which tension
inside the vertebral conduit is not valued (marrow, meninges, etc). We can
consider spinal cord and meninges like an anatomic unit in tension. So, the spinal
cord and its annexes could be considered as one of the structural elements of
greater length in the human body. Therefore, patients with diseases in which
this traction force or spinal cord tension is increased, the abrupt
manipulations of the spine could be the cause of injuries (local or remote) in
the marrow.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/myelopathie-apres-manipulation-sans.html">http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/myelopathie-apres-manipulation-sans.html</a></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/mielopatias-postmanipulativas-sin.html">http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/mielopatias-postmanipulativas-sin.html</a></span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">Between the
contraindications in the joint vertebral manipulations we will emphasize:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">a) Joint degenerations<o:p></o:p></span></span></b></div>
<b><u><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></u></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Arthritic
processes: inflammatory arthritis, ankilose espondiloarthritic, inflammatory
diseases, Scheuermann disease etc.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º Degenerative
arthrosis processes with danger of injures or fractures of the bony
proliferations, the cartilage or the joint capsule.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">3º Vertebral
instability.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º Metabolic
diseases that cause bone tissue fragility (endocrine diseases, osteoporosis,
treatments with corticoid drugs, etc).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">5º Recent
traumatism, joint fractures, rips or luxations, and specially atlanto axoidea
unstability (unstable apophysis).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">6º Hyperlaxityc
ligament, and specially atlanto axoidea unstability (unstable apophysis).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">7º Surgical
vertebral union <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">b) Congenital bone malformations<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Skull-cervical
malformations: Arnold Chiari malformation,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">syringomielia,
basilar impression, etc.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º "Filum
terminale" fixation in the spina bifida (Tethered cord syndrome).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">3º Spina bifida<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º Severe
idiopathic scoliosis<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">5º Apophysis
agenesys<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">6º Hemi vertebral column<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">7º Sacralitation
of lumbar vertebral column and lumbaritation of sacral vertebral column<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">c) Cardiovascular and haematological alterations<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Blood
circulation disorders in the skull base (vertebro-basilar </span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">insufficiency,
visual disorders caused by an arterial compression, carotid blood circulation
disorders , etc).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º
Arteriosclerosis with aortic calcification.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">3º Aortic
aneurysm.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º Clotting
disorders (including treatments for clotting disorders).</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;"> Thrombosis<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">5º Arterial
Hypertension<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; tab-stops: 63.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">6º Recent
myocardium infarct<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">d) Neurological alterations<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Intervertebral
disc herniadiagnosed by TAC or RMN. In these cases there are exceptions that
will be valued according to the type of injury.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">2º Tractus piramidal" syndrome<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">3º "Caudo Equina" Syndrome<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º Acute
myelopathy.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">e) Psychological diseases<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Serious
psychiatric diseases.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º Patient that
expresses fear to manipulation.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: Arial; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: large;">f) Others<o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">1º Tumors that are
based in the bone (benign and malignant).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">2º Joint or bone
infectious diseases<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">3º Pregnant Women.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 63pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;">4º Children and
elder patients<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;"> <o:p></o:p></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-11425999272803699012012-11-11T10:50:00.000-08:002017-11-02T01:49:47.269-07:00CONTRAINDICACIONES DE LAS TÉCNICAS DIRECTAS DE MANIPULACIÓN VERTEBRAL Y SACRO-ILÍACA (GRAN VELOCIDAD Y PEQUEÑA AMPLITUD)<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;"></span></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-large;"><strong>Dr. Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></strong></span></span><br />
<u><span style="font-size: x-large;">
</span></u><br />
<h1 style="margin: 0cm -30.7pt 0pt 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-large;">Médico osteópata (Barcelona)<o:p></o:p></span></span></h1>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<u><span style="font-size: x-large;">
</span></u><br />
<span style="font-size: x-large;"><u></u><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RgouvY3NRlo/UJ_3xcsTCGI/AAAAAAAAAJ0/8GkrZcsLjRM/s1600/chiari-+contraindicaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="87" src="https://3.bp.blogspot.com/-RgouvY3NRlo/UJ_3xcsTCGI/AAAAAAAAAJ0/8GkrZcsLjRM/s640/chiari-+contraindicaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><strong><em><span style="font-size: medium;"><u><o:p></o:p></u></span></em></strong></span><br /></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><u>
</u><strong><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-style: normal; text-decoration: none;"></span></strong></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-style: normal; text-decoration: none;"> Publicado en la página web Amigos de Chiari en el año 2004.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-style: normal; text-decoration: none;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El colágeno
constituyente del cartílago, de los tendones y de las fascias forma una malla
muy compacta que, tras ser sometida a una tracción moderada, posee una cierta
capacidad de recuperación. Las manipulaciones vertebrales bruscas o repetidas,
si no han estado bien indicadas, pueden producir la fatiga del colágeno e
impedir su capacidad de autorregeneración. Las lesiones en el colágeno
constituyente de los ligamentos vertebrales pueden ser causa de inestabilidad
vertebral.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
manipulaciones vertebrales (técnicas directas vertebrales de gran velocidad y
de pequeña amplitud) están formalmente contraindicadas en las malformaciones
cráneo–cervicales. Movimientos rápidos en una vértebra irregular pueden
producir desplazamientos imprevisibles. Asociados a las malformaciones óseas se
encuentran malformaciones en los tejidos blandos que unen a las vértebras, por
lo que la biomecánica vertebral de esta zona es inestable.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
manipulaciones vertebrales con técnicas directas tiene que reunir las
siguientes condiciones:<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º. La
manipulación tiene que estar bien indicada y justificada.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º. No tienen
que existir alteraciones en la forma de las vértebras que constituyen la
articulación a manipular. Por ejemplo, no se pueden manipular malformaciones
congénitas ni artropatías degenerativas de origen artrósico.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3º. Al
realizar una manipulación se debe aplicar la menor fuerza posible y dirigirse
en una dirección precisa. Para ello la articulación tiene que estar bien
localizada.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º. El número
de sesiones será el mínimo posible.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5º. Hay que
tener en cuenta la globalidad del cuerpo humano y los efectos a distancia que
una manipulación puede producir sobre otras estructuras.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La existencia
de enfermedades con una médula a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tensión introduce un nuevo elemento a tener en cuenta en las
contraindicaciones de las manipulaciones directas de la columna vertebral. Las
manipulaciones directas se basan en los estudios de la fisiología articular
clásica, en los que no se valora la tensión en los componentes del interior del
conducto vertebral (médula, meninges, etc). Podemos considerar al conjunto de
la médula y sus meninges como una unidad anatómica a tensión. Así, la médula y
sus anexos podrían considerarse como uno de los elementos estructurales de
mayor longitud en el cuerpo humano. Por consiguiente, en los pacientes con
enfermedades en las que esta fuerza de tracción o tensión medular esté
incrementada, las manipulaciones bruscas de la columna vertebral podrían ser la
causa de lesiones (locales o a distancia) en la médula.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/mielopatias-postmanipulativas-sin.html"><span style="font-size: x-large;">http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/mielopatias-postmanipulativas-sin.HTML</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman"; font-size: x-large;"><a href="http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/myelopathie-apres-manipulation-sans.HTML">http://porloscaminosdelaosteopatia.blogspot.com.es/2012/11/myelopathie-apres-manipulation-sans.HTML</a></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman";"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Entre las contraindicaciones
de las manipulaciones articulares vertebrales de gran velocidad y de pequeña
amplitud destacaremos:<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;">a) Degeneraciones articulares</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.15pt 0pt 36pt; tab-stops: 432.35pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º Procesos
artríticos: Artritis inflamatorias, espondiloartritis anquilosante, enfermedad
de Scheuermann, etc.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 4.7pt 0pt 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">2º Procesos
degenerativos artrósicos con peligro de lesión o fractura de las
proliferaciones óseas, del cartílago y de la cápsula articular.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3º
Inestabilidad vertebral.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 4.7pt 0pt 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">4º
Enfermedades metabólicas sistémicas que propicien la fragilidad del tejido óseo
(enfermedades endocrinas, osteoporosis, tratamientos con corticoides
sistémicos, etc).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 4.7pt 0pt 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">5º
Traumatismos recientes, fracturas, roturas o luxaciones ligamentosas,
arrancamientos del periostio.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 4.7pt 0pt 36pt; tab-stops: 439.45pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">6º Hiperlaxitud ligamentosa, en especial la
inestabilidad atlanto-axoidea (apófisis odontoides inestable).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">7º Sinostosis
vertebral yatrogénica (unión quirúrgica de las vértebras).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: medium;">b)
Malformaciones óseas congénitas</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º
Malformaciones cráneo-cervicales: Arnold Chiari, siringomielia, impresión
basilar, retroceso odontoideo, etc.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º Fijación
del “filum terminale” en la espina bífida (</span><span style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">Tethered cord syndrome</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3º Espina
bífida.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º Escoliosis
idiopática severa.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5º
Agenesia de la apófisis odontoides.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6º
Hemivértebras.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -2.35pt 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">7º
Sacralización de vértebras lumbares y lumbarización de vértebras sacras.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoHeading7" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; text-decoration: none;"><strong><span style="font-size: medium;"></span></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; text-decoration: none;"><strong><span style="font-size: x-large;">c) Alteraciones cardiocirculatorias y
hematológicas<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.15pt 0pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0.6pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º
Trastornos circulatorios en la base del cráneo (insuficiencia vértebro-basilar,
trastornos visuales provocados por una compresión arterial, trastornos en la
circulación carotídea, etc).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.15pt 0pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0.6pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º
Arteriosclerosis con calcificación aórtica.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.15pt 0pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0.6pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3º
Aneurisma aórtico.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -1.15pt 0pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 0.6pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º
Trastornos de la coagulación (incluidos los tratamientos con medicamentos
anticoagulantes). Trombosis.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5º
Hipertensión arterial elevada.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6º
Infarto de miocardio reciente.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">d) Alteraciones neurológicas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º Hernia y
prolapso del disco intervertebral diagnosticados mediante TAC o RMN. En estos
casos existen excepciones que se valorarán según el tipo de lesión.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º Síndrome
del “<i>tractus piramidal</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%C3%B1ol.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvnVe7-bqybyJFKzMltB2NEFBHLDqkkLOPXFyOigjIMJpx_u4ehPrGIpO8iBig2c-Rx_ib9GZXiqGQUQkCUXviZQhzDmEwIbzY6u2rkBY5bdtOzaYuypuzUVQzh2ibFizjUrXX8IYRmhg/s1600/chiari-+malformaciones-+espa%25C3%25B1ol.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3º Síndrome de
la “<i>cauda equina</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º Mielopatías
agudas.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: medium;"></span></strong><br /></span>
<strong><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;">e) Psicológicas</span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1º
Enfermedades psiquiátricas graves.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º Pacientes
que expresen temor a la manipulación.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoHeading7" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; text-decoration: none;"><strong><span style="font-size: medium;"></span></strong></span><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; text-decoration: none;"><strong><span style="font-size: x-large;">f) Otras<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 4.7pt 0pt 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">1º Tumores
que se asienten en el hueso (benignos y malignos).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2º
Enfermedades infecciosas articulares y óseas (osteomielitis infecciosas).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36pt 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">3º Osteomalacia.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4º
Pneumotórax.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5º Mujeres
embarazadas.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6º Ancianos y
niños.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-84340245506794372932012-11-11T09:38:00.001-08:002018-10-09T11:10:11.696-07:00IMPORTANCIA DE LA FUERZA DE TRACCION MEDULAR EN OSTEOPATÍA <span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>Antonio
Ruiz de Azúa Mercadal</b><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">- Licenciado
en Ciencias Biológicas por la Universidad de Barcelona.<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">- Licenciado en Medicina y
Cirugía por la Universidad de Barcelona.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-ansi-language: EN-GB;">- Osteópata.</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHrSRIJXLUVEIj4Dg0n1B6h7h_DN7XmzqFct2l8nXmvztp7hfE0ZhgcH-0f2LPYO-LwggnhYLh6IkrZw0z8NInd99RrYk2-u0F0yONWP0EWKZg17tN2XVkMCcyjnEZff01FXMhavwPwk/s1600/revista+argentina.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHrSRIJXLUVEIj4Dg0n1B6h7h_DN7XmzqFct2l8nXmvztp7hfE0ZhgcH-0f2LPYO-LwggnhYLh6IkrZw0z8NInd99RrYk2-u0F0yONWP0EWKZg17tN2XVkMCcyjnEZff01FXMhavwPwk/s640/revista+argentina.JPG" width="459" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="autores1"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Osteopatía
y terapias naturales. Revista Nº 17, Año 11. Diciembre de 2005. Buenos Aires,
Argentina<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><strong></strong><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><strong></strong><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><i><span style="color: black; font-family: "arial";"><strong>Publicado en
francés: </strong></span></i><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"><strong>Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. N°5. Juin 2007. France</strong>.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText2" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><i><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00;"><strong><span style="font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;"></span></span></strong></span></i><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><i><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00;"><strong><span style="font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;">“Osteopathy is only in its infancy, it is a great unknown
sea just discovered, and as yet we are only acquainted with its shore-tide.”</span> </span></strong></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 10;"> </span></span></b><b><span lang="EN-GB" style="color: #3366ff; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="color: black;">Still, A. T. (1)</span></span></b><b><span lang="EN-GB" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Durante el siglo XX los osteópatas han buscado el
origen de ciertas alteraciones biomecánicas del raquis que la física newtoniana
basada en la gravedad no explicaba. Gracias a su intuición y observación,
Sutherland (2) describió la existencia de una tensión entre el cráneo y el
sacro cuya correa de transmisión era la duramadre espinal (core link). La
duramadre, una de las tres meninges, discurre sin apenas fijaciones y con
cierta libertad por el interior del conducto espinal desde la base del cráneo
hasta el sacro. Cualquier modificación anatómica que produjera una alteración
biomecánica en uno de los extremos de este eje cráneo – sacro se transmitiría,
por medio de la duramadre, al otro extremo del raquis. Para sus investigaciones
Sutherland se valió de su experiencia manual y de los medios de diagnóstico
disponibles en aquella época. Es decir, no tuvo acceso a métodos de diagnóstico
con los que visualizar “in vivo” los tejidos blandos profundos del raquis
humano.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">Los postulados enunciados por Sutherland no han sido
modificados desde entonces, repitiéndose de forma dogmática en todos los libros
y escuelas de osteopatía. En este caso se revalida lo afirmado por Claude
Bernard: <b><em><span style="color: #6aa84f;">“Es lo que ya sabemos lo que a menudo nos impide aprender”</span>.</em> </b>Por
su demostrada capacidad de investigación, con mucha seguridad, si Sutherland
viviera actualmente y poseyera nuestros métodos de diagnóstico, como el TAC y
la RMN, habría incorporado a sus enunciados los actuales descubrimientos
científicos</span>.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Según el neurorradiólogo <span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Roth
(3)</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">,</span> la tensión a la que
está sometida la médula espinal aumenta progresivamente durante el desarrollo
embrionario. Roth describe que en el primer mes del embrión, el neuroeje
(conjunto cerebro – médula espinal de origen <b>ectodérmico</b>) tiene la misma
longitud que el neurorraquis que lo rodea (meninges y esbozos vertebrales de
origen <b>mesodérmico</b>). Posteriormente y durante el resto de su desarrollo
embrionario, la longitud del neuroeje ectodérmico crece más lentamente que los
otros elementos del neuroraquis mesodérmico. El resultado es una aparente
migración en sentido cefálico del cono medular (extremo caudal de la médula).
En el recién nacido el cono medular está situado a la altura de L3 y continuará
ascendiendo cefálicamente hasta situarse en L1 en el adulto. Durante este
ascenso la médula no pierde sus anclaje en el coxis, sino que los mantiene
mediante el “filum terminale” y el ligamento coxígeo. Por tanto el “filum
terminale” no es un vestigio atrofiado de la médula espinal ni de los nervios
caudales (de origen ectodérmico), sino que se forma a partir de las meninges
(de origen mesodérmico) que son arrastradas en el ascenso del cono medular.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">El conflicto producido por la
diferencia de longitud entre la médula y el tubo óseo que la contiene se
traduce en un aumento de la tensión en la médula espinal. Esta tensión es
independiente de los movimientos del raquis y debe considerarse fisiológica.
Sólo si se sobrepasa de forma permanente esta tensión fisiológica se producen
alteraciones patológicas (mielopatía de tracción) (4). Las consecuencias
clínicas de esta tracción permanente deben distinguirse de aquellas que se
producen por tracciones ocasionales de la médula en sentido cefálico durante la
flexión del raquis (Alf Breig (5)) ya que, cuando cesa la flexión cesa la
tracción y la médula desciende hasta su posición habitual. Si no hay alguna
patología previa dichos aumentos momentáneos en la tensión de la médula no
tienen consecuencias clínicas.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Algunos neurocirujanos (<span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Royo-Salvador (6)</span>(7) y otros <span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(8)</span>)
han observado durante sus intervenciones quirúrgicas que en el interior del
fondo de saco dural el “filum terminale” suele permanecer tenso, mientras que
las raíces nerviosas lumbares y la duramadre pueden estar relajadas. Estas
observaciones contradicen las afirmaciones que aseguran que en el interior del
conducto raquídeo la duramadre es el principal vector de transmisión de fuerzas
entre el sacro y el cráneo.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Esta fuerza intrínseca de la
médula espinal se expresa al mismo tiempo como una <b>tracción</b> y una <b>tensión</b>.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<h1 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: blue; font-family: "arial"; text-decoration: none;"><span style="font-size: x-large;">1º. Como una tracción:<o:p></o:p></span></span></h1>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #6aa84f;"><strong>“Acción y efecto de tirar de alguna cosa para moverla o
estirarla”</strong></span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><strong> </strong>(</span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">9).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "arial";">Los efectos de la tracción se manifiestan en los
extremos del vector que transmite esta fuerza. En este caso el extremo cefálico
está situado en el interior del cráneo, donde la masa cerebral está sujeta a
los huesos craneales mediante las meninges que forman la hoz y tienda del
cerebelo y la hoz del cerebro. El extremo caudal es el coxis, donde la médula
se ancla mediante el “filum terminale” y el ligamento coxígeo.</span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">La tracción medular es uno de los factores implicados
en la formación de las tres curvaturas de la columna vertebral (lordosis
cervical, cifosis dorsal y lordosis lumbar).</span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> El aumento patológico de la FTM
puede producir o agravar las curvaturas escolióticas</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(9)</span>.<span style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "arial";"><b>2º. Como una tensión:</b></span></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6aa84f;"><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #6aa84f;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: #6aa84f;">“Estado de un cuerpo, estirado por la acción de fuerzas que lo
solicitan”</span> </span></b></span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(9).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Los efectos de la tensión se
manifiestan en el interior del tejido medular, pudiendo repercutir sobre su
actividad neurofisiológica. Grados extremos de esta tensión producen la
isquemia y muerte de la célula nerviosa con posterior formación de cavidades
siringomiélicas <span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(10)</span>. <span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Yamada (</span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">11)</span><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(12), </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">en experimentaciones con gatos, comprobó que
tracciones sobre el "<span style="mso-bidi-font-style: italic;">filum
terminale”</span> de 1 gramo de fuerza no producían ningún cambio metabólico en
el tejido nervioso de la médula espinal lumbosacra. Tracciones de 2 a 4 gramos
producían variaciones del potencial “redox” mitocondrial de la célula nerviosa,
alteraciones del potencial bioeléctrico y una disminución de la circulación
intersticial del tejido nervioso. Tracciones de 5 gramos anulaban la actividad
bioeléctrica y la circulación intersticial produciendo isquemia y muerte de la
célula nerviosa del tejido medular lumbosacro. Es decir, la acción mecánica
sobre la <u>estructura</u> de la médula espinal produce variaciones de la
tensión medular con una repercusión directa sobre su <u>función</u>, el
metabolismo del SNC.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Para el correcto tratamiento de
las afecciones de espalda, es preciso el conocimiento de todos los elementos
anatómicos que la mantienen a tensión y no sólo los que dan sintomatología. La
piel, las fascias, las cadenas musculares, los tendones, las meninges, la
médula espinal y el resto de estos elementos se encuentran relacionados entre
sí en un estado permanente de tensión - compresión que ha sido definido como un
“sistema biológico de tensegridad”. Por este motivo cualquier técnica
osteopática que modifique la tensión en uno de estos tejidos puede repercutir
en los de su alrededor. Muchas técnicas osteopáticas que actúan en planos
superficiales y alejadas de las estructuras lesionadas, tienen su repercusión
en tejidos distantes o más profundos.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La osteopatía es una ciencia
joven y dinámica que tiene que estar abierta a nuevas aportaciones. Los métodos
modernos de diagnóstico aportan constantemente nuevos conocimientos en
anatomía. Actualmente sigue siendo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>válida la afirmación de Still de que estamos todavía en los inicios de
la osteopatía <span lang="ES-TRAD" style="color: black; mso-ansi-language: ES-TRAD;">(1)</span><span style="color: black;">. </span>No nos consta si Sutherland valoró la repercusión
biomecánica ocasionada por la diferencia de longitud entre la médula espinal y
el resto de los elementos del raquis. Los estudios del neurorradiólogo Roth y
las observaciones “in vivo” de Royo-Salvador son posteriores a Sutherland. En
consecuencia, el modelo del “core link” que afirma que en el interior del
conducto raquídeo la duramadre es el <b><u>único</u></b> vector transmisor de
fuerzas entre el cráneo y el sacro, tendría que ser revisado a la luz de los
nuevos descubrimientos científicos<span style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"> <span lang="ES-TRAD" style="color: black;">(13)</span></span>.</span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></b><br /></span>
<b><span lang="EN-GB" style="color: blue;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">BIBLIOGRAFÍA<o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">1. <span style="color: black;">Still,
T. A.</span> 1899.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Philosophy of Osteopathy. Published
by A. T. Still. Kirksville, MO</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">2. Sutherland W. G. 1939. The
cranial bowl. Mankato, MN. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">Free Press Company.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">3.
Roth M.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">
1986. Cranio-cervical growth collision: another explanation of the
Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Neuroradiology.
28(3):187-94. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">4.
Roth M. 1981. Idiopathic Scoliosis from the Point of View of the Neuroradiologist.
Neuroradiology; 21(3): 133-138. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB;">5. Breig A. 1978. Adverse
mechanical tension in the central nervous system. Almqvist & Wiksell,
Stockholm, John Wiley and sons, New York, London, Sydney, Toronto.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6</span><span style="font-family: "arial";">. Royo-Salvador MB.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> 1997. Nuevo tratamiento
quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold Chiari, el Kinking del
tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión basilar y platibasia
idiopáticas. Rev Neurol; 25: 523 - 530.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">7.
Royo-Salvador MB, Sole-Llenas J, Domenech JM, Gonzalez-Adrio R.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">2005 May.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Results of the section of the filum terminale in 20
patients with syringomyelia, scoliosis and Chiari malformation.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Acta Neurochir (Wien).;147(5):515-23. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">8. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tubbs
RS, Oakes WJ, Heimburger RF. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">2004. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">The
relationship of the spinal cord to scoliosis.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">J Neurosurg. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2004 Nov;101
(2 Suppl):228-33. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">9. Diccionario manual e
ilustrado de la lengua</span><span style="font-family: "arial";"> española. 1989.
Real Academia de España.4ª edición revisada. Ed. Espasa Calpe. Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">10.
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Royo-Salvador MB, </span><span style="font-family: "arial";">1996. Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del
tronco cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y
malformación de Arnold-Chiari idiopáticas. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Rev Neurol; 24: 1241-1250.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">11. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Yamada
S, Zinke DE, Sanders D.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"> 1981. Pathophysiology of tethered cord syndrome. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">J. Neurosurg.
54: 494-503.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">12. Yamada </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">S</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, Won</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 8.5pt;"> DJ</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, Yamada</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 8.5pt;"> S M</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">. 2004.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Pathophysiology of
tethered cord syndrome: correlation with symptomatology. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Neurosurg Focus. 2004 Feb 15;16(2):E6. <u><span style="color: blue;"><o:p></o:p></span></u></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">13. <span style="color: black;">Ruiz de Azúa Mercadal. A.</span> 2002. La force de traction
médullaire Académie d´Ostéopathie de France. </span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">ApoStill nº 11-12: 7-14.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-66434661257208981782012-11-11T09:26:00.001-08:002017-11-02T01:46:02.073-07:00L´IMPORTANCE DE LA FORCE DE TRACTION MÉDULLAIRE EN OSTÉOPATHIE<br />
<strong><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> <o:p></o:p></span></span></strong><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">- Licencié en Biologie “ Universidad de Barcelona”<o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">- Licencié en Medicine et Chirurgie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Universidad de Barcelona”<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">- Ostéopathe<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-weight: normal;"><strong>Traduit de
l´espagnol par Patrick Chêne</strong></span><span lang="FR" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2eklXTnjcdk/UJ_d4aDao8I/AAAAAAAAAI8/A4_S9ya5Cnk/s1600/osteo4pattes+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-2eklXTnjcdk/UJ_d4aDao8I/AAAAAAAAAI8/A4_S9ya5Cnk/s1600/osteo4pattes+5.jpg" width="217" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR;"><strong>Revue L’ostéo4pattes. Ed. Vetosteo. N°5.
Juin 2007. France.<o:p></o:p></strong></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><strong></strong><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: x-large;"><i><span style="color: black; font-family: "arial";">Publicado en castellano:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span class="autores1"><span style="font-family: "arial";">Osteopatía y terapias naturales.
Revista Nº 17 - Año 11 - Diciembre de 2005. Buenos Aires, Argentina<o:p></o:p></span></span></span></strong></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="color: #6aa84f;"></span></span></i></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><i><span lang="EN-GB" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="color: #6aa84f;">“Osteopathy is
only in its infancy, it is a great unknown sea just discovered, and as yet we
are only acquainted with its shore-tide.” </span> </span></i></b><b><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 24.0pt;"><span style="color: black;">AT Still [1]</span></span></b><b><i><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<span style="color: #38761d; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: #6aa84f;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial";"><<</span></b><b><i><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 24.0pt;">L’ostéopathie est dans son enfance , c’est une grande mer inconnue juste
découverte et nous n’en avons exploré que le rivage</span></i></b><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 24.0pt;">» </span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 24.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></span><span style="color: black;"><b><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 24.0pt;">AT Still [1]<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<span style="color: #38761d; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Durant
le XXème siècle, les ostéopathes ont cherché<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span style="color: black; font-family: "arial";">l’origine de
certaines altérations biomécaniques<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du
rachis que la physique newtonienne fondée sur<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>l’application de la force de gravité n’expliquait pas. Grâce à son
intuition et à ses observations, Sutherland<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>[2] décrivit l’existence d’une tension entre le crâne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et le sacrum dont la courroie de
transmission était la dure-mère entourant la moelle épinière (Core link). <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">La dure mère, une des trois méninges,
parcoure sans aucune fi xation et avec une certaine liberté le canal vertébral
depuis la base du crâne jusqu’au sacrum. Toute modification anatomique qui
entraîne une altération biomécanique à une des extrémités de cet axe
crâne-sacrum se transmettra par le biais de la dure mère jusqu’à l’autre extrémité
du rachis.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">Pour réaliser ses investigations,
Sutherland se débrouilla avec son expertise manuelle et avec les moyens
diagnostics disponibles à cette époque. Ce qui signifi e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qu’il n’eut pas accès aux méthodes de
diagnostic qui permettent de visualiser «in vivo» les tissus mous situés en
profondeur dans le rachis humain. Les postulats énoncés par Sutherland n’ont
pas été modifi és depuis, ils ont été répétés depuis lors de façon dogmatique
dans tous les livres et dans toutes les écoles d’ostéopathie. Cet état de fait
confi rme l’assertion de Claude Bernard : <span style="color: #6aa84f;"><em><strong>«c’est ce que nous savons déjà qui
souvent nous empêche d’apprendre>></strong> </em></span>De part sa capacité déjà démontrée
d’investigation, on peut dire avec assurance que si Sutherland vivait
maintenant et possédait nos méthodes de diagnostic, comme le Scanner et la RMN,
il aurait intégré à ses énoncés les dernières découvertes scientifi ques.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b><span style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Apparition de la FTM<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">Selon le neuro-radiologue Roth (3), la
tension à laquelle est soumise la moelle épinière augmente progressivement
durant le développement embryonnaire. Roth décrit que pendant le premier mois </span><span style="font-family: "arial";">de la vie de l’embryon, la gouttière neurale
(ensemble d’origine ectodermique constitué du futur cerveau et de la future
moelle épinière) est de la même longueur que la corde rachidienne qui l’entoure
(Méninges et ébauches vertébrales d’origine mésodermique).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Ultérieurement et pendant le reste de son
développement embryonnaire, la longueur de la gouttière neurale ectodermique
croît plus lentement que les autres éléments du rachis mésodermique. Le
résultat est une apparente migration dans le sens céphalique du cône médullaire
(extrémité caudale de la moelle épinière).Chez le nouveau né, le cône
médullaire est<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>situé à hauteur de L3 et
il continue son ascension apparente jusqu’au niveau de L1 chez l’adulte. Durant
cet ascension la moelle ne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>perd pas son
ancrage sur le coccyx où il est maintenu au moyen du fi lum terminale et du
ligament coccygien.Par conséquent le fi lum terminale n’est pas un vestige
atrophié de la moelle épinière ni des nerfs caudaux (d’origine ectodermique),
mais il se forme à partir des méninges ( d’origine mésodermique) qui sont
entraînées dans l’ascension du cône médullaire. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">Le conflit<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>produit par la différence de longueur entre la moelle et le tube osseux
qui la contient se traduit par une augmentation de la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tension dans la </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">moelle épinière. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Cette tension est
indépendante des mouvements du rachis et doit être considérée comme
physiologique. C’est seulement s’il y a dépassement de façon permanente de
cette tension physiologique que se produisent des altérations pathologiques
(myélopathies de traction) (4).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Les
conséquences cliniques de cette traction </span><span style="font-family: "arial";">permanente
doivent se distinguer de celles qui se produisent à la faveur de tractions
occasionnelles de la moelle dans le sens<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>céphalique à l’occasion de fl exions du rachis (Alf Breig (5)) puisque
quand la fl exion cesse, la traction aussi et la moelle redescend jusqu’à sa
position habituelle. S’il n’y a aucune pathologie concomitantes ces
augmentations momentanées de tension de la moelle n’ont aucune </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">conséquence
clinique.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Certains
neurochirurgiens (Royo-Salvador (6) (7) et d’autres (8)) ont observé durant
leurs interventions </span><span style="font-family: "arial";">chirurgicales qu’à
l’intérieur et au<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fond de l’espace
dural seul le fi lum terminal restait tendu alors que les racines nerveuses
lombaires et la dure-mère pouvaient </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">être relâchées. Ces observations contredisent
les affi rmations assurant qu’à l’intérieur du canal </span><span style="font-family: "arial";">rachidien la dure-mère est le principal vecteur de
transmission des forces entre le sacrum et le crâne.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">Cette force intrinsèque de la moelle
épinière s’exprime </span><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">à la fois comme une traction et comme une tension.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Comme une traction:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: #6aa84f; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><em>«Action et
effet de tirer une chose pour la bouger ou l’étirer»</em></span></b><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"> (9).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">Les effets de la traction se manifestent
aux extrémités </span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">du vecteur qui transmet cette force. Dans ce cas
l’extrémité céphalique est situé à l’intérieur du crâne </span><span style="color: black; font-family: "arial";">dans lequel la masse vertébral est
attachée aux os du crâne par l’intermédiaire des méninges qui forment la faux
et la tente du cervelet et la faux du cerveau. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">L’extrémité caudale est au coccyx auquel
la moelle épinière s’ancre au moyen du «fi lum terminale» et du ligament
coccygien.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">La traction médullaire est un des
facteurs impliqués dans la formation des trois courbes de la colonne vertébrale
(lordose cervicale, cyphose dorsale et lordose lombaire).L’augmentation
pathologique de la Force de traction </span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">médullaire peut
produire et aggraver les courbes scoliotiques (9).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-GB" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; font-size: x-large;">Comme
une tension:<o:p></o:p></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #6aa84f; font-family: "arial";"><em>«Etat d’un corps étiré par l’action des forces qui le
sollicitent»</em></span></b><span style="color: black; font-family: "arial";"> (9).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">Les effets de la tension se manifestent à
l’intérieur du tissu médullaire et peuvent se répercuter sur son </span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">activité
neurophysiologique. Effet gradué dont les </span><span style="color: black; font-family: "arial";">degrés extrêmes peuvent aller jusqu’à l’ischémie et la mort de la
cellule nerveuse avec formation ultérieure de cavités syringomyéliques (10).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">Yamada (11) (12), lors d’expérimentation
sur des chats prouva qu’une traction d’une force de 1 gramme sur le fi lum
terminale ne produisait aucun changement métabolique dans le tissu nerveux de
la moelle épinière lombosacrée. Des tractions de 2 à 4 grammes produisaient des
variations du potentiel Redox mitochondrial de la cellule nerveuse, des
altérations du potentiel bioélectrique et une diminution de la circulation interstitielle
dans le tissu nerveux. Des tractions de 5 grammes annulaient l’activité
bioélectrique et la circulation intersticielle produisant l’ischémie et la mort
des cellules nerveuses tu tissu médullaire lombosacré. Ce qui signifi e que
l’action mécanique sur la structure de la moelle épinière produit des
variations de la tension médullaire avec une répercution directe sur sa
fonction, le métabolisme du Système nerveux central.Pour un traitement correct
des affections de l’épaule, il est nécessaire de connaître tous les éléments
anatomiques qui la maintiennent en tension et pas seulement ceux qui donnent la
symptomatologie.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";">La peau, les fascias, les chaînes
musculaires, les tendons, les méninges, la moelle épinière et le reste de tous
les éléments entrant en relation entre eux en un état permanent de
tension-compression a été défi ni comme un «système biologique de tenségrité».
Pour cette raison, toute technique ostéopathique qui modifi e la tension dans
un de ces tissus peut se répercuter sur les tissus alentour. De nombreuses
techniques ostéopathiques qui agissent sur des plans </span><span style="color: black; font-family: "arial";">superficiels et éloignés des sturctures en lésion ont une
répercution sur des tissus distants ou plus profonds.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">L’ostéopathie est une science jeune et
dynamique qui se doit d’être ouverte à de nouveaux apports. Les méthodes
modernes de diagnostic apportent constamment de nouvelles connaissances en
anatomie. Aujourd’hui, l’affi rmation de Still disant que nous en sommes encore
qu’au début de l’ostéopathie est toujours d’actualité (1).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large;">Je ne suis pas certain que Sutherland
tenait compte de la répercussion biomécanique occasionnée par la différence de
longueur entre la moelle et le reste des éléments du rachis. Les études du
neuro-radiologue Roth Et les observations «in vivo» de Royo Salvador ont été
faites après celles de Sutherland. Par conséquent, le modèle de «core link» qui
affi rme qu’à l’intérieur du canal rachidien la dure mère est l’unique
transmetteur de forces entre le crâne et le sacrum, doit être révisé à la
faveur des nouvelles découvertes scientifiques (13).<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;">BIBLIOGRAPHIE</span></span></b><b><span style="color: #3366ff; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">1. <span style="color: black;">Still,
T. A.</span> 1899.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Philosophy of Osteopathy. Published
by A. T. Still. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Kirksville, MO</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">2. Sutherland W. G. 1939. The
cranial bowl. Mankato, MN. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">Free Press Company.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">3.
Roth M.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">
1986. Cranio-cervical growth collision: another explanation of the
Arnold-Chiari malformation and of basilar impression. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Neuroradiology.
28(3):187-94. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">4.
Roth M. 1981. Idiopathic Scoliosis from the Point of View of the
Neuroradiologist. Neuroradiology; 21(3): 133-138. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-GB;">5. Breig A. 1978. Adverse
mechanical tension in the central nervous system. Almqvist & Wiksell,
Stockholm, John Wiley and sons, New York, London, Sydney, Toronto.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6</span><span style="font-family: "arial";">. Royo-Salvador MB.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> 1997. Nuevo tratamiento
quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold Chiari, el Kinking del
tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión basilar y platibasia
idiopáticas. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Rev Neurol; 25: 523 - 530.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">7.
Royo-Salvador MB, Sole-Llenas J, Domenech JM, Gonzalez-Adrio R.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">2005 May.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Results of the section of the filum terminale in 20
patients with syringomyelia, scoliosis and Chiari malformation.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Acta Neurochir (Wien).;147(5):515-23. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">8. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tubbs
RS, Oakes WJ, Heimburger RF. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">2004. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">The
relationship of the spinal cord to scoliosis.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">J Neurosurg. 2004 Nov;101 (2
Suppl):228-33. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">9. Diccionario manual e
ilustrado de la lengua</span><span style="font-family: "arial";"> española. 1989.
Real Academia de España.4ª edición revisada. Ed. Espasa Calpe. Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial";">10.
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Royo-Salvador MB, </span><span style="font-family: "arial";">1996. Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del
tronco cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y
malformación de Arnold-Chiari idiopáticas. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Rev Neurol; 24: 1241-1250.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">11. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Yamada S, Zinke DE, Sanders D.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> 1981. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Pathophysiology of
tethered cord syndrome. J. Neurosurg. 54: 494-503.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">12. Yamada </span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;">S</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, Won</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;"> DJ</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, Yamada</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 8.5pt;"> S M</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">. 2004.</span><span lang="EN-GB" style="color: #231f20; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 17.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;">Pathophysiology of
tethered cord syndrome: correlation with symptomatology. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Neurosurg Focus. 2004 Feb 15;16(2):E6. <u><span style="color: blue;"><o:p></o:p></span></u></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">13. <span style="color: black;">Ruiz de Azúa Mercadal, A.</span> 2002. La force de traction médullaire.
Académie d´Ostéopathie de France. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="font-size: x-large;">ApoStill nº 11-12: 7-14.</span><span style="color: black;"> <o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span>
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-16801928567429932722012-11-11T09:00:00.001-08:002018-10-09T11:13:00.812-07:00LA FUERZA DE TRACCIÓN MEDULAR<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="Section1">
<h1 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">-
Licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de Barcelona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">-
Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">-
Osteópata</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHrSRIJXLUVEIj4Dg0n1B6h7h_DN7XmzqFct2l8nXmvztp7hfE0ZhgcH-0f2LPYO-LwggnhYLh6IkrZw0z8NInd99RrYk2-u0F0yONWP0EWKZg17tN2XVkMCcyjnEZff01FXMhavwPwk/s1600/revista+argentina.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNHrSRIJXLUVEIj4Dg0n1B6h7h_DN7XmzqFct2l8nXmvztp7hfE0ZhgcH-0f2LPYO-LwggnhYLh6IkrZw0z8NInd99RrYk2-u0F0yONWP0EWKZg17tN2XVkMCcyjnEZff01FXMhavwPwk/s1600/revista+argentina.JPG" width="230" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: x-large;"><span class="autores1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-style: normal;">Osteopatía y terapias
naturales. </span></span><span class="autores1"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-style: normal;">Revista Nº17 - Año 11 - Diciembre de 2005 - Buenos Aires,
Argentina</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span> </span></strong></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial";"><em>Publicado
en francés:</em> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial";">La
force de traction médullaire.<em> </em></span></span><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial";">APOSTILL.
Le journal de l´Académie d´Ostéopathie de France. Nº 11/12.<o:p></o:p></span></span></span></strong></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD">Automne 2002. </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Pag.7-14. ISSN 1292-7848<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Edité par: Editions Sully, BP 171, 56000 Vannes,
France<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;">PALABRAS CLAVES</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Duramadre, Filum terminale,
Fuerza de tracción medular, Escoliosis idiopática, Arnold-Chiari, Siringomielia
idiopática, cono medular. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;">AGRADECIMIENTO</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Quiero
agradecer al Dr. Royo-Salvador el haber escuchado con respeto y paciencia mis
explicaciones sobre la osteopatía. También debo agradecerle el material que ha
aportado a este artículo. El riguroso método científico empleado en sus
investigaciones es un ejemplo a seguir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;">RESUMEN</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A consecuencia
de un crecimiento desigual durante el desarrollo embrionario, la médula espinal
y el canal vertebral tienen distinta longitud. Esta diferencia provoca una
tensión medular y unas deformaciones plásticas tanto en el interior del cráneo
como en toda la columna. Esta tensión o fuerza de tracción medular (FTM) es la
responsable de algunas clínicas clasificadas hasta hoy de idiopáticas como son
la escoliosis idiopática, Arnod-Chiari, la siringomielia idiopática, etc. Se
discute si esta tensión es la que Sutherland atribuía a la acción del líquido
cefalorraquídeo y de la duramadre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Posteriormente
se comenta los resultados de una nueva técnica quirúrgica sobre el "filum
terminale".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Summary </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Medullary Tractíon Force<o:p></o:p></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u><span lang="EN-US" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></u></i></b><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">The spinal
chord and the vertebral canal vary in length as a direct result of their
embryonic development. It is this difference that causes medullary tension and
tissue distortion in the cranium as well as throughout the spine. This type of
tension or medullary traction force (MTF) can be the cause of some clinical
cases which, until now, have been characterized as idiopathic, for instance:
idiopathic scoliosis, Arnold-Chiari syndrome, idiopathic syringomyelia etc. We
shall investigate whether we can rightly associate this type of tension with
the one Sutherland linked to the cerebro-spinal fluid and dura mater activity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Finally, we
shall comment on the results of a new surgical technique on the filum
terminale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">dura mater, filum terminale, medullary
traction force, idiopathic scoliosis, Arnold-Chiari syndrome, idiopathic syringomyelia,
medullary cone.</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 8.85pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;">Résumé - La force de traction
médullaire<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 8.85pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Conséquence directe du développement embryonnaire,
la moelle épinière et le canal vertébral n'ont pas même longueur. Cette
différence est a I'origine d'une tension médullaire et de déformations
plastiques, tant a I'intérieur du crane que dans I'ensemble de la colon ne. Une
telle tension ou force de traction médullaire (FTM) peut être tenue responsable
de certaines formes cliniques qualifiées jusqu'à présent d'idiopathiques :
scoliose idiopathique, Arnold-Chiari, syringomyélie idiopathique, etc. Nous
allons voir s'il est légitime d'identifier cette tension a celle que Sutherland
attribuait a I'action du LCR et de la dure-mère. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Enfin, nous commenterons les résultats d'une
nouvelle technique chirurgicale sur le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filum
termina/e.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">dure-mère, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filum terminale, </i>force de traction
médullaire, scoliose idiopathique, Arnold-Chiari, syringomyélie idiopathique,
cône médullaire.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-line-height-alt: 9.8pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="Section2">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #99cc00; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: #6aa84f;">"Algunas veces las
imperfecciones pueden ser beneficiosas y cuando no lo son, sus efectos no
deseables se pueden compensar con otras imperfecciones. De ahí la necesidad de
las imperfecciones para compensar otras imperfecciones en un mundo material que
es imperfecto."</span><span style="color: #38761d;"> </span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="color: black;">M. Elices Calafat. (Sobre la necesidad de
las imperfecciones) [1]<o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con la
aparición en la investigación del sistema nervioso de modernos sistemas de
diagnóstico, como son el TAC y la RMN, se ha dado un nuevo impulso a la
comprensión de enfermedades a las que hasta ahora se les había dado el nombre
genérico de idiopáticas. Actualmente, gracias a estas técnicas, se pueden
realizar estudios anatómicos "in vivo", asociarlos a la patología y
seguir la evolución de la enfermedad según el tratammiento practicado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">EL DESARROLLO
EMBRIONARIO Y LA FORMACIÓN DE LA FUERZA DE TRACCIÓN MEDULAR (FTM)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En la columna
vertebral, desde el sacro hasta el interior y base del cráneo, se aplican
durante el desarrollo embrionario tensiones que producen deformaciones
plásticas progresivas. En el primer trimestre del desarrollo embrionario el
neuroeje (médula espinal) y el neurorraquis (meninges y componentes vertebrales
óseos y ligamentosos) tienen la misma longitud y se desarrollan
sincrónicamente. Los dos tienen distinto origen embrionario, el neuroeje
proviene del ectodermo y el neurorraquis del mesodermo. Durante el segundo
trimestre embrionario el neurorraquis, como casi todos los tejidos, es influido
por la hormona del crecimiento mientras que el neuroeje no lo es y se
desarrolla más lentamente. El resultado es un crecimiento desigual ya que el
neurorraquis crece más que el neuroeje que está anclado cefálicamente en el
interior y en la base del cráneo. Se produce a nivel lumbar una migración del
neuroeje (médula espinal) en sentido cefálico respecto al saco meníngeo y al
resto de los componentes vertebrales lumbosacros. Las raíces nerviosas lumbares
se elongan al ser arrastradas cefálicamente siguiendo al cono medular formando
la cola de caballo ("cauda equina"). Esto crea un conflicto por el
ímpetu del crecimiento longitudinal del neurorraquis y un crecimiento más lento
del neuroeje. La formación de la tensión o "fuerza de tracción
medular"(FTM) producida entre estos dos componente es gradual, creándose
una serie compensaciones fisiológicas que intentan disminuirla. En algunos
pacientes esta asincronía en el crecimiento es más importante con lo que
aumenta la FTM. Esta tensión es la responsable de deformaciones plásticas y de
sus patologías asociadas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_Ywz7RsueSFQCaK79FnxG8DEfQ9BVlAv8XwORdN7djUqmiNCcY9Nhf2N0hAMJnF_vFUlXnlpngyXX-WQF-czc3Q9X_ZfyU9iFQ5c1_YpdKhGKskD66mfoLWHaP9On2Lg2e2UbTxyJGY/s1600/1-FTM.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_Ywz7RsueSFQCaK79FnxG8DEfQ9BVlAv8XwORdN7djUqmiNCcY9Nhf2N0hAMJnF_vFUlXnlpngyXX-WQF-czc3Q9X_ZfyU9iFQ5c1_YpdKhGKskD66mfoLWHaP9On2Lg2e2UbTxyJGY/s1600/1-FTM.JPG" width="213" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Figura nº 1. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cortesía del Dr. Royo-Salvador. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Disección anatómica realizada en la Universidad de Barcelona, en donde se puede apreciar una sección sagital del sacro con el "filum terminale" (FT), la "cauda equina" (CE), los cuerpos vertebrales del sacro (S), de la 5ºvertebra lumbar (L5) y el fondo de saco dural (SD).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">TEORÍA DE LA FUERZA DE
TRACCIÓN MEDULAR (FTM)</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El estudio de
la "fuerza de tracción medular" (FTM) fue iniciada por Roth [2] [3] y
actualmente está siendo desarrollada en su amplitud por M. Royo Salvador que ha
aportado el estudio y tratamiento quirúrgico del anclaje a nivel del
"filum terminale" (FT).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con la publicación
de su tesis doctoral en 1992 [7] y de tres artículos entre 1996 y 1997 en la
Revista de Neurología de Barcelona [4] [5][6], se da un definitivo impulso a la
teoría de la FTM como origen común de varias patologías: la siringomielia
(SMI), la escoliosis idiopática (ESCID), la malformación de Arnold-Chiari
(ARCH), el aumento del ángulo basal craneal o platibasia (PTB), la impresión
basilar (IMB), el retroceso odontoideo (RTO), la angulación o kinking del
tronco cerebral (KTC), algunas deformaciones del IVº ventrículo y ciertas
hidrocefalias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Todas estas
patologías serían diferentes expresiones de una misma enfermedad con entidad
propia que se denomina "enfermedad de tracción medular".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
conclusiones del Dr. Royo así como los resultados de su nueva técnica
quirúrgica sobre el "filum terminale" (FT) (Fig. nº 1), dan un nuevo
impulso a la teoría de la existencia de una tensión medular que se extiende
desde las inserciones de la duramadre en el interior del cráneo hasta el sacro
mediante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el "filum terminale".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Definiremos
brevemente las distintas patologías antes mencionadas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></u><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Malformación
de Arnold Chiari (ARCH)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se
trata de la herniación en sentido caudal de las amígdalas cerebelosas y del
tejido cerebeloso en el canal cervical (Fig. nº 2). Puede producir una
dificultad en el drenaje del líquido cefalorraquídeo a través del techo del IVº
ventrículo que se deforma al ser arrastrado caudalmente. En casos extremos
puede producir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hidrocefalia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GbFWVboOd7I/UJ_Uzwyc9oI/AAAAAAAAAIM/6kn9CqMKtG8/s1600/Ftm-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-GbFWVboOd7I/UJ_Uzwyc9oI/AAAAAAAAAIM/6kn9CqMKtG8/s1600/Ftm-2.JPG" width="284" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">Figura nº 2. <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cortesía del Dr. Royo-Salvador. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">RMN cervical de una paciente con una malformación de ARCH. Se observa la migración de las amígdalas cerebelosas al interior del canal cervical, por debajo del "foramen magnum".</span></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: blue;">Escoliosis
idiopática (ESCID)</span></strong> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
la curvatura anormal de la columna vertebral. Las curvaturas progresan en
sentido lateral y son deformantes. La padece el 2% de la población. El 80% de
ellas se consideran idiopáticas.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Siringomielia
idiopática (SMI)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
una enfermedad crónica degenerativa y progresiva de la médula espinal con
cavitaciones centromedulares en su interior. Su clínica se caracteriza por una
pérdida disociada de la sensibilidad y amiotrofia braquial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></u><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Platibasia
(PTB)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
una anomalía ósea con aplanamiento de la base del cráneo y apertura del ángulo
basal de Boogard. Por si sola no presenta sintomatología.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Impresión
basilar (IMB)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
una malformación muy frecuente. Se produce una disminución e invaginación del
contorno óseo del "foramen magnum" hacia el interior de la fosa
posterior de la cavidad craneal, con reducción de su capacidad. El clivus está
elevado. El atlas puede ser irregular, poco desarrollado y unido al hueso
occipital. La apófisis odontoides puede invadir el canal espinal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Su
clínica neurológica es la típica de una compresión local, pudiendo afectar a
los pares craneales, al movimiento articular cervical y producir un aumento de
la presión intracraneal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></u><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Retroceso
odontoideo (RTO)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Consiste
en la basculación hacia atrás de la apófisis odontoides, pudiendo comprimir las
estructuras nerviosas adyacentes.<u><o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></u><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<strong><span style="color: blue; font-size: x-large;">Kinking
del tronco cerebral (KTC)<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
la angulación hacia adelante de la unión entre la protuberancia y la médula
espinal. Suele acompañar a la PTB, IMB, RTO y ARCH.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">MATERIAL Y MÉTODOS DEL
ESTUDIO DEL<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DR. M. ROYO SALVADOR</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se basa en el
estudio estadístico de 292 pacientes afectos de siringomielia idiopática (SMI)
mediante resonancia nuclear magnética (RM). También se basa en la observación
durante las operaciones quirúrgicas de estructuras anatómicas alteradas y de
los resultados clínicos de su tratamiento. Determina un total de 40 parámetros
clínicos y de RM, entre los que destacamos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Presencia de
malformaciones asociadas como son el cuello corto, la megacefalia, la
turricefalia, malformaciones arteriovenosas, agenesia renal, craneostosis y
meningocele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Valoración del ángulo
basal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Presencia de impresión
basilar (cuando la punta del apófisis odontoides alcanza claramente la línea de
Chamberlain o de Mc Gregor).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Clivus anómalo (cuando
está anormalmente acortado o deformado).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Presencia de retroceso
odontoideo (RTO).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Valoración del ángulo en
el Kinking del tronco cerebral (KTC).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Presencia de bordes
posteriores y anteriores del agujero occipital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Tamaño del agujero
occipital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Nivel del cono<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>medular. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">EL CONO MEDULAR BAJO
(CMB)</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El cono
medular nos indica el límite inferior del neuroeje. Como hemos indicado
anteriormente, durante el primer trimestre del desarrollo embrionario el
neuroeje y el neurorraquis tienen la misma longitud. Durante el segundo
trimestre se produce una migración relativa del neuroeje con respecto al
neurorraquis, en sentido cervical. En el 94% de los adultos normales el cono
medular se encuentra a nivel de L1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuanto más
bajo esté el cono medular, mayor será la FTM.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Royo ha
encontrado que el 80% de los pacientes con SMI presentan un CMB, mientras que
esto sólo está presente en el 6% de la población normal. Además las tres
cuartas partes de los pacientes que presentaban SMI y ESCID a la vez, tenían el
CMB. Los pacientes con mayor cantidad de pérdida de sustancia medular en la SMI
eran los que tenían el cono medular más bajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">LAS CARACTERÍSTICAS DE
LA FTM</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
deformaciones observadas en estos procesos pueden ser explicadas por la
presencia de una fuerza que va desde el sacro hasta el interior del cráneo que
es transmitida por la médula espinal. Esta fuerza afecta al propio interior del
tejido medular y, a través de la duramadre, a las inserciones en donde se
ancla. En el interior del cráneo la duramadre forma el periostio de los huesos
del cráneo y es una de las meninges que recubren los hemisferios cerebrales, el
cerebelo y el tronco cerebral (como por ejemplo la tienda del cerebelo). Hay
zonas donde esta tensión es más evidente, como son la unión a la base del
cráneo (clivus, agujero occipital), los peñascos del temporal y las apófisis
clinoides posteriores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se ha querido
atribuir a causas biohidrodinámicas la fuerza deformante de estos cuadros
patológicos, en especial para la SMI y ESCID. Los cálculos indican que las
fuerzas biohidrodinámicas del líquido cefalorraquídeo no superan los 40 gramos
mientras que se precisan fuerzas axiales desde el "filum terminale"
(FT) del orden de 560 g. y de 200 g. de fuerza lateral por cada cuerpo y
espacio intervertebral de CMB.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">CAMBIOS DEGENERATIVOS
PRODUCIDOS POR EL AUMENTO DE LA FTM<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esta fuerza
parte del sacro, transcurre por el "filum terminale", y se transmite
hasta la masa encefálica por la médula espinal, que corre libre por el interior
del canal formado por la duramadre y las otras meninges. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuando la FTM
es de magnitudes normales contribuye a producir las curvaturas fisiológicas de
nuestro raquis, sin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>provocar ninguna
patología. Si se superan los valores fisiológicos se puede producir patología.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Describiremos
en sentido descendente desde el cráneo, los efectos que se producen en el caso
de un aumento de la FTM por encima de los valores fisiológicos (en el cráneo,
en las vértebras cervicales, en las vértebras dorsales,en las vertebras
lumbares<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y en la zona sacra).<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En el cráneo:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La FTM
arrastra al tronco del cerebro en sentido caudal hacia el canal vertebral. Este
efecto de arrastre produce un aumento de tensión en las meninges que rodean al
tronco del cerebro y en las inserciones de éstas en el periostio. El periostio
del interior del cráneo está formado por la duramadre. La tienda del cerebelo,
también formada por la duramadre, se inserta por delante en las apófisis
clinoides posteriores y lateralmente en los peñascos del temporal. Todas estas
estructuras están a tensión por la FTM.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En su
descenso, el tronco cerebral arrastra a las amígdalas cerebelosas (Fig. nº 3),
a la porción inferior del cerebelo y a la porción superior de la médula
espinal. Con este descenso y compresión en sentido caudal se produce la
deformación del IV° ventrículo, un aumento del ángulo basal craneal y del
kinking del tronco cerebral. El 61.53 % de los pacientes con IVº ventrículo
deformado tienen CMB.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El clivus se
deforma, disminuyendo la distancia entre los peñasco del temporal y el sacro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para que se
produzcan estos procesos y deformaciones óseas se precisa una fuerza
considerable, así como la inmadurez de las estructuras óseas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La tracción
caudal impacta los dos hemisferios cerebelosos contra el suelo de la fosa
posterior del cráneo deformándola y hundiéndola (convexobasia o impresión
basilar). Este hundimiento produce por delante una deformación ósea del agujero
occipital hacia arriba y al interior de la fosa posterior. La fosa posterior se
encuentra de esta forma reducida. La deformación del "foramen magnum"
será mayor cuanto menor sea su tamaño. Un "foramen magnum" pequeño se
opone al descenso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del tronco del
encéfalo, produciendo un aumento de la presión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por contra, si
el "foramen magnum" es de mayor diámetro se facilita el descenso
libre de las amígdalas cerebelosas por el canal cervical.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A nivel cervical</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">:<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="color: blue; font-size: x-large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En el canal
cervical, entre C1 y C2, la tracción caudal está asociada a una fuerza
anteroposterior. Esto produce una basculación<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>hacia atrás de la apófisis odontoides (como si fuera el extremo superior
de un arco cuando se tensa su cuerda).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A nivel
cervical es donde se produce el máximo sufrimiento del tejido medular. Debido a
tracciones axiales y laterales<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se
produce compresión e isquemia centromedular. Estas isquemias acaban por generar
necrosis y la lisis de los tejidos medulares así como la aparición de las
cavidades siringomiélicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El 97.8% de
las SMI se producen en la zona cervical. En el 96.3% de pacientes con SMI se
encuentra un descenso amigdalar, por lo que su etiología debe estar asociada a
la FTM.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A nivel dorsal:</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La formación
de curvas en el raquis disminuye el efecto de fuerza de tracción medular. Se
producen inflexiones a nivel cervical, dorsal, lumbar y lumbosacro. Hay
componentes anteroposteriores, laterales y rotatorios según la estructura en
donde se aplique, posición de las carrillas articulares posteriores, presencia
de costillas, etc. Al traccionar la médula espinal desde el canal vertebral es
más fácil la presencia de escoliosis por compresión en la zona dorsal que en
otras localizaciones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La escoliosis
aparece y se desarrolla progresivamente durante el crecimiento. Se estabiliza
aproximadamente a los 15 años en las mujeres y a los 17 años en los varones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En la ESCID,
el aumento de presión sobre la placa de crecimiento epifisario del cuerpo
vertebral retarda su crecimiento con respecto a la porción que no la soporta.
De esta forma se crea una deformación ósea en el anillo vertebral y una
curvatura de la columna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Este
crecimiento asincrónico del cuerpo vertebral viene acompañado de modificaciones
en su constitución interna. El principio de Wolf afirma que, cuando un hueso
está sometido a un aumento de presión se producen en él una serie de
modificaciones como son un aumento de densidad y de trabeculación del hueso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hasta hoy se
había atribuido la escoliosis a desequilibrios de la musculatura paravertebral,
trastornos posturales propioceptivos, anormalidades ligamentosas y a errores
del metabolismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Actualmente
podemos explicar la formación de estas curvaturas patológicas por el efecto de
la FTM. El neurorraquis en su intento por disminuir esta tensión que le crea un
neuroeje más corto en el interior del canal vertebral, intenta disminuir su
altura recorriendo el camino más largo entre dos puntos lo que se consigue a
través de una línea sinuosa. Disminuye su altura a fuerza de incurvarse, al
igual que un arco en que la cuerda (aquí sería el neuroeje) es más corta que el
arco (neurorraquis). Esta se tiene que doblegar con una curva para disminuir su
altura. Tanto en las ciencias biológicas como en la ciencia de los materiales,
el profesor M. Elices Calafat describe el principio de "la necesidad de
que se creen imperfecciones para compensar otras imperfecciones" [1]. Una
imperfección, el neuroeje más corto que el neurorraquis, se compensa con otras
imperfecciones, las curvaturas en el neurorraquis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En casos
extremos de pacientes con ESCID se ha observado un efecto lítico y cavitario e
incluso salida extravertebral de la médula espinal (Fig. nº 2). El componente
lateral de la FTM es tan importante en estos pacientes que la médula puede
ejercer una presión desde el interior del canal vertebral llegando a atraversar
los pedículos vertebrales del lado cóncavo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-SiVdI4KfEHw/UJ_VtSb6ZwI/AAAAAAAAAIU/H8MhPhs_kfg/s1600/ftm-3.JPG" width="241" /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> <span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Figura nº 3. <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Imagen de una escoliosis severa. La médula a tensión ha producido una lisis del canal óseo. Esquema de Roth M. [3] citada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por el Dr. Royo-Salvador. Se basa en una aportación de Hamilton, J. J. y de Schmidt, A. C. [8] </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A nivel lumbar:</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El aumento,
por encima de los valores normales, de la FTM a nivel lumbar se expresa por el
descenso del cono medular por debajo de L1, con un aumento de tensión en el FT.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A nivel sacro:</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Una FT a
tensión puede producir, en ocasiones, una presión sobre el saco dural en el
interior del sacro, debilitándolo y en casos extremos perforándolo y creando
fístulas durales por donde se pierde líquido cefalorraquídeo (Fig. nº 4, 5, 6).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="284" src="https://1.bp.blogspot.com/-hbWD4Fjzbb4/UJ_XYqJOxCI/AAAAAAAAAIc/8-tLeDakzIc/s1600/ftm-4.JPG" width="320" /><span style="font-size: xx-small;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">Figuras nº 4. <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cortesía del Dr. Royo-Salvador. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Proyeccion frontales de un mielo-TAC del saco dural de la paciente de la figura nº 3. Se puede distinguir en el interior del saco dural relleno de contraste (en blanco) (SD) una imagen vertical y rígida (en negro) que corresponde a una FT a tensión. En la parte inferior está situado el sacro (S) y en la parte superior L5.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-86q5f6qLmI0/UJ_XsKQaRJI/AAAAAAAAAIk/GwfmR4NX_-8/s1600/ftm-5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-86q5f6qLmI0/UJ_XsKQaRJI/AAAAAAAAAIk/GwfmR4NX_-8/s1600/ftm-5.JPG" width="272" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: xx-small;">Figura nº 5. <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cortesía del Dr. Royo-Salvador. </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: xx-small;">Proyección lateral del mismo mielo-TAC de la figura nº 4. En la parte posterior del saco dural (SD), a nivel de S3, puede apreciarse una fuga del contraste (la imagen en blanco que señala la flecha) (F). Corresponde a una fístula en el saco dural por donde sale el líquido cefalorraquídeo. La presión del FT a tensión ha perforado la duramadre</span>.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZF_6YHDV6IM/UJ_YRW6TyQI/AAAAAAAAAIs/kZjxTqrxGD8/s1600/ftm-6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-ZF_6YHDV6IM/UJ_YRW6TyQI/AAAAAAAAAIs/kZjxTqrxGD8/s1600/ftm-6.JPG" width="247" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></u><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;">Figura nº 6. <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cortesía del Dr. Royo-Salvador. </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial";">Esquema de la situación de las dos fístulas (F1 y F2) de la paciente de las imágenes anteriores. Se observa la posición del FT que ha producido las perforaciones en la pared posterior del saco dural (SD)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en el interior del sacro (S).<o:p></o:p></span></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">TRATAMIENTO QUIRÚRGICO</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La técnica
quirúrgica del Dr. Royo-Salvador ha simplificado la cirugía de estas
enfermedades. Es más fácil el acceso al "filum terminale" (FT). No se
tiene que intervenir en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la base del
cráneo como se realizaba hasta la actualidad, y sus resultados clínicos son
inmediatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Su técnica es
la sacriectomía (una pequeña ventana en el sacro) y sección del FT. Su efecto
terapéutico estriba en relajar la elevada fuerza de tracción que soporta la
médula, siendo ésta el origen común de todas las enfermedades antes expuestas.
El FT es el anclaje sobre el sacro de un CMB, mantenido por un aumento de la
FTM. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br />
<div align="center">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br /></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: x-large;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/wr2sGjP000A" width="459"></iframe><br />
</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Dr.
Royo-Salvador ha realizado 15 intervenciones de este tipo observando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- El FT intradural estaba a
gran tensión, vibrando tan solo con pulsar la porción extradural ("signo
de la cuerda").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La tensión en el FT era
muy importante en la ESCID y en la SMI.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- Los FT variaban entre 3 y
1.5 mm. de grosor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las raíces nerviosas no estaban a tensión, sino relajadas, lo que
muestra que el desarrollo del neurorraquis y neuroeje ha sido normal por
separado y que lo disarmónico es la relación entre ambos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La mejoría clínica
postoperatoria ha sido muy rápida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con la sección
del FT no se observa ni la desaparición inmediata de las cavidades de la SMI,
ni el ascenso espectacular del cono medular, ya que la tracción es de carácter
crónico y el efecto beneficioso se debe a la eliminación de la tensión. Sí se
observa una inmediata mejoría de la clínica en la SMI y en el ARCH así como una
disminución significativa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la ESCID.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">VARIACIONES DE LA FTM</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="Section3">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es propio de
los sistemas biológicos la variabilidad. Los diferentes elementos de estos
sistemas se interrelacionan entre sí en un permanente equilibrio oscilante.
Royo describe una serie de situaciones en las que de forma fisiológica se puede
aumentar y disminuir temporalmente la FTM. Así la flexoextensión del raquis, la
maniobra de Valsalva, la defecación y otros movimientos de la columna producen
un agravamiento en los síntomas de los pacientes. Como es lógico, todo
movimiento en la columna producirá un estiramiento de la médula con el
consiguiente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aumento en la FTM. Otros
procesos biológicos como la deambulación y la respiración producen movimientos
en la columna, y por tanto, variaciones oscilantes en la FTM. Es decir, en
condiciones fisiológicas los valores de la FTM no son fijos sino oscilantes,
variando entre unos máximos y unos mínimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;">INTERES OSTEOPÁTICO</span></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Desde sus
inicios, los osteópatas han estado interesados en la búsqueda de una fuerza que
explicara sus observaciones osteopáticas. Sutherland describió una fuerza de
carácter ondulatorio que se transmitía desde el cráneo hasta el sacro [8].
Consideraba como vector de esta transmisión a la duramadre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De las
investigaciones del Dr. Royo Salvador no se pueden sacar, por ahora,
conclusiones directas para los tratamientos de medicina manual, como es la
osteopatía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los estudios
publicados por M. Royo Salvador, nos decriben una fuerza muy bien definida que
va desde el sacro hasta el interior del cráneo. Esta fuerza utiliza como vector
la médula espinal, siendo muy evidente en el "filum terminale".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A favor de que
es la fuerza de tracción medular (FTM) y no la duramadre la que relaciona al
sacro con el interior del cráneo están los siguientes datos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La presencia de un CMB
asociado a las patologías antes mencionadas en este artículo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La presencia de las
cavitaciones de la SMI asociadas a un CMB sólo se pueden comprender si la
tensión está en la propia médula y no en estructuras exteriores a ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La enorme tensión del FT
en el interior del saco dural que se observa durante la intervención quirúrgica
y la mejoría clínica que se produce al seccionarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La existencia de procesos
patológicos en los que la médula a tensión presiona desde el interior del canal
vertebral hacia el exterior. En casos extremos de escoliosis, la médula está
tan tensa que puede producir la lisis del canal óseo y de los pedículos
vertebrales (fig. nº 2).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La relajación, que se
observa durante la intervención quirúrgica, de los elementos de la "cauda
equina" por fuera del saco dural.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">- La existencia de fístulas
en el saco dural a nivel de la zona lumbosacra producidos por el FT. En este
caso se observa que la duramadre está relajada y ha sido seccionada desde el
interior por el FT a tensión (fig. nº 2, 3, 4, 5, 6 ). El FT está insertado
caudalmente en el sacro y cefalicamente en el cono medular, transmitiendo a F<a href="https://www.blogger.com/null" name="QuickMark"></a>TM.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El estudio de
la FTM es un campo de investigación abierto tanto en el campo de las
neurociencias como en la osteopatía.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">BIBLIOGRAFÍA<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1. Elices Calafat. M. Sobre
la necesidad de las imperfecciones. Real Academia de Ciencias exactas, físicas
y naturales. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">Madrid. 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">2. Roth M. Cranio cervical growth collision: another
explanation of the Arnold-Chiari malformation and of basilar impression.
Neuroradiology 1986; 187-94.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">3. Roth M. Idiopathic Scoliosis from the point of
view of the neuroradiologist. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neuroradiology 1981; 21: 133-138.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4. Royo-Salvador MB.
Siringomielia, escoliosis y malformación de Arnold-Chiari idiopáticas.
Etiología común. Rev Neurolo 1996; 24: 937-959.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5. Royo-Salvador MB.
Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del tronco
cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y malformación de
Arnold-Chiari idiopáticas. Rev Neurol 1996; 24: 1241-1250.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6. Royo-Salvador MB. Nuevo
tratamiento quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold Chiari, el
Kinking del tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión basilar y
platibasia idiopáticas. Rev Neurol 1997; 25: 523 - 530.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">7. Royo-Salvador MB.
Aportación a la etiología de la siringomielia idiopática. Tesis Doctoral.
Barcelona, 1992.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">8. Sutherland W. G. : The cranial bowl. Mankato 1939.
Cranial Academy – 2ª edición. 1948.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial";">9. Hamilton J.J. y Schmidt A.C.: Scoliosis with
spontaneus transposition of the spinal cord. Clinical and autopsy study. J.
Bone joint surc. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Am. 1975 Jun; 57 (4): 474-7.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513149740857763910.post-41049336051549299272012-11-10T04:36:00.002-08:002017-11-02T01:42:27.092-07:00LA FORCE DE TRACTION MÉDULLAIRE<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial";"><strong><span style="font-size: x-large;">Antonio Ruiz de Azúa Mercadal<o:p></o:p></span></strong></span></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Licencié en Biologie “ Universidad de Barcelona”<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Licencié en Medicine et Chirurgie de “Universidad
de Barcelona”<o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Ostéopathe<o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>Traduit de l´espagnol par Manuela
Rangeard D.O.MRO (F).<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: x-large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lkRphDP8dso/UJ_PLD5xEWI/AAAAAAAAAHs/kcX_P588T4k/s1600/!cid_B2FBB49D148C4488A38CAE45535F86A1@AntonioTOSH.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-lkRphDP8dso/UJ_PLD5xEWI/AAAAAAAAAHs/kcX_P588T4k/s1600/!cid_B2FBB49D148C4488A38CAE45535F86A1@AntonioTOSH.png" width="230" /></a></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
<strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><strong>APOSTILL. Le
journal de l´Académie d´Ostéopathie de France. Nº 11/12.</strong> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal;">Automne 2002. Pag.7-14.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-weight: normal; mso-ansi-language: EN-US;">ISSN 1292-7848 <o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US;">Edité par:
Editions Sully, BP 171, 56000 Vannes, France <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="color: black; font-family: "arial";"><em>Publicado en
castellano:La fuerza de tracción medular.</em></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial";"><i><strong> </strong></i></span></span><span style="font-family: "arial";"><strong><span class="autores1"><span lang="ES-TRAD" style="font-style: normal; font-weight: normal;">Osteopatía y terapias naturales. Revista Nº 17 -
Año 11 - Diciembre de 2005- Buenos Aires, Argentina</span></span><span class="autores1"><span lang="ES-TRAD" style="font-style: normal;">
<o:p></o:p></span></span></strong></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
<strong>
</strong></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large;"><i><b>Résumé- La force de traction médullaire</b></i></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Conséquence directe du développement
embryonnaire, la moelle épinière et le canal vertébral n'ont pas même longueur.
Cette différence est a I'origine d'une tension médullaire et de déformations
plastiques, tant a I'intérieur du crâne que dans I'ensemble de la colon ne. Une
telle tension ou force de traction médullaire (FTM) peut être tenue responsable
de certaines formes cliniques qualifiées jusqu'à présent d'idiopathiques:
scoliose idiopathique, Arnold-Chiari, syringomyélie idiopathique, etc. Nous
allons voir s'il est légitime d'identifier cette tension a celle que Sutherland
attribuait a I'action du LCR et de la dure-mère. Enfin, nous commenterons les
résultats d'une nouvelle technique chirurgicale sur le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">filum termina/e.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-large;">
</span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="color: black;">
<div style="border-color: currentcolor; border-style: none none solid; border-width: medium medium 0.75pt; color: black; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">dure-mère,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">filum terminale, </i>force de traction
médullaire, scoliose idiopathique, Arnold-Chiari, syringomyélie idiopathique,
cône médullaire.</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Summary </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
Medullary Tractíon Force</i></span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">The
spinal chord and the vertebral canal vary in length as a direct result of their
embryonic development. It is this difference that causes medullary tension and
tissue distortion in the cranium as well as throughout the spine. This type of
tension or medullary traction force (MTF) can be the cause of some clinical
cases which, until now, have been characterized as idiopathic, for instance:
idiopathic scoliosis, Arnold-Chiari syndrome, idiopathic syringomyelia etc. We
shall investigate whether we can rightly associate this type of tension with
the one Sutherland linked to the cerebro-spinal fluid and dura mater activity.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Finally, we shall comment on the results of a new surgical technique on
the <i>filum terminale</i>.</span></div>
<div style="border-color: currentcolor; border-style: none none solid; border-width: medium medium 0.75pt; color: black; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">dura mater,
filum terminale, medullary traction force, idiopathic scoliosis, Arnold-Chiari
syndrome, idiopathic syringomyelia, medullary cone.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<h2 style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #3366ff;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">SUMARIO - La fuerza de tracción
medular</span></span></span></i></h2>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">A
consecuencia de un crecimiento desigual durante el desarrollo embrionario, la
médula espinal y el canal vertebral tienen distinta longitud. Esta diferencia
provoca una tensión medular y unas deformaciones plásticas tanto en el interior
del cráneo como en toda la columna. Esta tensión o fuerza de tracción medular
(FTM) es la responsable de algunas clínicas clasificadas hasta hoy de
idiopáticas como son la escoliosis idiopática, Arnod-Chiari, la siringomielia
idiopática, etc. Se discute si esta tensión es la que Sutherland atribuía a la
acción del líquido cefalorraquídeo y de la duramadre. Posteriormente se comenta
los resultados de una nueva técnica quirúrgica sobre el "filum
terminale".</span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><strong><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">duramadre, filum terminale, fuerza de
tracción medular, escoliosis idiopática, Arnold-Chiari, siringomielia
idiopática, cono medular.</span></strong></span></div>
<div style="border-color: currentcolor; border-style: none none solid; border-width: medium medium 0.75pt; color: black; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">
</span><div class="MsoBodyText2" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><em><span style="font-family: "arial";"><span style="color: #6aa84f;"><span style="color: #6aa84f;">“Parfois les imperfections peuvent être bénéfiques et quand elles ne le
sont pas, leurs effets indésirables peuvent être compensés par d'autres
imperfections. D'ou la nécessité des imperfections pour compenser d'autres
imperfections dans un monde matériel qui est imparfait”</span> </span></span></em></strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">M. Elices
Calafat<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></span><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Introduction</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L´apparition de systemes de diagnostic modernes, tels le TACO et la IRM, a
donné une impulsion considérable a l´etude scientifique des maladies qualifiées
d'idiopathiques. Il est désormais possible, grace a ces techniques, d´effectuer
des études anatomiques «in vivo», de les associer a la pathologie et d'en
suivre l'évolution en fonction du traitement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="color: black; font-size: x-large;">
</span><div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div style="color: black;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="color: #3366ff; font-size: x-small; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><b><span style="color: blue;">Le développement embryonnaire et I'apparition de la force de traction médullaire</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au cours du développement embryonnaire, les tensions s'exercant sur la
colonne vertébrale depuis le sacrum jusqu'a l'intérieur meme du crane
entrainent progressivement des déformations plastiques. Au cours du premier
trimestre l'axe neural (moelle épinière) et le contenant rachidien (méninges et
composantes vertébrales osseuses et ligamentaires) présentent une longueur
identique et suivent un développement synchrone. Ces deux structures
anatomiques proviennent néanmoins de tissus embryonnaires différents:
l'ectoderme pour l'axe neural, le mésoderme pour le contenant ostéo-méningé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cette différence explique pourquoi, au cours du deuxieme trimestre, le
rachis, sensible a l'hormane de croissance comme la plupart des tissus
mésodermiques, se met a croitre plus rapidement que le tissu nerveux. Il en
résulte une migration relative, dans le sens céphalique, de l'axe neural
(moelle épinière) par rapport au sac méningé et aux composants vertébraux
lombosacrés. Sous l' effet de cette traction céphalique, les racines nerveuses
lombaires s' allongent, la queue de cheval «cauda equina» prend forme.
L´installation de la tension ou force de traction médullaire (FTM) est
graduelle et donne lieu a toute une série de compensations physiologiques
tendant a l'équilibrer. Chez certains sujets, cet écart de croissance peut être
tel qu'il donne lieu à une FTM anormalement élevée, engendrant à son tour des
déformations plastiques excessives ouvrant la voie a la pathologie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoQt_-0qqNRMHrPOuIYnCz5H2u3RHwU0YXZ174F6WY8_XBVP910PoCngnQPnhDX_WCKc64TvUnKccRUECzSCUnwblOBDtAnTQXshLd18TETOQBKl_AcdtEgEuBtH5PiuUrbxKauCl02lg/s1600/1-FTM.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoQt_-0qqNRMHrPOuIYnCz5H2u3RHwU0YXZ174F6WY8_XBVP910PoCngnQPnhDX_WCKc64TvUnKccRUECzSCUnwblOBDtAnTQXshLd18TETOQBKl_AcdtEgEuBtH5PiuUrbxKauCl02lg/s1600/1-FTM.JPG" width="213" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span style="-ms-layout-grid-mode: both; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Fig 1. Dissection anatomique réalisée a /'université
de Barcelone. Section sagittale du sacrum mettant en évidence le filum terminale
(FT), la queue de cheval ou cauda equina (CE), les corps vertébraux du sacrum
(S) et de la 5 lombaire (L5) et le fond du sac dural (SO).<o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="-ms-layout-grid-mode: both; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-small; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></span><span style="color: blue;"><b>Théorie de la force de traction médullaire</b></span><span style="font-family: arial; text-align: justify; text-indent: 36pt;">L' étude de la
force de traction médullaire, initiée par Roth (1981, 1986), est actuellement
poursuivie par le Dr Royo-Salvador grace ases travaux sur les ancrages au
niveau du filum terminale et les traitements chirurgicaux correspondants. La
publication de sa thèse de doctorat (1992) et de trois articles dans la Revue
de Neurologie de Barcelone (1996, 1996, 1997) constituent une contribution
essentielle a la théorie de la FTM en tant qu' origine commune de plusieurs
pathologies: syringomyélie, scoliose idiopathique, malformation d'
Arnold-Chiari, augmentation de l'angle basal du crâne ou platibasia, empreinte
basilaire, rétro-position de l'odontoide, angulation (kinking en anglais) du
tronc cérébral, certaines déformations du IV ventricule et hydrocéphalies. Ces
pathologies, dont nous rappellerons les principales caractéristiques par la
suite, seraient autant d' expressions d'un meme et unique trouble appelé
maladie de traction médullaire.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les conclusions du Dr Royo et les résultats de sa technique chirurgicale
sur le filum terminale (fig. 1), viennent renforcer la théorie soutenant
l'existence d'une tension médullaire répartie depuis les insertions
intracraniennes de la dure-mere jusqu' au sacrum via le filum terminale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Rappel sur les pathologies précitées</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Malformation d' Arnold-Chiari</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il s'agit d'une protrusion des amygdales cérébelleuses et du tissu
cérébelleux dans le canal cervical (fig. 2). Il en résulte une difficulté de
drainage du LCR à travers le toit du IV' ventricule, ce dernier étant déformé
par la traction caudale. Des cas extremes peuvent conduire a une hydrocéphalie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xLZH2MgbwCk/UJ5HcGzarpI/AAAAAAAAACw/mQBivxn9n84/s1600/Ftm-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-xLZH2MgbwCk/UJ5HcGzarpI/AAAAAAAAACw/mQBivxn9n84/s1600/Ftm-2.JPG" width="284" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoBodyText3" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="FR" style="-ms-layout-grid-mode: both; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Fig 2. RMN cervical d'une patiente présentant une malformation
d'Arnold-Chiari. On observe la migration des amygdales cérébelleuses a
l'intérieur du canal cervical, en dessous du foramen magnum.</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Scoliose idiopathique</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La scoliose est une courbure anormale de la colonne vertébrale. Elle
progresse latéralement et est déformante. Elle touche 2 % de la population. 80%
des scolioses sont qualifiées d'idiopathiques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Syringomyélie idiopathique<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Maladie chronique dégénérative et évolutive de la moelle épinière
produisant des cavités centro-médullaires. Sa clinique est caractérisée par la
perte dissociée de la sensibilité, associée a une amyotrophie brachiale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Platibasia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Anomalie osseuse avec aplatissement de la base du crâne et ouverture de
l'angle basal de Boogard. Ne présente pas de symptomatologie propre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Empreinte basilaire<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Malformation
tres fréquente consistant en un rétrécissement et une invagination du rébord
osseux du foramen magnum vers l'intérieur de la fosse postérieure du crâne.</span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">L´atlas peut
etre irrégulier, peu développé et uni a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>los occipital. rapophyse odontolde envahit parfois le canal spinal. Sa
clinique neurologique est typique d'une compression locale et peut affecter les
paires craniennes, le mouvement articulaire cervical ou produire une
augmentation de la pression intra-cranienne.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Rétrocession de I'odontoie</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il s'agit d'une bascule en arriere de l'apophyse odontoide, pouvant
comprimer les structures nerveuses adjacentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Kinking du tronc cérébral</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Il s'agit d'une inflexion vers l'avant de l'angle d'union entre la
protubérance et la moelle épinière, pouvant etre associée a platibasia,
empreinte basilaire, rétrocession de l'odontolde, ou malformation
d'Arnold-Chiari.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: small; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Matériel et méthode</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L´étude du Dr Royo se ronde sur le suivi de 292 patients atteints de
syringomyélie idiopathique examiné s par résonance magnétique nucléaire,
l'observation directe des structures anatomiques lors d'interventions
chirurgicales, ainsi que les résultats cliniques des traitements. Parmi les 40
parametres releves lors des examens clinique et complémentaire (IRM), on
notera:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- La présence de malformations associées telles que cou court,
mégacéphalie, malformations artério-veineuses, agénésie rénale, craniosténose
et méningocele; relevé de l' angle basal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Présence d'une empreinte basilaire, quand la pointe de l'apophyse
odontoide atteint nettement la ligne de Chamberlain ou de Mc Gregor;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Clivus anormal, court ou déformé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Présence d'une rétrocession de l'
odontoide.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Relevé de l' angle en cas de kinking du tronc cérébral.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Présence de rebords antérieurs et postérieurs du trou occipital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Taille du trou occipital.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- Niveau du calle médullaire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Cône médullaire bas (CMB)<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Le cône médullaire
indique la limite inférieure de l' axe neural. Nous avons vu précédemment qu'
au cours du premier trimestre du développement embryonnaire les longueurs de
l'axe neural et du contenant rachidien étaient identiques. Durant le deuxieme
trimestre se produit une migration céphalique relative de l' axe neural par
rapport au contenant ostéo-méningé. Chez 94 % des adultes sains le cône
médullaire est situé en regard de L1. Plus le calle médullaire est bas plus la
force de traction médullaire sera grande. Le Dr Royo a constaté que 80 % des
patients atteints de syringomyélie idiopathique présentent un calle médullaire
bas, tout comme les trois quarts des patients associant syringomyélie et
scoliose idiopathiques. Les patients présentant une perte importante de substance
médullaire, atteints de syringomyélie, étaient aussi ceux qui avaient le carie
médullaire le plus bas.</span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Caractéristiques de la force
de traction médullaire<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les déformations observées dans ces processus peuvent etre imputées a la
présence d'une force s' étendant du sacrum jusqu'a l'intérieur du crâne,
transmise par la moelle épinière. Cette force affecte la partie interne du
tissu médullaire et, a travers la dure-mere, ses zones d'insertion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A l'intérieur du crâne la dure-mere donne le périoste des os et une des
méninges recouvrant les hémispheres cérébraux, le cervelet et le tronc
cérébral. Les zones ou cette tension est la plus évidente sont situées sur la
base du crâne (clivus, trou occipital), les parties pétreuses du temporal et
les apophyses clinoides postérieures.</span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">On a voulu
attribuer a des causes bio-hydrodynamiques la force déformante de ces tableaux
pathologiques, plus particulierement en ce qui concerne la syringomyélie et la
scoliose. Cependant, les calculs indiquent que les forces bio-hydrodynamiques
du LCR ne dépassent pas 40 grammes, alors qu' on retrouve des forces axiales de
l'ordre de 560 g, a partir du filum terminale, et de 200 g de force latérale
par corps vertébral et espace intervertébral dans les cas de cóne médullaire
bas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: small; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Changements dégénératifs
produits par I'augmentation de la force de traction médullaire</span></b></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;"> La FTM part du sacrum, se transmet
par le filum terminale et la moelle épinière jusqu'a la masse encéphalique,
elle se poursuit librement a l'intérieur du canal formé par la dure-mere et les
autres méninges. Quand la FTM est normale, elle contribue a produire les
courbUfes physiologiques du rachis.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lors qu'elIe dépasse sa valeur physiologique, les conditions pathologiques
apparaissent. Nous allons décrire niveau par niveau, dan s le sens
céphalo-caudal, les effets produits en cas d'augmentation de la FTM au-dessus
du seuil physiologlque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au niveau du crâne</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La FTM tire le tronc cérébral dans le sens caudal, vers le canal vertébral.
Cet effet de traction produit une augmentation de tension sur les méninges
entourant le tronc cérébral et leurs insertions sur le périoste. Le périoste a
l'intérieur du crâne, constitué de dure-mere, la tente du cervelet, s'insérant
a l'avant sur les apophyses clinoldes postérieures et latéralement sur le
rocher des os temporaux, sont mis en tension par la FTM.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dans sa descente, le tronc cérébral tire les amygdales cérébelleuses (fig.
3) vers la partie inférieure du cervelet et la partie supérieure de la moelle
épinière. Cette descente et la compression dans le sens caudal qui en résulte
déforment le IV ventricule, augmentent l'angle basal du mine et le kinking du
tronc cérébral. 61,53 % des patients présentant une déformation du IV
ventricule présentent également un CMB. Le clivus se déforme, diminuant la
distance entre les rochers temporaux et le sacrum. Pour que de telles
déformations se produisent il faut une force considérable, et des structures
osseuses n' ayant pas encare atteint maturité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La traction caudale impacte les hémispheres cérébelleux contre le plancher
de la fosse postérieure du mine, la déformant et l'enfoncant (convexo-basia ou
impression basilaire). Cet enfoncement produit a l'avant une déformation
osseuse du trou occipital vers le haut et vers l'intérieur de la fosse postérieure,
et se trouve par la melle occasion rétréci. La déformation du foramen magnun
est d'autant plus importante que sa taille est petite. Un foramen magnum petit
s' oppose davantage a la descente du tronc de l' encéphale, produisant une
augmentation de pression. Par contre, si le foramen magnum I est plus large, la
descente des amygdales cérébelleuses par le canal cérébral est facilitée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au niveau dorsal<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La formation de courbes dans le rachis diminue l' effet de la force de
traction médullaire. Des inflexions se produisent a chaque niveau, cervical,
dorsal, lombaire et lombo-sacré, avec des composantes antéro-postérieures,
latérales et de rotation suivant la structure impliqué e, la I position des
facettes articulaires postérieures, la présence des côtes, etc. Une traction
sur la moelle épinière favorise l'apparition de scolioses par compression,
préférentielleIment de la zone dorsale. La scoliose apparait et se développe
progressivement pendant la croissance. Elle se stabilise vers l' age de 15 ans
chez les filles et 17 ans chez les garcons. Dans la scoliose idiopathique,
l'augmentation de pression sur la plaque épiphysaire de croissance de la
vertebre retarde son développement par rapport a la partie libre de contrainte.
De cette facon apparait une déformation de l' alinean vertébral et une
inflexion de la colonne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cette croissance asynchrone du corps vertébral s'accompagne de
modifications de sa constitution interne. Le principe de Wolf affirme qu'un os
soumis a une augmentation de pression génere une série de modifications tendant
a augmenter sa densité et ses trabéculations.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jusqu'a aujourd'hui on considérait la scoliose comme la conséquence d'un
déséquilibre de la musculature paravertébrale, de perturbations proprioceptives
posturales, de ligaments anormaux ou de troubles du métabolisme. Actuellement
nous pouvons expliquer la formation de ces courbures pathologiques par l' effet
de la FTM.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le contenant rachidien, dans sa tentative pour réduire la tension crée par
l<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">´</b>axe neural, essaie de réduire sa
hauteur en se tordant de maniere a parcourir le chemin le plus long entre les
deux points extremes. II diminue sa hauteur en s'incurvant a la maniere d'un
arc ou la corde serait l'axe neural et le contenant ostéo-méningé le support.
Tant dans les sciences biologiques que dans la science des matériaux, le
professeur Elices Calafat (1994) insiste sur la nécessaire apparition
d'imperfections pour compenser d'autres imperfections.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Une imperfection, l'axe neural plus court que son contenant, est compensée
par d' autres imperfections, les courbures du rachis. Dans des cas extremes de
patients atteints de scoliose idiopathique, on a observé un effet lytique et
cavitaire, et meme une saillie extravertébrale de la moelle épinière (fig. 3).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3QEdZgNHsRE/UJ5H0RvOJnI/AAAAAAAAAC4/MSu_nomygoA/s1600/ftm-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-3QEdZgNHsRE/UJ5H0RvOJnI/AAAAAAAAAC4/MSu_nomygoA/s1600/ftm-3.JPG" width="241" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"></span><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.0pt; mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 7.0pt;">Fig 3. Image d'une scoliose
sévère: la moelle en tensíon entraine une Iyse du canal osseux. Schéma de Roth
M. (1981) cité par le Dr Royo Salvador. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 7.0pt;">Basée
sur un apport de Hamilton, J.J. et Schmítt, AC (1975).</span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La composante latérale de la FTM est si
importante chez ces patients que la moelle peut exercer une pression depuis
l'intérieur du canal vertébral jusqua traverser les pédicules vertébraux du
côté concave.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au niveau lombaire<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le dépassement des valeurs normales de la FTM au niveau lombaire se
manifeste par la descente du cône médullaire sous L1, et une augmentation de la
tension s' exercant sur le filum terminale.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au niveau sacré</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Un filum terminale en tension peut se répercuter sur le sac dural,
affaiblissant ce dernier. Dans les cas extremes, il peut meme se perforer et
créer des fistules durales d'ou<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>peut
s'échapper le LCR (fig. 4, 5, 6).</span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><br />
</span><div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-52JNWlw1gmM/UJ5IbXG3U3I/AAAAAAAAADA/SbEHPBh0eqw/s1600/ftm-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="284" src="https://3.bp.blogspot.com/-52JNWlw1gmM/UJ5IbXG3U3I/AAAAAAAAADA/SbEHPBh0eqw/s1600/ftm-4.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><br />
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-size: 7.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fig 4. Projection
frontale d'un myélo-scanner. </span><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 7.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">On peut distinguer à
l'intérieur du sac dural, plein par contraste (en blanc) (SD), une image
verticale et rigide (en noir), qui correspand à un filum terminale (FT) en
tension.</span></span><br />
<br />
<br />
</span><div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2HKMngXqpixnHkFtAY-yx7Zj3N9Gw9gfh0Ii65HG-OJTMCQZ9Hhl0eGngtI29oYsb0Y6QzGYXeSUhDuiFFSAoyT1DsO-7N1ZjKAY_600gkAwglBdh2E5EIUkot6O2NU3Qw3-FFyDBHRo/s1600/ftm-5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2HKMngXqpixnHkFtAY-yx7Zj3N9Gw9gfh0Ii65HG-OJTMCQZ9Hhl0eGngtI29oYsb0Y6QzGYXeSUhDuiFFSAoyT1DsO-7N1ZjKAY_600gkAwglBdh2E5EIUkot6O2NU3Qw3-FFyDBHRo/s1600/ftm-5.JPG" width="272" /></span></a></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><br />
</span><div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: xx-small;"><i><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">Fig </span></i><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">5. <i>Projection latérale du myélo-scanner de la figure </i>4.
<i>Sur la partie supérieure du sac dural (SD), au niveau de </i>S3, <i>on peut
apercevoir une fuite de contraste (image en blanc signalée par la fleche) (F).
Elle correspond à</i> <i>une fistule dans le sac dural<b> </b>par </i>ou <i>s'échappe
le LCR. La tension affectant le </i>filum terminale <i>(FT) s'est répercutée
sur la dure-mere qu´elle a fini par perforer.</i></span></span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><br />
</span><div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGOjrhuMPQdtzMiUIB7lkxlSnxNI73R8mytmXQcoG9DRo1Qz41hGDtq-q5xpMgaLxG2PkoHkiytmJXCCP3CFZDMOX2q31xeTn2vf6qlFVr4CnpvuS50Usqk2TWY80VinzKxKqe3up1p2c/s1600/ftm-6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGOjrhuMPQdtzMiUIB7lkxlSnxNI73R8mytmXQcoG9DRo1Qz41hGDtq-q5xpMgaLxG2PkoHkiytmJXCCP3CFZDMOX2q31xeTn2vf6qlFVr4CnpvuS50Usqk2TWY80VinzKxKqe3up1p2c/s1600/ftm-6.JPG" width="247" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-size: xx-small;"><i><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">Fig </span></i><span style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">6. <i>Schéma de I'emplacement des deux fistules (F1 et F2)
de la patiente des images précédentes. On observe la position du </i>filum
terminale<b> </b><i>(FT) qui a produit les perforations sur la paroi
postérieure du sac dural (SD) à</i> <i>l' intérieur du sacrum (S).</i></span></span><br />
<em><span style="font-family: "arial"; font-size: xx-small;"></span></em><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
</span><div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Traitement</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La technique chirurgicale élaborée par le Dr RoyoSalvador a simplifié
l'intervention sur ces pathologies: le filum termínale est plus facile d'
acces, il n' est plus nécessaire d'intervenir sur la base du crâne comme
auparavant, et les résultats cliniques sont immédiats.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">Sa technique est
la sacriectomie (découpe d'une petite fenetre dans le sacrum) et la section du
filum terminale. Lobjectif thérapeutique étant d'éliminer l'excédant de force
de traction médullaire a l' origine des pathologies sus-citées. Le filum
terminale réalise l' ancrage sur le sacrum d'un can e médullaire has, maintenu
par une FTM anormalement élevée.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/wr2sGjP000A" width="459"></iframe><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Le Dr Royo a fait 15 interventions de ce type et ses observations sont les
suivantes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- le <i>filum terminale</i> intradural est satis forte tension, il vibre au
seul contact de sa portíon extradurale (signe de la corde);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- la tension sur le filum terminale est particulierement importante dans
les cas de scoliose et de syringomyélie idiopathiques;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- l' épaisseur des fili termínalí varie entre 1,5 et 3 mm;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- les racines nerveuses ne sont pas sous tension, mais détendues, ce qui
montre que le développement des axes neural et rachidien est normal pris
isolément, et que la dysharmonie provient de leur interrelation;</span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- l'amélioration clinique postopératoire est tres rapide. La section du
filum termínate n'entraine ni la disparition immédiate des cavités en cas de
syringomyélie, ni l'ascension spectaculaire du cone médullaire, l'effet
bénéfique étant essentiellement du a l'élimination de la tension. On observe
une immédiate amélioration de la clinique dans les cas de syringomyélie et de
malformation d'Arnold-Chiari, ainsi qu'une diminution significative de la
scoliose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"></span></span></b><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Variations de la force de traction médullaire<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">La variabilité
est propre aux systemes biologiques. Les différents éléments de ces systemes
fonctionnent en interrelation en recherche permanente d'un équilibre. Le Dr
Royo décrit une série de situations dans lesquelles, de facon physiologique, on
peut augmenter ou diminuer temporairement la FIM. Ainsi, il y a aggravation des
symptames chez les patients lors de la flexion-extension du rachis, la
manoeuvre de Valsalva, la défécation et d'autres mouvements de la colonne. Il
semble logique que tout mouvement de la colonne produise un étirement de la
moelle, la conséquence étant une augmentation de la FTM. D' autres processus
biologiques tels que la déambulation et la respiration produisent des mouvement
dans la colonne, et par conséquent des variations oscillantes dans la FTM. Dans
des conditions physiologiques les valeurs de la FIM ne sont ras fixes mais
oscillantes, variant entre des maxima et des minima.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: medium;">I</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: blue; font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-size: medium;">ntérêt ostéopathique<o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Des leurs débuts, les ostéopathes se sont intéressés a la recherche d'une
force qui puisse expliquer leurs observations. Sutherland (1948) a décrit une
force a caractere ondulatoire qui se transmettrait du mine au sacrum, et
considérait la duremere comme vecteur de transmission. Nous ne pouvons, pour
l'instant et a partir des recherches du Dr Royo-Salvador, en tirer des
conclusions directes pour les traitements en médecine mantiene, comme
l'ostéopathie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les études publiées par le Dr Royo décrivent une force tres biendéfinie qui
va du sacrum a l'intérieur du cráne. Cette force utilise comme vecteur la
moelle épinière, comme cela a été mis en évidence au niveau du filum terminale.
Les remarques suivantes suggerent que ce serait la force de traction médullaire
(FTM) qui mettrait en relation le sacrum et le crâne et non la duremere:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- la présence d'un cone médullaire has associée aux pathologies précitées;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- la présence des cavités de la syringomyélie associées a un cône
médullaire has peut se comprendre seulement si la tension siege dans la moelle
melle et non dans les structures avoisinantes;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- la forte tension du filum terminale a l'intérieur du sac dural observée
durant l'intervention chirurgicale et l'amélioration des sigues cliniques apres
l'avoir sectionné;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- l'existence de processus pathologiques dans lesquels la moelle en tension
pousse de l'intérieur vers l' extérieur au sein du canal vertébral. Dans les
cas extremes de scoliose, la moelle est si tendue qu' elle peut produire une
lyse du canal osseux et des pédicules vertébraux (fig.2);</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">- le reláchement, qu'on observe pendant 1'intervention chirurgicale, des
éléments dits de la « queue de cheval » en dehors du sac dural;</span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "arial"; font-size: x-large;">- l' existence
de fistules dans le sac dural, au niveau de la zone lombo-sacrée, dues au filum
terminale. Dans ce cas, on peut observer que la dure-mère est relàchée et a été
sectionnée de l'intérieur par le FT en tension (fig 2, 3, 4, 5,6 et 7). Le FT
s'insere en has sur le sacrum et en haut sur le calle médullaire et transmet la
FTM.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">L' étude de la FTM offre un vaste champ de recherches, autant pour les
neurosciences que pour l' ostéopathie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<h4 style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</h4>
<h4 style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="color: blue;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Remerciements</span></span></span></h4>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au Dr ROYO-SALVADOR pour avoir écouté attentivement mes explications au
sujet de l'ostéopathie. le lui suis particulierement reconnaissant pour le
matériel qu'il a apportéafin de contribuer a la confection de cet article, et
pour la méthode scientifique rigoureuse et exemplaire qu'il met en reuvre dans
ses recherches.</span></div>
<h2 style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</h2>
<h2 style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: blue;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large;">Bibliographie</span></span></span></h2>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">1. Elices Calafat. M. Sobre
la necesidad de las imperfecciones. Real Academia de Ciencias exactas, físicas
y naturales. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Madrid. 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US;">2. Roth M. Cranio cervical
growth collision: another explanation of the Arnold-Chiari malformation and of
basilar impression. Neuroradiology 1986; 187-94.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">3. Roth M. Idiopathic
Scoliosis from the point of view of the neuroradiologist. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Neuroradiology
1981; 21: 133-138.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4. Royo-Salvador MB.
Siringomielia, escoliosis y malformación de Arnold-Chiari idiopáticas.
Etiología común. Rev Neurolo 1996; 24: 937-959.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5. Royo-Salvador MB.
Platibasia, impresión basilar, retroceso odontoideo, kinking del tronco
cerebral, etiología común con la siringomielia, escoliosis y malformación de
Arnold-Chiari idiopáticas. Rev Neurol 1996; 24: 1241-1250.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6. Royo-Salvador MB. Nuevo
tratamiento quirúrgico para la siringomielia, la escoliosis, Arnold Chiari, el
Kinking del tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresión basilar y
platibasia idiopáticas. Rev Neurol 1997; 25: 523 - 530.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-TRAD;">7. Royo-Salvador MB.
Aportación a la etiología de la siringomielia idiopática. Tesis Doctoral.
Barcelona, 1992.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US;">8. Sutherland W. G. : The
cranial bowl. Mankato 1939. Cranial Academy – 2ª edición. 1948.<o:p></o:p></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: x-large; mso-ansi-language: EN-US;">9. Hamilton J.J. y Schmidt
A.C.: Scoliosis with spontaneus transposition of the spinal cord. Clinical and
autopsy study. J. Bone joint surc. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;">Am. 1975 Jun; 57 (4): 474-7.</span><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</span>Antonio Ruiz de Azúa Mercadalhttp://www.blogger.com/profile/00762686545211163481noreply@blogger.com0